Desde la perspectiva de las Divinidades y de los Budas, el corazón es lo más importante

En el período Shenlong (705-707 a J.C) del Emperador Zhongzong de la Dinastía Tang, debía ser construida una estatua de Buda en Xiangyang, provincia de Hubei. Mucha gente contribuyó con dinero para el monumento. El organizador escribió sus nombres y preveía hacerlos grabar en una piedra conmemorativa.

Había una mujer anciana que era muy pobre. Quería hacer una donación, pero tenía solamente un dime que le dio su madre antes de su matrimonio. Había guardado este dime durante más de 60 años y era todo el dinero que poseía.

Sabiendo que debía ser edificada una estatua de Buda, esta anciana mujer caminó mucho para donar el dime. Sin embargo, el organizador se negó diciendo que era poco para ser registrado. Sin otra elección, la anciana se adelantó hacia el caldero donde el metal para la estatua de Buda iba a ser fundido. En un momento en el que nadie la miraba, lanzó el dime al caldero. Se inclinó con respecto delante del caldero, invocando interiormente el nombre de Buda y luego se fue.

Algunos días más tarde, la estatua de Buda quedó terminada. Cuando la gente la examinó de cerca, descubrieron que el dime de la vieja mujer estaba justo en el pecho de la estatua de Buda. Después de que una persona rica hubiera visto esto, se sintió mal y sugirió que el dime fuera retirado con instrumentos apropiados. Entonces alguien seccionó el dime de la estatua.

Sin embargo, al día siguiente, cuando la gente miró la estatua de Buda, descubrieron que el dime estaba allí. Varios monjes dijeron: "Verdaderamente es un milagro. Desde la perspectiva de las Divinidades y de los Budas, lo importante es el corazón. Es porque el corazón de la anciana es tan sincero, que el dime está en un lugar tan significativo". Desde entonces, nadie se atrevió a quitar el dime y se quedó para siempre en la estatua de Buda.

(Extraído de Taiping Guangji)

Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/8/22/161123.html

Versión en francés disponible en:
http://fr.clearharmony.net/articles/200709/35172p.html