Historias del origen de las expresiones: "La luz de una vela y el estudio"

Shikuang vivió en el Período de la Primavera y del Otoño.

Un día Jing Pingong, Emperador de Jing, preguntó a Shikuang: "Tengo ya setenta años y quiero estudiar ahora. ¿Es demasiado tarde?"

Shikuang contestó: "¿Por qué no encender una vela?"

Pingong: "¿Por qué un funcionario se burla del Emperador?"

Shikuang: "No era mi intención faltarle, ¿lo he hecho? Quería decir que cuando se es joven, se es como el sol naciente de la mañana cuando gusta estudiar en la infancia. Cuando uno crece y se aplica en el estudio, es como el sol del mediodía. Sin embargo, cuando se es viejo y se comienza a estudiar, es como una vela encendida. Comparar la luz de una vela con la oscuridad, ¿qué es mejor?"

Pingong dijo: "¡Excelente! Encender una vela y estudiar se refiere a alguien que quiere aprender.

(Extraído de los "Episodios narrados por Liu Xiang ")

Versión en chino disponible en: http://xinsheng.net/xs/articles/gb/2007/11/2/41780.htm

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.