Funcionarios de la penitenciaría de Baoding intentan regresar a la prisión al empresario hospitalizado y en cuidados intensivos

Nombre: Zheng Xiangxing (郑祥 星)
Sexo: Masculino
Edad: en sus 40 años
Dirección: Granja Nº 10, condado de Tanghai, provincia de Hebei
Ocupación: Propietario de una tienda de electrodomésticos
Fecha del arresto más reciente: 25 de febrero de 2012
Lugar de detención más reciente: Prisión Baoding (保定 监狱)
Ciudad: Baoding
Provincia: Hebei
Persecución sufrida: Inyecciones forzadas / administración de drogas, saqueo del domicilio, detención, encarcelamiento, tortura.

El respetado hombre de negocios Sr. Zheng Xiangxing se encuentra en cuidados intensivos tras ser sometido a dos cirugías craneanas en el Hospital Central No.1 de Baoding. Se supo que las autoridades penitenciarias de Baoding recientemente trataron de devolverlo nuevamente a la cárcel. El Sr. Zheng fue condenado injustamente a diez años de prisión por creer en Falun Gong. Su familia está profundamente afligida y enojada con las autoridades penitenciarias. Él ya se encuentra en un estado crítico y esta acción es equivalente a asesinarlo.

El cráneo del Sr. Zheng Xiangxing se fracturó a consecuencia de los abusos y torturas a las que fue sometido en la prisión de Baoding. Las autoridades de la prisión lo enviaron al Hospital Central No.1 de Baoding, para someterlo a dos cirugías craneanas, sin informar a su familia. De acuerdo con un doctor, el cráneo del Sr. Zheng se fracturó debido a una fuerza torpe aplicada en el lado izquierdo de su cabeza, lo que causó un daño cerebral masivo. Cuando el cráneo del Sr. Zheng fue abierto, su masa encefálica estaba mezclada con la sangre que se estaba derramando y los médicos tuvieron que resecar la parte de la masa cerebral donde se encuentra el lenguaje, la visión y la memoria. Las múltiples tomografías mostraron que las células cerebrales del Sr. Zheng estaban prácticamente muertas y tenía una muy pequeña posibilidad de sobrevivir.

Pero el Sr. Zheng milagrosamente sobrevivió. Él puede pensar como una persona normal y su memoria se ha recuperado un poco. Puede abrir un ojo y cuando su familia habló con él, fue capaz de responder con gruñidos a pesar de que su tráquea estaba cortada. Cuando un pariente del Sr. Zheng le preguntó si el la reconocía, él asintió con la cabeza. Él también puede mover las manos y los pies. Levanta la pierna un poco si se lo dicen y también puede mover sus brazos en la forma en que se le pida que haga.

Las autoridades penitenciarias de Baoding asumieron que el Sr. Zheng no iba a sobrevivir, pero para su sorpresa, se ha vuelto más sensible a diario. Por alguna razón desconocida, las autoridades penitenciarias están tratando de trasladar al señor Zheng al hospital de la cárcel a pesar de que todavía no está fuera de peligro.

La familia del Sr. Zheng espera que la comunidad internacional preste atención urgente a su frágil condición y evite que las autoridades de la prisión de Baoding lo devuelvan de nuevo al hospital de la prisión para recibir tratamiento.

Las autoridades penitenciarias también controlan el tratamiento que recibe el Sr. Zheng en el Hospital Central No.1 de Baoding. El hospital informa directamente a las autoridades penitenciarias sobre la condición en que está el Sr. Zheng, el tratamiento y los medicamentos, en vez de comunicárselo a su familia. La familia del Sr. Zheng está profundamente molesta y se siente impotente porque ha visto su lucha diaria por permanecer con vida, pero nunca le han dicho nada sobre su tratamiento actual. Ellos esperan que intervengan abogados rectos de dentro y fuera de China y les ayuden a supervisar el tratamiento hospitalario del Sr. Zheng.

Antecedentes:
El Sr. Zheng Xiangxing era dueño de una pequeña tienda que vendía productos electrónicos en la Granja N º 10, del condado der Tanghai, ciudad de Tangshan. Su negocio fue notable porque él reparaba los aparatos electrónicos de la gente en forma gratuita, sin importar dónde los hubieran comprado. Los habitantes del pueblo lo alababan y decían: "Él tiene mucha integridad empresarial, trato justo, siempre entusiasta y amable con los demás y sus clientes piensan muy bien de él".

Sin embargo, el Sr. Zheng fue arrestado el 25 de febrero de 2012 por creer en Falun Gong. En la tarde del 29 de mayo, fue juzgado en la Corte del Condado de Tanghai en la provincia de Hebei. Su abogado lo defendió alegando que no era culpable y presentó una petición con 562 firmas, además con las huellas dactilares de los firmantes, exigiendo la liberación del Sr. Zheng. "Pero a pesar de las declaraciones razonables y el apoyo de los pobladores, los funcionarios de la corte lo condenaron a 10 años de prisión. El 8 de agosto el Sr. Zheng fue enviado a la prisión de Baoding y sufrió un hematoma cerebral como resultado directo del abuso físico al que fue sometido el 26 de octubre. El 27 de octubre fue enviado al Hospital Central de Baoding N º 1 para el tratamiento de emergencia y se encuentra hospitalizado en la UCI del Departamento de de Neurocirugía.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/11/30/河北保定监狱欲劫持郑祥星-家属悲愤-266027.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2012/12/7/136559.html