La administración de la seguridad social de Nancha suspende la pensión A la Sra. Wang Yuhua

La Administración de la Seguridad Social del distrito de Nancha en la ciudad de Yichun, provincia de Heilongjiang suspendió la pensión de la Sra. Wang Yuhua durante casi tres años, citando "no renunciar a Falun Gong", como motivo. La Sra. Wang Yuhua de 59 años, demandó a la agencia y ganó. La agencia apeló, pero perdió de nuevo el caso.

La Sra. Wang, una residente del distrito de Nancha, trabajó en un almacén de madera. En agosto de 1999, fue enviada al campo de trabajo de Jiamusi por practicar Falun Gong. Fue puesta en libertad después de cumplir un año, pero en 2002, fue condenada a siete años de prisión y enviada a la prisión de mujeres de Harbin. En julio de 2010, la Sra. Wang regresó a su casa después de haber cumplido su condena. Ella comenzó a recibir su pensión, pero la pensión fue suspendida después del primer mes por la Administración de la Seguridad Social de Nancha.

Cuando la Sra. Wang pidió a la agencia la razón de la retención de su pensión, le dijeron que el departamento de trabajo tomó la decisión. No dispuestos a asumir ninguna responsabilidad, los dos organismos llevaron la cuestión de ida y vuelta. También le exigieron a la Sra. Wang escribir una declaración afirmando que iba a dejar de practicar Falun Gong.

La Sra. Wang Yuhua ha soportado años de trabajos forzados y prisión por defender su derecho constitucional a la creencia. En los últimos tres años, ha visitado la Administración del Seguro Social y el Departamento de Trabajo en varias ocasiones en un intento de tener su pensión de nuevo, pero fue en vano.

Por último, la Sra. Wang demandó a la Administración de la Seguridad Social en el Tribunal del distrito de Nancha. El 1 de abril de 2013, la División Civil de la Corte en Nancha programó una audiencia. Sin embargo, nadie de la Administración del Seguro Social se presentó, ni enviaron a un abogado. Al final, la Sra. Wang ganó el caso.

La Administración de Seguridad Social de Nancha apeló el caso en el Tribunal Intermedio de la ciudad de Yichun. Durante la audiencia el 6 de junio de 2013, el veredicto original fue confirmado y la Sra. Wang volvió a ganar.

Trece años de persecución severa
La Sra. Yang Yuhua ha sufrido trece años de persecución brutal porque se negó a traicionar su creencia. Ella ha sufrido encarcelamiento, trabajos forzados, torturas y otros abusos. Fue sometida a lavado de cerebro para obligarla a "transformarse", o renunciar a Falun Dafa. Ha estado encadenada, golpeada, sin comida, dejada sin ropa de invierno a temperaturas extremadamente frías, obligada a correr y electrocutada con bastones eléctricos. Otras torturas han incluido la privación del sueño a largo plazo y el uso del servicio restringido.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/7/3/以信仰为由剥夺养老金-伊春市社保局被告败诉-276160.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/18/141101.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.