La exposición del Relator Especial de las Naciones Unidas para la libertad de religión o de creencia condena el control de la religión y la censura de Internet del Partido Comunista Chino


La exposición del Relator Especial Asma Jahangir sobre la libertad de religión o de creencia en la 61ª sesión de la Comisión de las Naciones Unidas sobre Derechos Humanos reveló y condenó el hecho de que el régimen comunista chino abusa de comités creados por el partido para controlar las actividades tradicionales de religión o creencia. En consecuencia, todas las organizaciones religiosas deben ser dirigidas por el Partido a fin de ser legitimadas.

Al mismo tiempo, las Naciones Unidas condenaron el bloqueo de Internet Golden Shield del gobierno chino, el cual niega todo acceso a las páginas de Internet que tratan de las religiones. Sucede que el gobierno chino abusa del bloqueo para censurar las informaciones en Internet y privar a la gente de su libertad de expresión. La censura no sólo impide también a la gente en China continental tener acceso a los temas internacionales sobre ciertas cuestiones que conciernen a China, sino que también persigue a estos individuos o grupos de gente en China que tienen opiniones diferentes a las del gobierno. El “Escudo Internet Golden Shield” marca la regresión del estado de los derechos humanos en China y la comunidad internacional debería prestar a atención a esto.

En China, aunque hay diferentes creencias religiosas, estas son administradas y controladas por la dictadura del Partido Comunista Chino. Parece que hay templos Taoístas, templos Budistas e iglesias, pero los creyentes están bajo la dictadura del Partido. Esto llamó la atención de Naciones Unidas y de las organizaciones internacionales de derechos humanos.

Acceso a la página inicial Documentos de Derechos Humanos:

http://ap.ohchr.org/documents/dpage_e.aspx?m=86

Acceso al informe de 2005 del Relator Especial, Asma Jahangir sobre la libertad de religión o de creencia:

http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/G05/129/13/PDF/G0512913.pdf?OpenElement

Extracto de la exposición del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencia

El informe declara: "Varios testimonios indicaron que los comités designados por el Partido, llamados 'comités de gestión democrática', debían llevar a cabo sesiones regulares para los profesionales religiosos y para las personas laicas que diseminan las reglas legales y la política del Partido. Tales comités están constituidos para vigilar las actividades de culto y son conocidos por existir en los templos Budistas Tibetanos".

El informe continúa: "Finalmente, ha sido alegado que los comités religiosos nacionales, que forman parte de la administración de cada ciudad, también mantienen el control sobre la vida de los creyentes. Las comunidades pueden funcionar sólo cuanto se registran en el comité religioso nacional y las candidaturas de sus dirigentes han sido aprobadas por las autoridades. Los jefes de todas las comunidades religiosas deben participar regularmente en las reuniones organizadas por los comités religiosos nacionales, en el curso de las cuales a los funcionarios se les explican qué política deben inculcar a sus practicantes.

Según el informe, el Relator Especial también se refirió a la atención del Gobierno por las informaciones que recibió, según las cuales se cree que es la operación más grande realizada hasta ahora, en el curso de la cual, el Escudo de Internet Golden Shield del Gobierno Chino niega el acceso a las páginas de Internet de carácter religioso. Algunas de estas páginas aparecen constantemente bloqueadas, mientras que los internautas chinos tienen acceso a una serie de páginas de Internet ajenas al país, que cubren temas religiosos en chino y en otras lenguas. Las pruebas que llevan a esta conclusión habrían sido ejecutadas desde mediados de mayo hasta mediados de julio de 2004 y fueron sometidas a vigilancia en una serie de lugares en China. Las páginas para las cuales el acceso está bloqueado aparentemente automáticamente comprenden a los conectados otra vez a la persecución de los cristianos y de otras religiones, al Dalai-lama, al movimiento espiritual Falun Gong, a los musulmanes Ouighours de Xinjiang y a un cierto número de páginas Católicas, incluida la página de la diócesis de Hong Kong y de los Misioneros de la Palabra Divina de Taiwán. Sin embargo, las páginas en idiomas europeos que tratan sobre cuestiones de libertad religiosa, incluidas las que cubren la represión en China, no están bloqueadas.

Es sabido que con el pretexto de retirar los contenidos "inaceptables" de Internet, las autoridades lanzaron en junio de 2004 una página en Internet que animaba a los internautas a denunciar las páginas "ilegales", incluidas las que hablaban de actividades de culto religioso. Los informes indican que mientras que los "colaboradores" quedaban asegurados por el carácter confidencial de las informaciones que suministraban, fueron prevenidos de que sería su responsabilidad personal si daban informaciones erróneas.

Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/5/25/102468.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.