)
 Foto de La Gran Época. |
La Gran Época: Usted asistió a una manifestación para conmemorar la matanza de los estudiantes de Tiananmen y denunció la red de espías chinos en Australia. Usted y su esposa están igualmente retirados del PCC según el sitio Web de La Gran Época. ¿Ha emprendido el PCC ciertas medidas para amenazarles, a ustedes y a su familia?
Chen: Cuando hablé en la reunión, recibí un gran apoyo y simpatía por parte del público. No me siento más amenazado que antes y fundamentalmente en seguridad. La oscuridad desaparecerá cuando sea expuesta a la luz del sol. Una vez expuesta la verdad, me sentí mucho más sereno. Pero la influencia nefasta del PCC es todavía ampliamente difundida, y la amenaza existe siempre. Además, el gobierno australiano no ha decidido si acepta o no mi petición de asilo, así que podría ser enviado de nuevo a China en cualquier momento y continuar siendo perseguido por la dictadura del PCC.
La Gran Época: Los lazos comerciales que unen China y Australia se estrechan. El PCC también goza de una fuerza extendida fuera de sus fronteras. ¿Por qué tomó un riesgo tan grande para revelar las informaciones internas del PCC y distanciarse radicalmente de él?
Chen: Mi conciencia me empujó a hacerlo. Durante muchos años, me ha atormentado la culpabilidad. Mi conciencia se comprometió y se gastó. Si continuara con lo que hacía, me perdería por no ser más que una rueda de esta maquinaria. Estos seis últimos meses, el consulado realizó "sesiones educativas avanzadas para los miembros del PCC” que esencialmente eran unas clases de adoctrinamiento. Estas sesiones me atormentaban mentalmente. Lo que hacía era perseguir a los defensores de la democracia y a los practicantes de Falun gong. Era contra mi conciencia y me hizo sufrir de culpabilidad. En estas circunstancias, tengo que dar un paso adelante y salir de la sombra.
La Gran Época: Usted ahora espera una respuesta a su petición de asilo político. ¿Qué tipo de apoyo público necesita?
Chen: Ahora no estoy todavía seguro de poder quedarme en Australia. En cualquier momento es posible que el gobierno australiano me envíe de nuevo a China. Espero que el público pueda continuar aportándome coraje y apoyo, y publique mi caso más ampliamente. Esto me ayudará a sentirme con más seguridad y a hacer este paso fuera de la sombra.
La Gran Época: Hemos oído que los padres de los alumnos de la escuela de su hija específicamente habían organizado una reunión para apoyarlos. ¿Puede decirnos algo sobre este tema?
Chen: He recibido varios mensajes de aliento estos dos últimos días. Los padres y los profesores de la escuela de mi hija hicieron actividades «de apoyo a la familia» para ayudarnos. Esto prueba que la sociedad tradicional australiana presta atención a los problemas de los derechos humanos en China y ofrece su apoyo. Estoy aquí para agradecérselo.
La Gran Época: Usted al principio era responsable de los asuntos concernientes a los practicantes de Falun Gong, los demócratas, los grupos tibetanos y los grupos de Taiwán, etc... ¿Cómo los vigiló?
Chen: Nuestra vigilancia verdaderamente consiste en descubrir sus actividades aquí, sus nuevos pasos y todo lo que hacen. Después entregábamos esta información al PCC, y éste ponía en marcha acciones específicas para contrarrestarlas. Es igual que la pretendida lucha «toma y daca», es decir reprimir los movimientos pro democráticos con el fin de proteger su propia tiranía. Había apoyado considerablemente los movimientos pro democráticos desde la matanza de Tiananmen el 4 de junio. Ahora, los apoyo todavía más firmemente. Espero que un día China cambie fundamentalmente de sistema político.
La Gran Época: Algunos dicen que si un diplomático deserta, está considerado como un traidor para su país. ¿Qué piensa de este comentario?
Chen: Como diplomático, debo servir a mi país. Pero lo que hacía aquí no protegía en absoluto el interés de la nación, más bien era perseguir a mis propios conciudadanos y a mí mismo. De hecho, me convirtieron en un instrumento utilizado por el PCC para perseguir a mis conciudadanos. Es contra mi conciencia. No traicioné a mi país. Lo que traicioné es un partido dictatorial que había sido detestado mucho tiempo por el resto del mundo.
La Gran Época: A pesar de las tácticas empleadas por el PCC «para mantener el progreso de la naturaleza de los miembros del partido», más de 2 millones de personas en China continental declararon su baja del Partido Comunista, de la liga comunista de la juventud, y los pioneros de juventudes, rompiendo completamente con la ley despótica de PCC, y este número aumenta rápidamente cada día. ¿Cómo considera esta gran ola de bajas del PCC?
Chen: La gran ola de bajas del PCC es históricamente inevitable. Un día, en el PCC quedará muy poca gente. Al final, la gente lo rechazará y lo destruirá. En ese momento vendrá el tiempo de la democracia. El PCC recomienda las tres representaciones, «la naturaleza avanzada de los miembros del partido» y lanza el movimiento «para mantener la naturaleza avanzada de los miembros del partido», pero de hecho está podrido hasta la médula, nada funciona.
La Gran Época: Como diplomático chino, ¿a qué nivel se sitúa su "norma" para vivir?
Chen: En China, es la pequeña burguesía, [quien] debería ser correcta. Sin embargo todos los altos funcionarios son muy ricos, tienen grandes cantidades de depósitos de dinero en el extranjero. ¿De donde viene este dinero? Ha sido obtenido por la corrupción, los sobornos y los asuntos ilegales. Los funcionarios comunes no tienen ese poder y no pueden ser tan ricos; sólo pueden ser el instrumento de los funcionarios alto rango que oprimen al pueblo y roban su dinero.
La Gran Época: Australia tiene lazos comerciales muy estrechos con China; Australia ignora a menudo el problema de los derechos humanos en China a causa de la importancia de la economía. ¿Piensa que la economía china es tan buena como los países piensan?
Chen: Entiendo, que desde el exterior podemos juzgar que la economía china es muy buena y está en pleno crecimiento. De hecho, en el interior hay muchas crisis y problemas. La crisis financiera conduce a China al borde del hundimiento. Ahora, todas estas pretendidas empresas públicas están en dificultades, y muchas de ellas se han privatizado. La mirada exterior sobre la economía es un espejismo, y es totalmente ilusorio. Hay una diferencia muy grande entre ricos y pobres. Los obreros que son despedidos apenas pueden sobrevivir, pero las personas ricas tienen una renta de dinero enorme. Se enriquecieron gracias a la política del PCC. Jiang Zemin integró a los capitalistas en el PCC, entonces ¿este Partido representa el pueblo? Esto cambió completamente y se convirtió en lo peor.
La Gran Época: ¿Cómo cataloga la naturaleza del PCC?
Chen: El PCC mató a mi padre durante la revolución cultural y mi familia se rompió durante la persecución, pero en cambio debo agradecerlo, y sentirme profundamente agradecido. Como ha sido dicho, estudié en la Universidad de Asuntos Exteriores y más tarde fui diplomático, con una exitosa carrera diplomática; el PCC me dio todo esto. Pero de hecho, veo que la razón por la cual pude entrar en dicha universidad es que estudié muy duramente. Sin embargo, durante el período en que trabajé en el Ministerio de Asuntos Exteriores, gradualmente me convertí en una pieza del aparato de estado del PCC. Especialmente cuando vine a Sydney, mi trabajo consistía en oponerme al movimiento democrático, en oponerme a los practicantes de Falun Gong, esto va contra mi conciencia, y contra mis deseos. Es de esta manera que el PCC hace vivir a la gente con espíritus extremadamente deformados. Es contra mi conciencia y contra mis deseos.
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...