Sra. Li Ling torturada a muerte en la prisión de mujeres de la provincia de Liaoning

Nombre: Li Ling (李凌)
Sexo: Mujer
Edad: 51 años
Dirección: Distrito de Guta, provincia de Lioaning
Ocupación: Director del departamento del distrito de Guta, ciudad de Jinzhou
Fecha de muerte: Noviembre de 2004
Lugar de detención más reciente: Prisión de mujeres de Liaoning (辽宁女子监狱)
Ciudad: Jinzhou
Provincia: Liaoning
Persecución sufrida: Privación del sueño, interrogatorios, trabajo forzado, condena ilegal, inyecciones forzadas de drogas, abuso sexual, palizas, encarcelamiento, tortura, alimentación forzada, restricciones físicas, saqueo de hogar
Perseguidores: Zhang Chun'e (张春娥), Sun Yawei (孙亚威), Guo Haiyan (果海燕), Xu Man (徐曼), Guo Naijuan (郭乃娟).

A mediados de noviembre de 2004, alrededor de las 02:00 h, un testigo de la provincia de Liaoning en la cárcel de mujeres vio a la presa Zhang Chun asfixiar a la Sra. Li Ling en la cama. Ella le cubrió la cabeza con una manta gruesa y fuertemente con una almohada presionó sobre ella.

La Sra. Li Ling de 51 años, murió por asfixia. La cárcel ordenó a un presa corpulenta que se llevara el cuerpo de la Sra. Li alrededor de las 3 o 4 de la mañana. De la cárcel mintieron a la familia de la Sra. Li, diciéndoles que murió de un ataque al corazón.

Sra. Li Ling

La Sra. Li comenzó a practicar Falun Gong cuando el Sr. Li Hongzhi, fundador de Falun Dafa, dio conferencias en la ciudad de Jinzhou el 5 de abril de 1999. Poco después de que empezara a practicar, desaparecieron sus enfermedades. Ella siguió los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia y se volvió amable con su personal del equipo del departamento de Trabajo del distrito de Guta, donde se desempeñó como directora.

La Sra. Li, sin embargo, fue detenida y condenada dos veces en 1999 y 2002 después del comienzo de la persecución. Mientras se encontraba bajo custodia, sufrió abusos graves destinados a obligarla a renunciar a su creencia en Falun Dafa y finalmente murió como resultado de la tortura.

Demacrada y cerca de la muerte durante su primer encarcelamiento
La Sra. Li fue con otros practicantes a la Plaza Tiananmen el 26 de octubre de 1999, sostuvo una pancarta en la que se leía: "Falun Dafa es bueno", fue arrestada por la policía de Beijing y condenada a un año y medio de prisión y su familia no fue notificada. Más tarde, la Sra. Li fue trasladada a la prisión Dabei en Shenyang, en abril de 2000 y fue detenida en el tercer batallón de la tercera brigada. El guardia era Sun Yawei, la jefe de disciplina era Guo Haiyan y el jefe del tercer batallón era Xu Man.

Durante la detención de la Sra. Li, Sun Yawei, Guo Haiyan y Xu Man, hicieron enormes esfuerzos para forzar a la Sra. Li a renunciar a su creencia. Ellos tomaron turnos para hablar con la Sra. Li, tratando de lavar su mente con teorías que distorsionan el sentido de las enseñanzas de Falun Dafa. La Sra. Li estaba confundida por las mentiras y escribió una declaración para dejar de practicar Falun Dafa. La Sra. Li, sin embargo, se dió cuenta en agosto de 2000 que había sido engañada y dijo que todas las declaraciones no eran válidas, ella nunca volvió a traicionar a Dafa ni a su fundador.

La Sra. Li pidió muchas veces que le devolvieran la declaración que había escrito, lo que molestó a aquellos que fueron beneficiados por su renuncia a la práctica y fueron premiados. Entonces, trataban a la Sra. Li más cruelmente. Ellos diseminaron rumores de que la Sra. Li tenía enfermedad mental, la alimentaban a la fuerza con medicamentos para dañar su sistema nervioso central. Las drogas le daban un intenso dolor de cabeza y le provocaban pérdida de conocimiento. Golpeó su cabeza contra el radiador de calefacción lo que le produjo una grave herida. Sin embargo, la Sra. Li nunca se rindió a la cruel persecución.

Los perseguidores la encerraron en una pequeña celda. La Sra. Li fue puesta en un cuarto de 2 metros cuadrados que estaba oscuro y húmedo y sin ventanas. No podía ponerse de pie o estirar las piernas cuando estaba acostada en el suelo. No se le permitió salir de la habitación incluso cuando tenía que ir al baño. Sólo le fue dado un bollo pequeño duro en cada comida.

Los perseguidores no le proporcionaron ropa de cama y le quitaron la ropa para humillarla. Se vio obligada a sentarse en el suelo húmedo, desnuda y seis prisioneros fueron asignados para evitar que haga los ejercicios. La privaron de dormir, la torturaron y trataron de obligarla a escribir una declaración para dejar de practicar Dafa, calumniar la práctica y a su fundador. La Sra. Li se negó y se declaró en huelga de hambre para protestar por la persecución. Los guardias trataron de alimentarla por la fuerza, pero la Sra. Li se resistió. Entonces ellos al intentar abrirle la boca, trataron de arrancarle su dientes, provocando que su boca sangrara y su dientes se aflojen y distorsionen.

Alimentación forzada en la cárcel de mujeres

La Sra. Li fue torturada tan severamente que era un mero esqueleto cubierto con sarna. Estaba muy pálida y débil cuando fue liberada el 26 de abril de 2001.

Torturada a muerte en el segundo encarcelamiento
La Sra. Li fue detenida en su casa alrededor de las 20:00 h del 28 de mayo de 2002, en el primer centro de detención de la ciudad de Jinzhou y fue condenada a cuatro años de prisión. Fue llevada de nuevo al Tercer Batallón de fusilamiento en la cárcel de mujeres de la provincia de Liaoning. Fue perseguida por las mismas guardias que antes,Sun Yawei, Guo Haiyan, Xu Man, entre otras.

Por seguir firme en su creencia, ella fue considerada como un "objeto fundamental" de "transformación". Los perseguidores obligaron a la Sra. Li a hacer trabajo de esclavos durante más de diez horas al día y a otros presos a organizar su tortura por la noche, le ordenaron que recite el reglamento de la prisión, la privan del sueño y el uso del baño, obligándole a ponerse en cuclillas durante mucho tiempo, golpeándola e insultándola.

No sólo la prohibieron hablar con los demás y tener contacto visual, sino que además, prohibieron a su familia a visitarla o llamarla. La prisión controló y malversó el dinero que su familia depositaba para ella.

También la amenazaron. Debido a la larga tortura física y espiritual, el pelo de la Sra. Li se volvió gris y su cuerpo estaba hinchado.

En verano de 2003, Guo Naijuan ocupó el lugar de Guo Haiyan jefe de disciplina y fue más cruel con las medidas para perseguir a la Sra. Li, que protestó contra el abuso indebido y gritó "¡Falun Dafa es bueno!" a lo largo de su camino del taller a la cárcel. Varios guardias y prisioneros la empujaron al suelo y la llevaron para torturarla. La Sra. Li se declaró en huelga de hambre, pero los guardias la llevaron a la enfermería de la cárcel y brutalmente la alimentaron a la fuerza.

La Sra. Li regresó a la celda en octubre de 2004, con dos prisioneras, Zhang Chun'e y Zhu Qirong que se encontraban en la celda para supervisar. Los guardias y los presos la golpeaban y torturaban durante el día y durante la noche la encerraban en una habitación cuando los otros presos regresaban del trabajo para impedirle hablar con alguien.

La Sra. Li fue dejada al final del pasillo y separada de las otras presas. La Sra. Li, a menudo gritaba por auxilio. Para evitar que gritara mientras que los demás presos regresaban desde el taller, los guardias la amordazaron y le ataban las manos detrás de su espalda. También le negaban el uso del baño. Si la Sra. Li no podía aguantar y mojaba sus pantalones, entonces la golpeaban brutalmente.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/7/8/劳动局长被辽宁省女子监狱折磨致死经过-276392.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/8/8/141415.html