)
Lin Shusen, del distrito de Qingan en la provincia de Heilongjiang, tiene 32 años de edad. Desde mayo de 2005, su familia ha perdido todo contacto con él. Fue a Pekín hace más de un mes. Recientemente, después de mucha investigación de diferentes fuentes, supimos que el Sr. Lin había sido detenido el 28 de abril por oficiales de la comisaría de policía de Xinjiekou en el barrio de Xicheng de Pekín y ahora se encontraba en el centro de detención de Xicheng en Pekín, Jia 7 Jia, en las afueras de Qiliqu, ciudad de Shahe en el barrio de Changping de Pekín. El 31 de mayo, fue trasladado al centro de detención número 2 de Pekín, que depende de la séptima División del gobierno de Pekín. Hasta aquí su familia no ha podido verle.
El Sr. Lin es diplomado en acupuntura en la Escuela de Ortopedia de Pekín. Comenzó a practicar Falun Gong en 1996. Desde que empezó la persecución de Falun Gong por el régimen de Jiang en 1999, el Sr. Lin fue detenido por la 1a División del departamento de policía de Pekín en enero de 2001, solamente porque confirmó su creencia en "Verdad, Benevolencia y Tolerancia y más tarde fue condenado a tres años de prisión por el tribunal del distrito de Chaoyang en Pekín. El 17 de enero de 2001, fue enviado a la prisión de Qianjin de la ciudad de Chadian en Tianjin, donde fue brutalmente torturado. Para obligarle a renunciar a la práctica de Falun Gong, la policía le aplicó diferentes torturas tanto físicas como mentales, como la utilización de las chaquetas de tensión, la cama de la muerte, choques con porras eléctricas, el trabajo forzado, la privación de sueño, tener los brazos atados detrás de su espalda y el lavado de cerebro. Pero todo ello sin resultado. Entonces la policía le aplicó también unos choques con 11 porras eléctricas simultáneamente con decenas de miles de voltios.
El Sr. Lin Shusen estuvo desorientado mentalmente durante más de seis meses, a causa de las torturas en la prisión de Qianjin bajo la responsabilidad de la oficina de gestión de la prisión de Qinghe en Pekín. Después de ser liberado, fue detenido de nuevo ilegalmente por la policía de Pekín el 28 de abril de 2005.
Grupos e individuos conocidos por haber participado en la persecución del Sr. Lin Shusen:
Centro de detención número 2 en Pekín (Dougezhuang), Ye Changqing: 86-10-87395164, 86-10-87395163
Comisaría de policía del distrito de Xicheng de Pekín: 86-10-62253861, 86-10-62253891
Centro de detención de Xicheng situado en las afueras de Qiliqu, la ciudad de Shahe, distrito de Changping en Pekín, código postal 102206
Línea de la directora del colegio de Jia 7 Jia: 86-010-80723322
Extensión para la oficina de interrogatorios: 2693
El director Hao Junling, Wang June, el director de la sección del interrogatorio
Yang Lei, Zhou Fei, Che Xinding, los oficiales nombrados para los interrogatorios
Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/6/19/104367.html
Traducido al inglés de:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/2/62472.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...