)
El Sr. Li Tiejun de 42 años de edad, era granjero en la villa de Kaoshan, condado de Nongan, provincia de Jilin. Sufría frecuentemente diferentes tipos de enfermedades, pero se volvió bastante fuerte y en buena salud para efectuar el trabajo de la granja después de haber comenzado a practicar Falun Dafa en 1996.
Un grupo de gente forzó la entrada de la casa de un practicante el 31 de mayo de 2004 a las 22 horas. Esta gente fue llevada por el director Pan Hengxing y el director adjunto Li Shuxiang a la comisaría de policía de Kaoshan, acompañados por Yu Hongquan, jefe de la sección de Seguridad Política del Departamento de Policía del condado de Nongan. Detuvieron a 11 practicantes, incluidos Li Tiejun y su mujer. Un viejo practicante se desvaneció, pero Yu Hongquan le insultó diciéndole que nadie se preocuparía de él si venía para morir.
Li Tiejun fue condenado a un año de trabajos forzados, dejando en su casa a su vieja madre, a su padre enfermo después de un ataque cardíaco y a su hijo de 16 años de edad. Como la familia no tenía dinero, el niño debió abandonar la escuela, lo que fue un duro golpe para Li Tiejun.
En detención, Li Tiejun fue forzado a llevar el uniforme más sucio del campo de trabajo y a comer pan lleno de pesticida. Cada día, era forzado a sentarse en el banco del tigre sin moverse durante más de 14 horas. Fue también a menudo insultado. Más tarde, lo forzaron a hacer penosos trabajos con detenidos que lo vigilaban todo el tiempo. Debía dirigirse a estos vigilantes incluso cuando quería pedir algo. Sino, era pegado o insultado.
Sufriendo el martirio, Li Tiejun quedó agotado tanto mental como físicamente. Se volvió extremadamente débil. Las autoridades tuvieron miedo de ser responsables si moría en el campo de trabajo y pidieron a su familia venir a buscarlo. Después de volver a su casa, Li jamás se recuperó. Falleció el 17 de marzo de 2006.
Versión en francés disponible en: http://fr.clearharmony.net/articles/200605/26863p.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a73809-article.html
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...