Misterioso caracteres chinos (12) 責(Zé) - Deber, Responsabilidad, Requerimiento, Castigo

(Zé) – Deber, Responsabilidad, Demanda, Castigo

La lengua china a menudo gira alrededor de temas religiosos. Refleja la mentalidad de la gente de esta época, que creía en la existencia de los dioses. Este carácter distintivo reside especialmente en la complejidad de la escritura China. A menudo un carácter consta de varios caracteres independientes, los cuales puestos juntos crean nuevos sentidos. Dependiendo de la interpretación de la combinación de los sentidos, un carácter puede por consiguiente tener una multitud de significados. Aparte de la aproximación del significado exacto, esto puede a la inversa permitir transmitir ideas complejas y p.rofundas que pueden ser comunicadas solamente con la escritura china.

Un ejemplo para ilustrar esto es el carácter (zé), significa deber, responsabilidad, demanda o exigencia y también reprimenda o castigo. Esta constituido por tres ideogramas 主(zhŭ), 且, (qiĕ) y人 (rén). 主 es el ideograma para dios, o para los dioses que crearon el mundo. 且 representa los niveles de las diferentes dimensiones del universo, en los cuales viven numerosos seres vivos diferentes. El tercer ideograma 人 es el que es utilizado para el 'ser humano'. La combinación de estos tres ideogramas muestra la comprensión que tenía la gente de esta época de la palabra responsabilidad: los dioses observan los seres de las diferentes dimensiones tanto como la gente, porque los creadores se sienten recurridos y responsables. Ser responsable significa comportarse con una cierta manera con los demás. Quienquiera que asuma una responsabilidad debe cumplir su deber, y su dedicación y sus ánimos, o la reprimenda y castigar por consiguiente, la responsabilidad para la persona que asuma esta tarea siempre está conectado a un cierto grado de autosacrificio.