)
[Nota del redactor: Jiang Ziya es una de las figuras históricas mencionadas en el libro Zhuan Falun]
Desde el principio de la civilización china, se sucedieron el apogeo y la caída de numerosas grandes dinastías. La desaparición de cada dinastía fue más que ciertamente debida a la tiranía absurda y complaciente o al poder mediocre de decisión de un Primer Ministro que pensaba sólo en sí mismo y en corruptos funcionarios de los tribunales. También era cierto que la llegada de un nuevo gobernante con espíritu recto conforme a la voluntad del cielo, rectificaría el caos y restablecería el orden en China. Atraería a los funcionarios civiles y militares que podrían distinguir claramente la voluntad del cielo, es decir, ayudar al nuevo gobernante a establecer y regir una nueva dinastía.
Jiang Ziya era funcionario civil del emperador Zhou de la Dinastía Shang, un tirano idiota y satisfecho. Un día decidió que el emperador Zhou pronto sería la causa de su propia ruina. Jiang Ziya tomó la sabia decisión de abandonarle y servir a la Dinastía Zhou, donde Jiang Ziya se convirtió más tarde en el Primer Ministro más célebre de la historia de China.
El nombre original de Jiang Ziya era Lu. Su nombre de nacimiento era Shang. El nombre que adoptó fue Ziya. [Sólo los literatos se daban tales nombres porque sólo ellos lo podían apreciar y de esto deriva un estilo propio y agradable]. Según la leyenda, cuando Lu Shang pasó a la Dinastía Zhou, el Emperador Wen de la Dinastía Zhou exclamó con entusiasmo: "¡Hace tiempo que le esperaba!". Entonces el Emperador Wen bendijo a Lu Shang y le confirió el honorable título de "Tai Gong Wan", que significa en chino: "Grandes esperanzas de encontrar al viejo gentilhombre tan estimado". Cuando el dirigente siguiente, el emperador Wu de la dinastía Zhou heredó el trono, llamó a Lu Shang "Maestro Lu Shang". Lu Shang ayudó al Emperador Wu a conquistar a la Dinastía Shang y tuvo constantemente un servicio notable. Finalmente, el Emperador nombró a Lu Shang como Señor Feudal de Jiang, del estado de Qi. Es por este título que es generalmente conocido "como el viejo gentilhombre de Jiang tan estimado".
Lu Shang creció en una familia oscura, luchando contra la pobreza. Nació en la dinastía Shang, en un período de turbulencias. Lu Shang era muy inteligente y vivo desde su infancia. Leía mucho y tenía una memoria fotográfica. Tenía el conocimiento y la ambición necesarios para gobernar una nación. Finalmente, Lu Shang tuvo la oportunidad de trabajar como funcionario mayor civil para el emperador Zhou de la dinastía Shang. Desgraciadamente, el Emperador Zhou no sólo era el peor de los libertinos sino también un alcohólico. Era un tirano y no tenía ningún respeto por los valores morales. Recurriría a medidas extremas para mandar a sus funcionarios, trataba irrespetuosamente a los señores feudales y perseguía brutalmente a su propia población. Afligió la sociedad de Shang con una administración oscura y extremadamente corrupta. La dinastía Shang estaba en agitación y zozobró ineluctablemente.
El ambicioso Lu Shang aparentemente tenía una gran perspicacia a propósito de la Dinastía Shang. Un día, el Emperador Zhou asignó a Lu Shang para dirigir la construcción de la "plataforma del ciervo" [nota: un ciervo simboliza a China o al Gobierno de China] El emperador Zhou exigió específicamente que la "plataforma del ciervo" debía ser de cuarenta y nueve pies de altura. Por añadidura, debía tener por encima edificios verdes suntuosos, así como un palacio con un pabellón de dos pisos, balaustradas condecoradas con ágatas y pilares decorados por gemas. Después de estudiar los planos, Lu Shang pensó: "Chao Ge [capital de la dinastía Shang] no es lugar para mí. La construcción de la "plataforma del ciervo” agotaría y despilfarraría los recursos económicos del pueblo, pero si trato de persuadir a este tirano de abandonar el proyecto, se negaría ciertamente a escucharme y me mataría con torturas como fundirme con hierro caliente sobre un pórtico gigante. También podría fingir seguir su deseo y encontrar una manera de desertar. ¿Por qué no me exilio mientras la esperanza abandona esta tierra?". Fingió aceptar las órdenes y fue inmediatamente a su casa. Su esposa, cuyo primer nombre era Ma, le saludó con entusiasmo y le dijo: "Felicitaciones Sr. alto funcionario en vuestra vuelta a casa. ¡Bienvenido!". Pero Lu Shang respondió fríamente: "Dimití". Ma quedó conmocionada y preguntó la razón. Lu Shang respondió: "El emperador Zhou quiere satisfacer a su concubina Da Ji haciendo construir una "plataforma del ciervo". Me ordenó dirigir la construcción, pero no puedo soportar ver el dolor y la calamidad de tanta gente golpeada por la pobreza debido a este proyecto inútil. Decidí que el Emperador Zhou no es un emperador sabio y no deseo servirle. Mi esposa, nos iremos al estado de Xi Qi y veremos donde nos llevará la suerte".
El estado de Xi Qi era un estado feudal que pertenecía al Duque Xi Bo, llamado Ji Chang, que más tarde estableció la dinastía Zhou y se convirtió en el Emperador Wen. Durante su reinado, Ji Chang se comportó con compasión y rectitud, respetaba a los hijos mayores y se ocupaba de los jóvenes. En términos de desarrollo de la nación, Ji Chang reclutó talentos activamente, desarrolló la economía de la nación, cortó todo el gasto inútil y trataba siempre de encontrar medios de aumentar la renta individual. Xi Qi no tardó en conocer la prosperidad y el orden. Los señores feudales de Xi Qi comenzaron a reunirse alrededor de Ji Chang. Gente de cerca y de lejos inmigraba a Xi Qi por devoción hacia Ji Chang. En poco tiempo, Ji Chang había transformado gradualmente a Xi Qi en un estado poderoso y feudal que pronto pondría término a la Dinastía Shang.
"El señor feudal Jiang era un hombre de renombre que había trabajado para el Emperador Zhou de la Dinastía Shang. Cuando el emperador Zhou perdió su presencia de ánimo y su moralidad, Jiang le dejó. (De "La biografía del Señor Feudal Jiang de la Dynastie de Qi" en el Capítulo de las 'Biografías de los Señores Feudales' del Libro de la Historia.) Lu Shang dejó al Emperador Zhou de la Dinastía Shang para servir al Emperador Wen de la Dinastía Zhou, que le nombró consejero jefe militar. Con el consejo estratégico de Lu Shang, el Emperador Wu se fue de cruzada contra el emperador Zhou de la Dinastía Shang y eliminó a todo el ejército de Shang en la batalla de Mu Ye. Según El Libro de la Historia, el Emperador Zhou murió de una muerte trágica. "El emperador Zhou se retiró a lo alto de su plataforma del ciervo con una túnica larga cubierta de joyas y se inmoló. (De "Biografías de los Emperadores de la Dinastía Zhou" en el Capítulo de las Biografías de los Emperadores del Libro de la Historia.) Cuando el tiránico emperador Zhou se inmoló sobre "la plataforma del ciervo", puso término a la Dinastía Shang.
En la China de hoy, la gente no distingue el bien del mal. La nación entera está en desorden y en caos. El cielo expresa su rabia y también la población. La historia nos dio un ejemplo de advertencia con el tiránico Emperador Zhou de la Dinastía Shang: a través de la historia, el abandono de los valores morales siempre es seguido por la ruina de una dinastía. Cada hombre razonable debería ejercer la maestría en sí mismo para protegerse contra la inmoralidad. Cada hombre sabio debe respetar y conformarse a la voluntad del cielo. ¡Opte por una elección sabia, o usted será pronto una parte de la historia que servirá de advertencia para las generaciones futuras!
Versión en chino disponible en: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2003/2/11/20421.html
Publicado en inglés en Insight.org: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=1480
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...