Centro de Información alemán de Falun Gong: Expulsado a China y encarcelado en un campo de trabajo

Declaración de prensa el 11 de abril de 2005


El 7 de marzo de 2005, una joven pareja casada y sus dos pequeños hijos han sido expulsados a su país natal, China. El sábado, llevaron al marido a un campo de trabajo. Habían pedido asilo porque practicaban Falun Gong. Deplorablemente, las autoridades creyeron que esta petición era infundada, creyeron que la joven pareja quería quedarse en Alemania, no concedieron crédito a su petición y la rechazaron. La Asociación Alemana de Falun Gong los avaló y firmó una declaración asegurando que eran practicantes de Falun Gong. En esta declaración, advertían a las autoridades que el servicio de contraespionaje chino tiene como objetivo a todos los practicantes de Falun Gong que viven en el extranjero. Regresando a China, son identificados según una lista y corren peligro de ser inmediatamente detenidos, torturados y asesinados.

Este error judicial perpetrado por las autoridades alemanas ha tenido como resultado una tragedia en China. Después de cuatro semanas sometidos a vigilancia e interrogatorios interminables, Jiang Rengzheng fue detenido el viernes 8 de abril en Benxi, cerca de la ciudad metropolitana de Shenyang. Sin procedimientos legales, sin veredicto y sin abogado, el personal de la agencia de seguridad local lo ha condenado a tres años de trabajos forzados. Ha sido separado de su mujer y de sus dos hijos, que ahora se enfrentan a una situación incierta.


Antes de la detención, Jiang Renzheng pudo ponerse en contacto con sus amigos en Alemania llamando con su teléfono móvil y los informó de los interrogatorios.
El 17 de marzo, la policía de seguridad china fue a casa del padre de Jiang por primera vez. Preguntaron a Jiang sobre su petición de asilo y le informaron que las autoridades alemanas les habían dicho todo detalladamente. Le pidieron documentar todo lo que había hecho durante la experiencia en el extranjero. Él lo negó, lo que puso a su padre en un gran desamparo. Por consiguiente el joven Jiang sufrió presión por ambas partes. Finalmente describió uno de los llamamientos delante de la embajada china en Noruega. El padre y el hijo han sido interrogados durante dieciséis horas, hasta las 4 de la madrugada. Desde este interrogatorio, su padre cambió completamente. Perdió la facultad de discernir claramente y a veces es incapaz de reconocer a sus allegados. El padre de Jiang llora la mayoría de las veces.

Jiang entonces fue interrogado durante dos horas. Le mostraron fotos que había enviado a sus padres. Le pidieron hacer una declaración y les dijo: «¿Son mis asuntos personales, por qué pregunta todo esto?» El jefe de policía respondió: «¿No sabes que eres? Tenemos el derecho a examinar todo lo que te concierne» y «ahora estás en China. Debes respetar la ley china y no debes volver a practicar Falun Gong.» Lo mantuvieron así tres horas en el banquillo.

Nota: Muy probablemente en respuesta a la publicidad internacional, varios números de teléfono del gobierno chino han sido bloqueados. Los números de móviles de los que tienen responsabilidades en este caso están todavía activos.

Public Security agency of Benxi City, Lianoning Province, phone: 0086 - 414 2822183 (still functioning)
Director of Public Security, Mr. Hong Juren, 00861370414199 (mobile)
Deputy Director Mr. Yang Li, 008613704142418 (mobile)
Mr. Ma Jingying, 008613704146004 (mobile)
Mr. Guo Zhiyi, 008613704146005 (mobile)
Mr. Zhao Guangfan, 008613904142619 (mobile)
Mr. Han Qi, 008613704146007 (mobile)
Mr. Gao Xiang, 008613604146699 (mobile)
Benxi Slave Labor Camp: Wei Ning Ying, Mingshan Precinct, Benxi City,
PLZ: 117008
Phone: 0086 – 414 – 4618990 (still functioning)

# # #

NOTICIAS - El 11 de abril 2005
Centro Informativo Falun Dafa, www.faluninfo.net/sp/


Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa ( Falun Dafa ) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 60 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 1157 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.