Sra. Liu Chunyan detenida y en un estado crítico - su anciana madre publicó una carta abierta pidiendo su liberación

Nombre: Liu Chunyan (刘春燕)
Genero: Mujer
Edad: Desconocida
Dirección: Aglomeración de Anlu, provincia de Hubei
Profesión: Dueña de tienda
Fecha de la última detención: 16 de septiembre de 2009
Último sitio de detención: Centro de detención de la aglomeración de Rugao, Nantong, provincia de Jiangsu
Ciudad: Rugao
Provincia: Jiangsu
Persecución sufrida: Condena ilegal, coacción física, encarcelamiento, saqueo del domicilio, interrogatorio, detención
Perseguidores principales:

• Un agente de la división criminal de la oficina de policía de la aglomeración de Nantong: 86-13584684846 (Móvil)


• El agente Huang del departamento de policía de la aglomeración de Rugao: 86-15996510099 (Móvil)


• Un agente del equipo de la seguridad nacional de Rugao: 86-13584632966 (Móvil)


• El agente Wang del departamento de policía de la aglomeración de Nantong

La Sra. Liu, practicante de Falun Gong, en encuentra en un estado crítico y está encarcelada en un centro de detención de la aglomeración de Rugao, provincia de Jiangsu. Su anciana madre de setenta años, escribió una carta al departamento de policía de la aglomeración de Rugao, pidiendo la liberación inmediata de su hija. El 19 septiembre, los agentes del departamento de policía de Rugao detuvieron a la Sra. Liu porque había mandado mensajes de texto sobre Falun Gong. El caso fue rechazado por la oficina del fiscal pero el departamento de policía se negó a liberarla.

Antes, la Sra. Liu padecía de graves insuficiencias renales y de uremia. Al practicar Falun Dafa, su salud se restableció, y una radiografía de su riñones demostró que se volvieron sanos. Cuando el Partido Comunista Chino (PCCh) empezó la persecución de Dafa, el 20 julio de 1999, el departamento de policía de Anlu encontró a la Sra. Liu y le dijo que no estaba autorizada a cultivarse; ella mostró a los agentes las dos radiografías de sus riñones, antes y después de empezar a practicar Falun Gong. Los policías no tuvieron nada que decir.

Después de la detención de la Sra. Liu, su madre fue en persona a diversos departamentos en Rugao para pedir su liberación. Los funcionarios se devolvieron la responsabilidad, se negaron a liberarla, e incluso amenazaron a su madre. Lo que sigue es una carta abierta escrita por ésta, pidiendo la liberación de su hija.

A las agencias encargadas de aplicar la ley en la aglomeración de Rugao, provincia de Jiangsu:
Desde hace 7 meses mi hija, Liu Chunyan fue detenida y encarcelada en el centro de detención de la aglomeración de Rugao. Ella fue detenida el 16 de setiembre de 2009. Los médicos le diagnosticaron hipertensión, enfermedades cardiacas y un edema renal. ¡Su vida corre peligro! Me preocupo por la seguridad de mi hija a cada minuto del día. ¡Se trata de una cuestión de vida o muerte y es por ello que pido que liberen inmediatamente a mi hija, Liu Chunyan!

Antes 1995, la salud de mi hija empeoró progresivamente. En esta época, sufría de hepatitis B y de un edema como consecuencia de su reposo en cama por la enfermedad. Le diagnosticaron una deficiencia del riñón derecho. Le recomendaron una operación inmediata, sin lo cual el riñón izquierdo hubiera podido ser afectado, lo que puso su vida en peligro. Además de gastos médicos astronómicos, la operación era considerada extremadamente arriesgada. Fue en esta época que alguien le presentó la práctica de Falun Gong. Después de empezar a practicar, quiso vivir de acuerdo con el estándar de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Era amable con todos, respectaba a las personas mayores, disciplinaba a sus hijos, se elevó a si misma para ser un buen ejemplo y era atenta con los demás. Su moralidad y su virtud mejoraron, así como su salud. En el mismo tiempo, su temperamento se mejoró y el ambiente familiar conoció también un cambio positivo. Practicar Falun Gong proporcionó a Liu Chunyan una salud mental y física. Cada persona de su entorno lo notó y eso ayudó también a su familia a apreciar mejor el significado de la vida.

Aunque estaba antes gravemente enferma, mi hija recuperó una buena salud, mental y físicamente. Falun Gong la cambió y la salvó. No tiene otra intención que la de hablar a la gente con compasión sobre su propia experiencia y de los beneficios de Falun Gong. Su única esperanza es que la gente entienda la belleza de Falun Gong y conozca la persecución brutal que el gobierno ejerce contra Falun Gong. Todo lo que dijo ella era verdad, basado sobre su propia experiencia, y lo hizo de manera justa y honrable, no violó la constitución ni las leyes. Además saben ustedes saben que ella no le hizo daño a nadie actuando de esta manera.

¿Qué mal hizo? Ella sólo persistió en su creencia, y ejerció sus derechos legales de ciudadana, garantizados por la constitución. Sin embargo, fue detenida en un centro de detención durante siete meses y perseguida tan gravemente que su vida está otra vez en un estado crítico.

En detención mi hija fue golpeada violentamente en la cabeza por el policía Wang de Nantong. Cuando fue al tribunal ni siquiera podía subir las escaleras y su hijo tuvo que sostenerla. ¿Quién no tiene familia e hijos? Estamos hechos de carne y de sangre ¡Deberíamos todos tener compasión y una consciencia! Creo que el trabajo de la policía es de proteger los derechos de las personas, de hacer lo que es justo, de castigar el mal y recompensar el bien. Creo que ustedes son capaces de diferenciar el bien del mal. Por favor, pongan fin al encarcelamiento ilegal de mi hija, de manera que ella pueda volver a casa con su familia.

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2010/4/14/221531.html