Mo 墨: carácter chino para tinta

La tinta es uno de los cuatro tesoros de la caligrafía y junto al pincel, el papel y el tintero forman los materiales esenciales para el estudio

Mo 墨, carácter chino para tinta.

El carácter 墨, Mo pronunciado como mò, significa tinta, o barra de tinta y consta de dos partes. La parte superior es el carácter 黑, hēi, que significa negro u oscuro. La parte inferior es el carácter 土, tǔ, que también es el radical y significa tierra o el suelo.

Los caracteres juntos indican el significado original 墨, que es el barro negro o tinte negro hecho con las cenizas de pinos quemados (tierra).

La tinta es uno de los cuatro tesoros de la caligrafía y junto al pincel, el papel y el tintero forman ilos materiales esenciales para el estudio.

Como sustantivo, el carácter significa básicamente tinta. También mejora el significado de otros sustantivos relacionados con la caligrafía como 墨跡 (mò jì), apreciados pergaminos de la caligrafía, pinturas con tinta, o escritos; y 墨跡 (mò jì) la escritura o la pintura de alguien.

El carácter 墨 también se usa como un adjetivo. Se puede combinar con otros caracteres para indicar que algo es oscuro, como en 墨緑 (mòlǜ), de color verde oscuro y 墨黑 (mòhēi), de tono negro.

Igual que en otras culturas, el color negro puede implicar algo que es malo o negativo.
Desde la antigüedad existe un dicho chino que sirve de advertencia acerca de la determinación del carácter moral de uno. La frase “近朱者赤，近墨者黑” ((jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi) literalmente significa que los seres cercanos al rojo serán de color rojo (o sincero) y los más cercanos a la tinta serán negros.

Esto significa que si alguien está cerca de una buena influencia o un buen modelo para seguir, será bueno y si la persona está expuesta o cerca de una mala influencia, será arrastrado hasta convertirse también en malo.