)
El Sr. Zhan Xingmao, un practicante de Falun Gong
de la ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu, ha sufrido abuso psiquiátrico en la prisión de Hongzehu, donde comenzó su sentencia de 4 años en octubre de 2011. Su carta, escrita en la cárcel, pide ayuda y revela detalles de como casi muere el 25 de diciembre de 2012 cuando estaba siendo tratado por un problema en el hospital de la prisión.
El Sr. Zhan ha sido severamente perseguido desde julio de 1999 cuando la persecución a Falun Gong comenzó. Durante los últimos 15 años sólo ha podido estar en su casa un año. El resto del tiempo estuvo obligado a dejar la casa o fue encerrado en un campo de trabajos forzados, en un hospital psiquiátrico (por un período de tres años) o en la cárcel (desde octubre de 2011). Los miembros de su familia no se atreven a ayudarle y ni siquiera pueden firmar su libertad condicional por motivos médicos.
Escribió la siguiente carta en la cárcel, pidiendo con urgencia ayuda.
Sospecho que han usado en mí drogas dañinas del cerebro en la prisión de Hongzehu.
Mi nombre es Zhan Xingmao. Soy de Zhanzhuang, Mengtao, municipio Zhenwu distrito Jiangdu, ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu, tengo 50 años de edad. Fui detenido ilegalmente y ahora estoy en la prisión de Hongzehu. Sospecho que me inyectan drogas dañinas psiquiátricas y estoy preocupado por el hecho que pueda morir a causa de estas en cualquier momento.
Mi cara estaba un poco hinchada el 25 de diciembre de 2012, así que fui a ver a un médico en el hospital de la cárcel. Era un tema trivial y yo era capaz de caminar al hospital por mi mismo. Sin embargo después que el doctor Pan Yong me había inyectado sólo la mitad de una jeringa, mi corazón comenzó a latir de 30 a 60 segundos. Tenía un dolor insoportable. Mi cara estaba pálida. Todo mi cuerpo estaba débil.
Me llevaron a la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del condado de Sihong, Hospital del Pueblo a las 20:00 h. del 25 diciembre de 2012. El hospital emitió el aviso de "estado crítico" dos veces. Los médicos de la UCI más tarde me dijeron que estaba envenenado con cloruro de potasio. También me han diagnosticado el virus de la hepatitis E.
  |
| Representación de tortura: Inyección de drogas desconocidas |
Todos los medicamentos, alimentos y el agua me fueron proporcionados por la prisión. ¿de dónde salió el veneno de cloruro de potasio y el virus de la hepatitis E?, ¿no debe la prisión de Hongzehu ser responsable por esto?
El 10 de enero de 2013, mientras que yo todavía estaba en el hospital, escribí una carta a Zhou, el jefe del departamento político de la prisión de Hongzehu y le plantee estas preguntas, pero Zhou nunca respondió.
El doctor Shi Hengming publicó mi historial médico en el diario de la cárcel Hongxin como "intermitente opresión en el pecho y palpitaciones de seis meses". Se trata de una distorsión de mi situación. Empecé a sospechar que algo estaba mal con las inyecciones y las drogas que la prisión me estaba dando. Por mi creencia en Falun Gong nunca cometí suicidio.
Fui enviado de vuelta a la cárcel de Ward 11 el 25 julio de 2013. Un político de apellido Wu dijo que me tome una medicina el 29 de agosto. Yo no la necesitaba porque me había recuperado bien de la casi muerte en diciembre de 2012. Además cuando me tomé el medicamento mi estómago realmente me dolía, por lo que me negué. Wu entonces me gritaba e insultaba.
Justo después de que fui trasladado al hospital de Ward 11 el 25 abril de 2012, me dejaron en una habitación sin cámaras de vigilancia. Cuando trataban de obligarme a abandonar mi creencia, era privado de sueño todo el día y noche y me volvía confuso. También me golpearon e insultaron.
El guardia de la prisión Zhang Yuansheng, me golpeó y mis manos se hincharon. Wang Hui me golpeó en la cabeza y me abofeteó repetidamente. Los reclusos Yang Zhengyao, Bai Yongjian y Dong Lingling y otros también participaron en las palizas. Mi informe de los golpes fue ignorado por las autoridades de la prisión.
He sido perseguido muchas veces. A continuación se hace una breve cronología:
17/12/1999: Desplegamos una pancarta de "Falun Gong es bueno" en la Gran Muralla en Beijing, detenido más tarde.
27/3/2000: Fuí a Beijing una vez más en una bicicleta para apelar por Falun Gong.
4/4/2000: Llegamos a Beijing. Fui detenido y condenado a un año de trabajos forzados
2000 a 2001: En el campo de Fangqiang en la provincia de Jiangsu (1 año) consternado por cuatro bastones eléctricos, teniendo que realizar trabajos forzados de hasta 13 horas por día.
Junio de 2001: Enviado al hospital mental Wutaishan en ciudad de Yangzhou. Trasladado posteriormente al Hospital Psiquiátrico de Jiangdu.
25/6/2004: Escapa del Hospital Mental Jiangdu después de sufrir tres años.
Abril de 2005: Detenidos en Sichuan y condenado a dos años de trabajos forzados.
Finales de 2007: Antes del Año Nuevo Chino 2008: volvió al distrito Jiangdu, ciudad de Yangzhou, obligado a salir de casa, detenido y condenado a cuatro años de cárcel.
25/12/2012: fue a ver a un médico en el Hospital de la prisión Hongzehu, enviado a la unidad de cuidados intensivos de un hospital local, casi muerto. Más tarde se enteró de que había sido envenenado con cloruro de potasio y se le diagnosticó hepatitis E.
10/02/2013: preguntas acerca de los diagnósticos, no se proporcionaron respuestas.
25/07/2013: dejó el hospital y regresó a la cárcel Ward 11.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/4/9/疑遭药物迫害-展兴茂狱中求救-289811.html
Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2014/4/11/133.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...