Relato de primera mano sobre la persecución sufrida en el campo de trabajo forzado de Wangcun

Nombre: Li Xiumei (…)
Género: Femenino
Edad: Desconocida
Dirección: Villa Qugezhuang occidental, pueblo Xiagezhuan, ciudad Laixi, provincia Shandong
Ocupación: campesina
Fecha del arresto más reciente: 31 de Julio de 2008
Lugar de detención más reciente: Campo de labores forzadas Nº 1 para mujeres en la ciudad Jinan
Ciudad: Jinan
Provincia: Shandong
Persecución sufrida: Detención, extorsión, saqueo del hogar, interrogatorios, golpizas, tortura, colgamiento, lavado de cerebro, labor forzada.

En la mañana del 31 de julio de 2008, estaba estudiando el Fa y compartiendo experiencias con una docena de compañeros practicantes. Alrededor del mediodía, ellos estaban casi marchándose a almorzar a sus hogares. Cuando abrimos la puerta, más de una docena de policías con ropas de civil entraron, conducidos por Shen Tao y Li Weikui. Más tarde nos dimos cuenta de que ellos habían estado vigilándonos desde temprano esa mañana.

La policía nos ordenó no movernos, entonces empezaron a tomar fotografías y confiscaron nuestros libros, así como nuestros libros electrónicos, reproductores MP3, una computadora y aun efectivo de nuestros bolsillos. Yo tenía 1.400 yuanes en mi bolsillo y Shen Tao los tomó. Mas tarde mi esposo le imploró a una tercera persona pedir a Shen Tao el dinero, pero Shen dijo que el dinero había sido gastado hace mucho tiempo.

Alrededor de las 2 p.m., fuimos arrestados y detenidos en la estación de policía de la calle Qingdao y fueron a saquear nuestros hogares. Más de una docena de mis libros de Dafa, incluyendo Zhuan Falun y mi reproductor MP3 fueron confiscados. Los policías trataron de tomarnos fotografías y forzarnos a firmar nuestros nombres, pero nos rehusamos. En la tarde, fuimos interrogados uno por uno y sentados sobre el duro piso toda una noche. Alrededor del mediodía del día siguiente, a todos, los once, nos llevaron al centro de detención Dashan en la ciudad Qingdao.

Los guardias nos ordenaron colocarnos un chaleco amarillo que muestra que quien lo usa es un prisionero criminal, pero yo me rehusé. Un guardia designó a cinco o seis criminales para forzarme a ponérmelo, golpeándome y pateándome en el proceso. Yo grité: "¡Los guardias están golpeándome. Falun Dafa es bueno!" Los demás practicantes hicieron lo mismo y eventualmente los guardias desistieron de tratar de forzarme para colocarme el chaleco.

El 30 de agosto, siete de nosotros fuimos enviados al campo de labor forzada Wangcun. Yo estuve detenida en el cuarto equipo. Al día siguiente, los guardias me llevaron a su oficina y me dijeron que me ponga el uniforme de la prisión, pero yo me rehusé. Los guardias, junto con los prisioneros, me quitaron la ropa a la fuerza y me pusieron el uniforme.

En otra ocasión, hablé a una practicante quien se había puesto en contra de Dafa y le pedí el no perseguir a las practicantes de Dafa. Ella no escuchó y contó a Sun Hua lo que yo le había dicho. Sun Hua me hizo sentarme en un pequeño banco mirando a la pared. Sun me preguntó si yo estaba aun estudiando y recitando Dafa. Le dije que yo nunca renunciaría a Falun Dafa. Sun me preguntó de nuevo, "¿No te arrepientes? Hay aun tiempo si tu muestras tu arrepentimiento ahora". Le dije que no cambiaría y que cultivaría Dafa hasta el final. Me preguntó una y otra vez. Al final dijo que reportaría mi situación a su supervisor y me colocó esposas.

En la tarde, fui esposada a las barras de la ventana de un baño, mis dos brazos estaban derechos a la fuerza. Me amenazaron con confinarme en solitario si me rehusaba a escucharlas. Al día siguiente, no podía levantar mi brazo izquierdo y mis manos estaban adoloridas y entumecidas. Sólo me quitaron una esposa para que comiera o usara el baño. Luego de cuatro días, me sentí mareada y mis brazos me dolían mucho.

Después de un rato, sentí que las esposas se abrieron y liberé mis manos. Ya que estaba muy cansada, caí dormida sobre el piso. Luego de un rato, la guardia de servicio me vio tirada en el piso, me pateó y preguntó que quien me había quitado las esposas. Le dije que ellas se abrieron por si solas. La guardia no me creyó y me preguntó muchas veces quien lo había hecho. Después me esposó a las barras de la ventana otra vez. Estuve esposada así durante siete días y noches. Cuando fui liberada, no podía levantar mi mano o brazo izquierdo. Me recuperé gradualmente luego de dos o tres meses.

El 24 de septiembre, me transfirieron de nuevo, junto con alrededor de otras 40 practicantes al campo de labores forzadas Nº 1 para mujeres en la ciudad Jinan. Fuimos forzadas a observar videos difamando a Dafa y luego escribir nuestros pensamientos. Después de un mes, las practicantes de Dafa mas decididas fueron confinadas en celdas solitarias, forzadas a sentarse en un pequeño banco y no se les permitió dormir. Criminales fueron designadas para golpearlas a voluntad.

Desde mayo de 2009, hemos sido forzadas a realizar labores pesadas por muchas horas. Cuando Sun Juan se convirtió en la líder de nuestro equipo, nos hicieron trabajar aun mas duro. Perdimos el único día para descansar en la semana y tenía que trabajar por 14 ó 15 horas diarias en promedio.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/4/24/222112.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/5/7/116736.html