CIFD: Congresistas de Estados Unidos hacen un llamado a la Administración del Sr. Bush para que presione a China con la liberación de familiares de estadounidenses

40 miembros de familias de practicantes de Falun Gong de Estados Unidos detenidos en China por sus creencias
 
(06/02/2003)

NUEVA YORK (CIFD)— Desde julio del 2002, un comité internacional (sitio en la Red) compuesto por más de 100 familias, de 16 países diferentes han estado haciendo un llamado para la liberación de sus seres queridos que se encuentran encarcelados en China por practicar Falun Gong (noticia).

Entre esos incluidos recientemente en este esfuerzo de rescate se encuentra el Dr. Charles Li, un ciudadano norteamericano que fue arrestado a su llegada a Guangzhou, China, el 22 de enero del 2003, mientras hacía un viaje de visita a sus familiares con motivo del Año Nuevo Chino (noticias).

Este esfuerzo internacional tuvo como resultado la pronta liberación de seis practicantes de Falun Gong en China. Muchos otros han reportado un mejor trato en los campos de trabajo forzado, debido al esfuerzo realizado por sus familiares del extranjero.

Miembros del Congreso ahora se han unido al esfuerzo.


Congresistas de New Jersey exhortan al Secretario Powell hacer “todo lo que esté a su alcance”

En una carta colectiva dirigida al Secretario Powell fechada el 22 de enero del 2003, diez miembros del Congreso de New Jersey demandaron la “liberación inmediata” de 37 personas actualmente detenidas en los campos de labores forzados chinos por practicar Falun Gong y quienes tienen familiares residentes en los Estados Unidos.

”Es extremadamente desalentador el ver que se ha logrado poco progreso con respecto a la terminación de la persecución de practicantes de Falun Gong,” expresaba la carta. “El gobierno chino continúa encarcelando, torturando y asesinando a estas pacíficas personas debido a su temor y mal entendimiento del movimiento Falun Gong.”

Agrega la carta, “mientras sintamos que todos los practicantes de Falun Gong en todo el mundo deben estar libres de tal persecución, son de interés particular aquellos quienes tienen familiares en los Estados Unidos… actualmente hay 37.”

Se han reportado noticias de que dos familiares más han sido detenidos por autoridades chinas, incrementando el número actual a 40.

Los congresistas de New Jersey hicieron un llamado al Departamento de Estado para que comuniquen al gobierno chino, los nombres de los familiares y demandaron su “liberación inmediata.”

La carta concluye, “La persecución inhumana de practicantes de Falun Gong es un afrenta a los derechos humanos y como tal no debe ser tolerada. Favor de hacer todo lo que esté a su alcance para asegurar que esta grave injusticia termine.”
La carta está firmada por los Congresistas Rob Andrews (D-NJ), Chris Smith (R-NJ), Rush Holt (D-NJ), Jim Saxton (R-NJ), Frank LoBiondo (R-NJ), Frank Pallone, Jr (D-NJ), Mike Ferguson (R-NJ), Bob Menendez (D-NJ), Steven Rothman (D-NJ) y Donald Payne (D-NJ).

Los 40 familiares de estadounidenses

1.Zhou, Xuefei, Mujer, 28
Esposa de Lu, Zhaohui, Atlanta, GA, EUA, administradora de un almacén.
Detenida: 1ro de noviembre del 2000
Campo de labor forzada de Guandong en Shangsui
2.Wang, Zhiwen, Hombre, 53
Padre de Wang, Xiaodan, Austin, TX, EUA, estudiante de la UT de Austin
Detenido: 20 de julio del 1999
Sentenciado a 16 años en el campo de labor forzada de Tianjin Chading
3.Zhang, Xingwu, Hombre, 60
Padre de Zhang, Shuangying, Nueva York, NY, EUA Enfermero
Detenido: 1ro de enero del 2001
En el campo de labor forzada de Jinan Liuchangshan
4.Liu, Pingjie, Mujer, 60
Madre de Zhang, Shuangying, Nueva York, NY, EUA enfermera
Detenida: 1ro de enero del 2001
Segundo campo de labor forzada para mujeres de Shangdong
5.Zeng, Linwen, Mujer, 67
Madre de Wu, Xueyuan, Troy, NY, EUA doctor científico.
Detenida: Antes de Festival de Primavera del 2002 en el campo de labor forzada Heizuizi en la provincia Jilin
6.Huang, Yanyun, Mujer, 58
Madre de He, Haiying, Boston, MA, EUA Investigadora Biomédica estadounidense
Detenida: 20 de julio del 1999
Campo de labor forzada Tuohuang en Xichang, ahora permanece en su casa bajo vigilancia.
7.He, Haiou, Hombre, 31
Hermano de He, Haiying, Boston, MA, EUA Investigador Biomédico
Detenido: 1ro de octubre del 2000
Sentenciado ilegalmente a 10 años en el campo de labor forzada de Chongqinq
8.He, Haiyan, Mujer, 35
Hermana de He, Haiying, Boston, MA, EUA Investigadora Biomédica
Detenida: 1ro de diciembre del 2000
Campo de labor forzada de Nanmusi en Zizhong, Sichuan. Ahora permanece en su casa bajo vigilancia.
9.Tiemu, Xuemei, Mujer, 50
Madre de Wu, Tie, Connecticut, EUA Ingeniera de software
Detenida: 1ro de Agosto del 2002
Campo de labor forzada para mujeres de Guizhou.
10.Chen, Jingjiang, Mujer, 54
Madre de Wan, Cheng, Minnesota, EUA Estudiante de Ph.D
Detenida: 1ro de enero del 2002
Prisión de Mujeres Road de Wuhan Baofeng
11.Han, Jizheng, Mujer, 60
Mother of Wang, Yongsheng, Houston,TX, EUA PH.D of Physics
Detenida: A finales del año 1999
Hospital Espíritu de Nanking
12.Zhang, Cui, Mujer, 59
Madre de Xu, Zhiwei, Chicago, IL, EUA
Detenida: 1ro de marzo del 2000
Ahora permanece en casa y está bajo vigilancia.
13.Teng, Chunyan, Mujer, 38
Chunyang Teng posee residencia americana
Detenida: 1ro de diciembre del 2000
Sentenciada a 3 años en Pekín.
14.Yu, Fenglan, Mujer, 62
Madre de Yang, Chunguang
Detenida: Fecha desconocida
Bajo vigilancia domiciliaria, sin permitirle solicitar pasaporte
15.Yang, Dengyue, Hombre, 69
Padre de Yang, Chunguang
Detenido: Fecha desconocida
Bajo vigilancia domiciliaria, sin permitirle solicitar pasaporte.
16.Zhang, Ruifeng, Hombre, 38
Hermano de Zhang, Ruili, Rhode Island, EUA
Detenido: 1ro de diciembre del 1999
Sentenciado a tres años y medio en la prisión Jidong de Hebei
17.Xu, Yanxiang, Mujer, 38
Cuñada de Zhang, Ruili, Rhode Island, EUA
Detenida: 1ro de diciembre del 1999
Campo de la labor forzada de Shijiazhuang, centro de detención Shenzhou
18.Liang, Shaoling, Mujer, 51
Hermana de Liang, Yufeng, Boston, MA, EUA
Detenida: 1ro de enero del 2000
Campo de labor forzada Sanshui en Guangdong
19.Dang, Zhenghua, Hombre, 33
Hermano de Dang, Tongyun, Carolina del Norte, EUA
Detenido: Fecha desconocida
Actualmente sin hogar
20.Wan, Lilong, Mujer, 50
Tia de Xu,Jianli, Chicago, IL, EUA
Detenida: 1ro de diciembre del 1999
Sentenciada ilegalmente a 3 años.
21.Zhang, Yuhui, Hombre, 37
Esposa de Huang, Hongjian, Nueva York, NY, EUA Ventas
Detenido: 16 de diciembre del 2000
2do centro de detención Meixi en Zhuhai, Guangdong
22.Zhang, Meirong, Mujer, 56
Esposo de Fu, Fucheng, San Jose, CA, EUA
Detenida: 2 de febrero del 2002
Centro de detención Pixian en Chengdu, Sichuang
23.Lu, Jianghua, Mujer, 47
Hermana de Lu, Zhonghua, San Jose, CA, EUA
Detenida: 29 de agosto del 2002
Centro de detención Tieling en Liaoning
24.Hu, Zhiming, Hombre, 30
Hermano de Hu, Zhihua, San Jose, CA, EUA
Detenido: 29 de septiembre del 2000
Centro de detención de Shanghai
25.Hu, Zhiqiang, Hombre, 31
Hermano de Hu, Zhihua, San Jose, CA, EUA
Detenido: 14 de enero del 2002
Campo de labor forzada Dandong, provincia Liaoning
26.Hu, Zhiqiang, Hombre, 31
Hermano de Hu, Zhihua, San Jose, CA, EUA
Detenido: 14 de enero del 2002
Campo de labor forzada Dandong, provincia Liaoning
27.Zhang, A-lian, Mujer, 53
Hermana de Zhang, Xiaoyan, Fremont, CA, EUA
Detenida: 29 de agosto del 2002
Campo de labor forzada Nazhou, distrito Zhuhai, Guangzhou, provincia Guangdong, China
28.Zhu, Junxiu, Mujer, 48
Madre de Yu Ye, Pennsylvania, EUA
Detenida: 28 de septiembre del 2002
Campo de labor forzada de Chengdu, distrito Anjing, Pi xian, Chengdu, código postal: 610000
29.Yu, Jiaqing, Hombre, 50
Padre de Yu Ye, Pennsylvania, EUA
Detenido: 28 de septiembre del 2002
Campo de labor forzada de Chengdu, distrito Anjing, Pi xian, Chengdu, código postal: 610000
30.Yang, Jingfang, Mujer,
Hermana mayor de Yang, Jingduan, Nueva Jersey, EUA Doctora
Detenida: 30 de octubre del 2002
Hefei, Anhui, código postal:230000
31.Zhang, Lixin, Mujer, 43
Hermana de Zhang, Lizhi, Nueva York, NY, EUA Contable
Detenida: Septiembre del 2002
Campo de labor forzada de Tuanhe, Pekín.
32.Yu, Benlan, Mujer, 60
Madre de Ke and Feng Yuan, Nueva York, NY, EUA Ingeniera de Software
Detenida: Septiembre del 2002
Centro de detención Guoan, condado Fangshan, Pekín
33.Lei,Shuangyan, Mujer, 56
Madre de Tang, Hongyang, Washington, DC, EUA
Detenida: Fecha desconocida
Bajo vigilancia domiciliaria, no se le permite solicitar pasaporte
34.Zhao, Caiping, Mujer, 43
Hermana menor de Zhao, Meifang, Washington, DC, EUA
Detenida: 18 de diciembre del 2000
Campo de labor forzada San Shui, provincia Guangdong
35.Zhao, Meiyu, Mujer, 26
Hermana mayor de Zhao, Meifang, Washington, DC, EUA
Detenida; 27 de enero del 2000
Permaneció año y medio en un campo de labor forzada y ahora permanece en su hogar bajo vigilancia domiciliaria
36.Li, Wei, Mujer, 29
Hermana mayor de Li, Zang, MD,EUA
Detenida: Agosto del 2000
Dos años en un campo de labor forzada, ahora no se tiene información del campo de labor
37.Wang Fuling, Mujer, 57
Hermana de Wang, Chunying, Washington D.C.,EUA
Detenida: A comienzos del 2002
Estuvo dos años y medio en el campo de labor forzada de la ciudad de Xian
38.Zen,Qing, Mujer, 38
Hermana menor de Zeng, Ming, Houston, TX, EUA
Detenida: Octubre del 2002
Sentenciada ilegalmente a 3 años en el campo de labor forzada de Zhuahi en Guangdong
39.Xiao,Yan, Mujer, 71
Madre de Zeng,Ming, Houston,TX, EUA
Detenida: Octubre del 2002
Centro de detención del condado Dongkou en Hunan
40.Charles Li, Hombre
Ciudadano estadounidense y prometido de la Srta, Yeong-ching Foo, Menlo Park, CA, EUA
Detenido: Enero del 2003
Centro de detención Yanzhou

Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa (acerca) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 50 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 663 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA
Contactos: Adam Montanaro 001 917-405-4507, Erping Zhang 001 646-533-6147 o Feng Yuan 001 646-523-5676.
Correo electrónico : faluninfoctr@nycmail.com,
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
Buzón de FalunInfo editores@faluninfo.net

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.