CIFD: “Juicio Fingido” chino bofetea americano con sentencia de 3 años

Procedimiento judicial hecho un desorden para apuntar a Falun Gong
 
(21/3/2003)

SAN FRANCISCO (CIFD)—Después de más de 50 días de detención aislada, el ciudadano americano, Dr. Charles Li, atravesó apresuradamente por un juicio fingido por la “alta corte” de China. La Corte Intermedia Popular de Yangzhou anunció su veredicto de “culpabilidad” anticipada el 21 de marzo en la noche. Los primeros reportes indican que el Dr. Li había sido sentenciado a tres años de prisión.

”Este juicio fingido de un americano hace una burla de la tan llamado ‘gobierno de ley’ en China,” dice Erping Zhang, portavoz del Centro Informativo Falun Dafa. “De hecho, este es, en esencia, un juicio para el sistema legal Comunista en China, el cual puede enjuiciar a cualquier ciudadano inocente, incluyendo a un doctor americano, por sus intereses políticos.”

”Nosotros demandamos que el Dr. Charles Li sea liberado inmediatamente,” dijo el Sr. Zhang.

Las autoridades chinas alteran acusaciones a medida que crece la presión internacional

Las autoridades Chinas inicialmente acusaron al Dr. Li de “sabotear equipos televisivos y/o radio,” y amenazó con sentenciarlo hasta con 15 años de prisión. Sin embargo, en semanas recientes, mientras el caso del Dr. Li gana atención pública y apoyo en todo el mundo, la acusación fue reducida a “preparación” para sabotaje.

Las autoridades chinas citaron un tocador de VCD estilo radiocasete portátil que llevaba Li en su equipaje como “evidencia” de que él pudiera haber sido capaz de interferir con una transmisión televisiva. El Dr. Li, quien se especializa en la importación de yerbas chinas, no tiene antecedentes de ingeniería. A lo largo de su detención y juicio, el Dr. Li ha mantenido que el gobierno chino está señalándolo simplemente porque él practica Falun Gong.
”Nosotros siempre hemos estado en claro de que el Dr. Li no ha hecho nada malo,” dice Adam Leining, un amigo cercano del Dr. Li. “El hecho de que Charles viajara a China con electrodoméstico de consumo no justifica, en primer lugar, su arresto, mucho menos sentenciarlo a tres años de prisión.”

Culpable hasta ser comprobado inocente

De acuerdo a funcionarios consulares estadounidenses esta semana pasada, el Dr. Li intentó este viernes defenderse por sólo en la corte.

La Sra. Yeong-Ching Foo, prometida del Dr. Li, logró intercambiar correspondencia con él vía el consulado estadounidense en Shanghai. “Charles se negó a contratar un abogado,” dijo la Sra. Foo. “Hacerlo solo sería cooperar con un juicio injusto.”

Amigos y compañeros de practicantes de Falun Gong dicen que el sistema judicial entero está hecho un desorden y es usado como una herramienta para perseguir a Falun Gong. “El régimen [chino] comienza antojándose de apuntar a Falun Gong para su persecución,” dice el Sr. Leining. “Luego ellos inventan cargos contra los practicantes de Falun Gong y entonces trabajan en retroceso para reunir o fabricar “evidencia” que sustenten los cargos. El proceso judicial entero está completamente puesto de cabeza. Todo esto es el resultado de la persecución promovida por el estado que el anterior líder Chino, Jiang Zemin, ha desatado.” El Sr. Leining concluye, “Este juicio es solo una de las herramientas de la persecución.”

Una historia de procedimientos judiciales dudosos

En su Reporte de Países de Asia Oriental del 1999, el Departamento de Estado estadounidense señala que en ciertos casos sensitivos o políticos, el sistema legal chino “niega a los acusados de delitos defensa legal básica y los procedimientos legales, debido a que las autoridades dan mayor prioridad a mantener el orden público y a suprimir la oposición política, que a implementar normas legales.”
Más aún, en las cortes chinas, “el índice de condena es superior al 98%, y muy pocos casos son revisados por apelación, por temor a sentencias mayores y/o a nuevas acusaciones,” dice la abogada de los derechos humanos estadounidense Terri Marsh. Afirma ella que en dicho sistema legal, los practicantes de Falun Gong—uno de los principales objetivos de Beijing—no tienen oportunidad a un juicio justo.

# # #

Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa (acerca) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 50 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 663 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA
Contactos: Adam Montanaro 001 917-405-4507, Erping Zhang 001 646-533-6147 o Feng Yuan 001 646-523-5676.
Correo electrónico : faluninfoctr@nycmail.com,
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
Buzón de FalunInfo editores@faluninfo.net

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.