Dos historias de los vastos registros de la era Taiping

Algunas historias son anécdotas históricas o naturalistas, y otras son sobre sacerdotes budistas y daoistas, inmortales, fantasmas y varias deidades. Las historias fueron escritas en diferentes estilos de las tradiciones clásicas budistas, daoistas o confucionistas. Muchas historias ilustran un alto carácter moral y contienen lecciones importantes para la gente de hoy.

A continuación hay dos historias seleccionadas de los Vastos registros de la era Taiping:

1. Deyan respeta a sus profesores
En la dinastía Tang había un erudito llamado Xiao Deyan. Siempre que estudiaba los Cinco clásicos, primero se lavaba las manos, se ponía ropa formal, y luego se sentaba con muy buena postura. Su esposa le preguntaba: "¿No te cansa leer así?". Él dijo: "Debemos mostrar respeto a nuestros profesores. ¿Cómo podemos quejarnos del cansancio?".

2. Chujin y Yue Shi se recomendaban entre sí
En la dinastía Tang, dos estudiantes llamados Zhang Chujin y Yue Shi de la misma área tomaron un examen para convertirse en un Jinshi (una posición de muy alto rango en el gobierno). Luego del examen, un oficial del lugar decidió elegir a Chujin y no a Yue Shi. Chujin escuchó al respecto y fue a hablar con el oficial. Dijo: "Si la selección se basa en la edad, Yue Shi es mayor que yo; si le selección se basa en habilidades, Yue Shi es más capaz que yo. Respetuosamente le pido que no me elija".

Yue Shi escuchó sobre esto y se negó firmemente a ser seleccionado en vez de Chujin. En ese entonces, el nombre del oficial en jefe era Li Ji. Él escuchó lo que dijeron ambos y los alabó diciendo: "La meta del estudiante promedio es ser elegido, pero estos dos pudieron recomendar al otro". Al final decidió que ambos serían seleccionados para convertirse en Jinshi.