Carta de un practicante de Falun Gong alemán a su familia y amigos


Lo que sigue es un e-mail que envié a mis padres y amigos. Como no practican Falun Gong, lo hice con el fin de explicarles el tiempo y la energía que tengo que emplear para hacer un trabajo de voluntariado cada día, con el fin de despertar las conciencias sobre la persecución.

Espero que logren comprenderme porque no me gustaría que hubiera una incomprensión entre nosotros. Doy siempre la impresión de explicar mi razonamiento porque sé que Falun Gong les parece a menudo un tanto extraño y exótico a mis padres. Cuando recibieron el mensaje, mi madre me dijo que mi padre lo había impreso y que andaba con los aires de verano algo tocado. A menudo apoyaron muy activamente y con rectitud a Falun Gong, firmando peticiones para la liberación de los practicantes detenidos en las prisiones y los campos de trabajos de China.

Estoy muy agradecido de que las personas de mi entorno apoyen a los practicantes en el esfuerzo que hacemos para poner fin a la persecución. Por supuesto, estoy convencido que las buenas acciones serán recompensadas. La gente con pensamientos rectos y benévolos tendrá un futuro armonioso y luminoso. Cuando era niño mis padres me enseñaron lo siguiente: “Actúa con los otros como te gustaría que se actuara contigo”. Me siento feliz de ver a mis padres y a mis amigos con pensamientos tan claros y tan justos.

Queridos padres y amigos,

A estas horas tardías del día me gustaría compartir con ustedes algunos pensamientos. Mañana me voy al aeropuerto porque unos practicantes de Falun Gong van a ser deportados hacia China. A pesar de estos cinco años de persecución, los practicantes de Falun Gong continúan observando los principios de “Verdad, Benevolencia y Tolerancia”. Aunque la persecución se lleva a cabo en China, pienso que afecta a toda la gente que cree que “Verdad, Benevolencia y Tolerancia” son buenos principios.

Aunque nunca haya comprendido realmente bien qué es el comunismo, he visto como los policías chinos tratan a los ciudadanos que meditan tranquilamente. Incluso los niños han sido llevados con sus padres a campos de trabajos donde les llegan cosas terribles. El Gobierno utiliza arbitrariamente sus poderes contra toda creencia espiritual. Persigue no sólo a Falun Gong sino también a los cristianos y a otras religiones.

Desde que oí hablar de esto y de otras injusticias, jamás he podido quedar pasivo y mirar como esta tragedia ocurre delante de mí. Aunque esta persecución que dura desde hace cinco años, haya afectado a todas las facetas de la vida de los practicantes de Falun Gong en China, ellos siempre se han mostrado pacíficos. La persecución utiliza instrumentos de propaganda engañosa a través de los medios de comunicación chinos, que a veces los medios alemanes aceptan ciegamente como la verdad.

Esta familia que será deportada a China mañana por la mañana con sus niños, se atrevió a mantenerse firme en sus convicciones y en su creencia. Esto es suficiente para ser perseguido a muerte en China, donde la fe está considerada como un crimen severamente castigado. Toda la gente que desea ser moralmente pura y sana sufre las consecuencias de esta persecución.

Verdaderamente espero que ustedes comprendan por qué consagro a esto una parte importante de mi tiempo y por qué me voy mañana al aeropuerto con el fin de alejar la amenaza de la deportación. Las personas a las que trato de defender son gente completamente normal y gentil que son víctimas de los abusos cometidos por el estado del Partido Comunista Chino y por Jiang Zemin [el antiguo dirigente de China]. Los valores que trato de defender son “Verdad, Benevolencia y Tolerancia”. Defenderé estos valores para el beneficio de todas las personas, incluidos ustedes. El mundo necesita Verdad, Benevolencia y Tolerancia.


Mañana dos supuestos disidentes serán deportados, aunque espero que la cosa no llegue hasta ahí. El padre de familia ya ha sido puesto en un avión en cinco ocasiones diferentes y las cinco veces su deportación ha sido impedida por los pelos. Para alguien como él, cuya vida verdaderamente peligra, esto implica que cinco veces ha tenido temor por su vida. Sin embargo esto representa sólo un minuto comparado con todo el sufrimiento que se vive en China. ¡Ustedes no pueden imaginarse la magnitud que ha alcanzado el genocidio! Como el bloqueo de informaciones es total, en el occidente prácticamente no sabemos nada sobre ello, pero un día la gente se preguntará: “¿cómo semejante cosa ha podido llegar en estos tiempos modernos?”.

Ustedes son tan cercanos a mí y por eso saben que Falun Gong es bueno y cuántos beneficios se pueden alcanzar por la práctica desde el punto de vista psicológico y de la salud sin gastar un céntimo. Por favor, ayúdenme a que ponga fin a la persecución en China. Entren en el sitio Web de la Sociedad para Los Derechos Humanos (IGFM) www.ishr.org y hagan clic en "Resolución china" debajo de la página. Escriban al miembro del parlamento de su localidad y pidan el apoyo hacia Falun Gong. Ustedes pueden también escribir a la Embajada de China en Alemania. Me sentiría feliz si ustedes me ayudan haciendo estas gestiones.

No podemos permitir aceptar lo que pasa en China sin reaccionar, porque esto toca los derechos fundamentales del hombre en todas las civilizaciones y esto hiere a todas las religiones que creen en “Verdad, Benevolencia y Tolerancia”. En consecuencia esto afecta a toda persona. ¿Cree que esto no le concierne? ¿Que está demasiado alejado de usted? Usted debe recordar que más del 90 % de los juguetes distribuidos en el mundo, están fabricados en China y exportados. También he sabido que una famosa empresa alemana, que una marca italiana y el mismo McDonalds, aceptaron que sus juguetes fueran fabricados en campos de trabajos. Pues está completamente claro que las violaciones de los derechos humanos en China son secretas, despreciables, moralmente insostenibles y que directamente afectan a nuestra vida. ¿Conoce acaso muchos artículos que no sean “Made in China” (fabricados en China)? De la misma manera, en cada aparato usted encontrará piezas de recambio fabricadas en China.



Para acabar, podemos decir que realmente estamos afectados y es la razón por la cual la persecución debe ser expuesta. Espero de todo mi corazón que ustedes alcen la voz para decir "NO" a la persecución.
Con mis mejores deseos,

Originalmente traducido del alemán:
http://de.clearharmony.net/articles/200503/22825.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a25756-article.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.