)
Resumen de los principales hechos de la persecución
Nombre: Huang Haiyan (黄海燕)
Sexo: Femenino
Edad: Alrededor de 40 años
Dirección: ciudad de Wuhan, provincia de Hubei
Profesión: Vendedora
Fecha del arresto más reciente: Mayo de 2012
Lugar más reciente de detención: El campo de trabajos forzados de Hewan (河湾劳教所)
Ciudad: Wuhan
Provincia: Hubei
Persecución sufrida: Detención, educación al trabajo forzoso, colgada de las esposas, tortura, esclavitud forzada, privación del sueño, prohibición de visitas.
Al cabo de un año en el centro de trabajos forzados, la Sra. Huang Haiyan acabó su sentencia ilegal el 15 de mayo de 2013. Su familia esperaba tenerla en casa otra vez. Sin embargo, su término fue prolongado en secreto por un año más.
En la mañana del 15 de mayo de 2013, el esposo de la Sra. Huang fue al campo de trabajos forzados de Hewan para recogerla. Pero le dijeron que alguien ya la había recogido y que regrese a casa y espere para obtener más información. Más tarde, buscó algo de información on line, se enteró a través de un amigo, que al término de la Sra. Huang Haiyan había sido ampliado por un año más y que no había salido del campo en absoluto. Se informó que ella había sido detenida con un plazo prolongado por negarse a ser "transformada".
En mayo de 2012, los funcionarios de seguridad doméstica en Wuhan arrestaron a la Sra. Huang Haiyan porque estaba distribuyendo materiales de Falun Gong en su tienda. Ella fue enviada primero al centro de detención Nº 1 de mujeres de Wujiashan. Luego fue sentenciada en secreto a un año en un campo de trabajos forzados. Al principio ella estuvo en el Centro de Rehabilitación de Drogas de Gushaoshu en Hankou y después trasladada al campo de trabajos forzados de Hewan en Wuhan. La Sra. Huang no abandonó su creencia y por eso fue torturada y no permitieron a su familia visitarla.
A finales del pasado mes de agosto, la Sra. Huang fue sometida a una nueva tanda de torturas en el campo de trabajos forzados de Hewan. Debido a las tácticas extremas de lavado de cerebro que los guardias utilizaban sobre ella, durante un tiempo estuvo confundida. Cuando llegó a estar lúcida, escribió una larga carta al jefe del equipo a cargo y le aclaró la verdad sobre Falun Gong. Esto sólo se tradujo en más tortura. Los guardias la esposaron las manos a una cama, sus brazos se volvieron negros. Con el fin de evitar que hable sobre la verdad de Falun Gong, los guardias ordenaron a los detenidos llenar su boca con los calcetines sucios durante más de cuatro horas, hasta que su cara se volvió negra. Cuando sacaron los calcetines, la Sra. Huang siguió hablando. Estuvo atada a una tubería de agua durante los próximos días.
La Sra. Huang también se vio obligada a hacer trabajo forzado. Trabajaba desde muy temprano por la mañana hasta muy tarde por la noche. Ella ataba sacos con cuerdas de lino. No podía ir a dormir hasta que no terminara el trabajo. A largo plazo, el trabajo duro dejó sus manos cubiertas de heridas.
Aprendiendo Falun Gong y hablando a otros acerca de la persecución
La Sra. Huang Haiyan, de unos 40 años, vino de Huashan, en las afueras de Wuhan. Ella y su esposo dirigían una pequeña empresa. Empezaron desde cero y trabajaron muy duro. Cuando el negocio estaba creciendo cada vez más, trasladaron a toda la familia a la ciudad. Alquilaron una tienda para la venta de bebidas alcohólicas y tabaco y su negocio próspero. Más tarde, la Sra. Huang tuvo la suerte de aprender Falun Dafa. Ella se volvió más y más sincera y franca, porque aplicaba los principios de Dafa. Ella introdujo Dafa a sus clientes.
Antes de practicar Falun Gong, la Sra. Huang Haiyan no tenía una buena relación con su madre. Cuando comenzó a practicar, su madre no la entendía y trató de impedirle el estudio del Fa, practicar los ejercicios y aclarar la verdad. Más tarde, su madre tuvo un ataque al corazón. La Sra. Huang dijo a su madre que recitará: "Falun Dafa es bueno" y "Verdad-Benevolencia-Tolerancia es bueno". Su madre se recuperó. Desde entonces, su madre no interfiere con su práctica y su relación mejoró enormemente.
Los arrestos repetidos
En 2008, la hija de la Sra. Huang Haiyan asistió a un campamento de verano de estudiantes que fue organizado por Chen Man y otros practicantes de Falun Gong. Después Chen Man y otros practicantes fueron arrestados por los agentes de seguridad interna. Su hija también fue acosada por las autoridades. Los profesores de la escuela ejercieron presión sobre la Sra. Huang Haiyan. La Sra. Huang dio al director un DVD: "Viajando al cielo y la tierra a pesar del viento y la lluvia" y con ello esperaba ayudar al director al conocer la verdad. Sin embargo, ella fue detenida en la comisaría local durante 15 días.
En esta ocasión la Sra. Huang fue arrestada otra vez porque hablaba con la gente acerca de Falun Gong en su tienda. Toda la familia estaba en peligro. Su madre tuvo un ataque al corazón y fue hospitalizada. Nadie se hizo cargo de la tienda. La policía incluso instigó al propietario a forzar y suspender el contrato con la familia de la Sra. Huang. Su intención era cortar por completo los ingresos vitales de la familia.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/6/12/非法劳教一年后-武汉生意人再被加期迫害-275253.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/7/31/141321.html
Keyword:
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...