EL Sr. Lu Lianhe y el Sr. Dong fueron golpeados hasta la muerte en la cárcel en la provincia de Jilin

El Sr. Yu Lianhe de 41 años, practicante de Falun Gong de la ciudad de Tonghua, provincia de Jilin, fue encarcelado en la prisión de Shiling en la ciudad de Siping, provincia de Jilin el 2 de octubre de 2009.Murió el 22 de noviembre de 2009.

El Sr. Dong Fengshan, practicante de la ciudad de Songyuan, provincia de Jilin, fue encarcelado en la prisión de la ciudad de Siling, en la provincia de Jilin el 23 de octubre de 2009. Murió seis días después el 29 de octubre de 2008.

Caso de la muerte del Sr. Yu Lianhe

Sr. Yu Lianhe

El domingo 22 de noviembre de 2009, por la mañana cerca de la hora de comer de la prisión, en la tercera celda, la sala décima de la prisión de Shiling, en la ciudad de Siping, provincia de Jilin, el Sr. Yu Lianhe rozó al recluso Jin Taishu cuando se levantó de la cama. Jin inmediatamente empezó a insultar al Sr. Yu y a golpearle en la cabeza. El Sr. Yu se llevó las manos a la cabeza para cubrirse. Entonces Jin golpeó al Sr. Yu en el pecho durante tres o cuatro minutos hasta que el Sr. Yu, con un gran dolor, cayó a la cama. Jin fue a almorzar, pero cuando regresó continuó golpeándole. Jin golpeó al Sr. Yu en la cama y le gritaba: No finjas, no puedes engañarme. El Sr. Yu estaba tumbado en la cama con un dolor tan grande que su frente estaba cubierta de gotas de sudor.

A las 14.00h, el recluso Zhang Jun, que estaba en la cama de arriba encima del Sr. Yu notó que continuamente le caían las gotas de sudor por la frente del Sr. Yu y el Sr. Yu yacía en la cama en una posición más inclinada, obviamente con un gran dolor. Zhang le dijo a Han Shuang, el recluso a cargo, que debía examinar al Sr. Yu y no dejarle morir en su celda, y que debería llevarle al hospital de inmediato. Han fue a la cama del Sr. Yu, y dijo: No finjas, se como un hombre. Zhang dijo: No está fingiendo, puedes ver el sudor en su frente. Date prisa. Han a regañadientes informó a un guardia de vigilancia.

Luego el guardia llamó a la persona responsable de la décima sala, que estaba jugando en la oficina del segundo piso en lugar de estar en su oficina. Cuando regresó a las 15.00h y ordenó a dos reclusos que llevaran al Sr. Yu al hospital, era ya demasiado tarde el Sr. Yu había muerto.

Se dijo que la sección de investigación entrevistó en la cárcel a todos los testigos e hizo registros el 23 de noviembre de 2009.

Caso de la muerte de Dong Fengshan

Sr. Dong Fengshan

El 29 de octubre de 2008 a las 19.00h, en la cuarta unidad de la décima sala de la cárcel de la ciudad de Siping, Lu Yanfeng, el recluso a cargo, junto con el recluso encargado de supervisar Fengwu Yu, y siete reclusos, entre ellos Han Shuang, Di Shaoquan, Wang Guoxiang, Wang Yanshuang, Chen Chuang, Zhang Di, y Sun Chao, arrastró al Sr. Dong Fengshan a un baño. Le golpearon hasta las 21.00h. Al día siguiente cuatro reclusos le tiraron de los brazos y de los pies del Sr. Dong, arrastrándole hasta el segundo piso del taller. El jefe de la sala Yi Shoudong, y los guardias de la cuarta unidad (Hao Yulin), de la tercera unidad (Yang Tiejun), de la sala de autoridad de Li Buo, los guardias de la primera unidad de Li Haifeng, y la segunda unidad de Wu Tie, aplicaron descargas al Sr. Dong con picanas eléctricas hasta que murió.

Para evitar cargos criminales, los guardias les dieron a tres reclusos criminales 50.000 yuanes por persona y tuvieron que admitir que golpearon al Sr. Dong hasta la muerte.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/4/23/222050.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/5/4/116666.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.