Abogado discapacitado torturado a muerte por policías crueles

Li Jian tenía treinta y cinco años de edad. Él era un abogado discapacitado. Él vivió en el edificio de la familia de la casa del querellante del Condado de Zhengyang en la ciudad de Zhumadian, provincia de Henan. Él obtuvo Falun Dafa en junio del 1998 y fue torturado a la muerte por el 3r equipo del 3r Centro de Detención (situado en la ciudad de Xuchang) en la provincia de Henan, aproximadamente a las 3:00 de la mañana el 25 de abril, 2002.

Li Jian murió por inhumanas torturas físicas y mentales. Lo forzaron hacer trabajo intensivo más allá de los límites de la tolerancia humana, por períodos prolongados. Él dijo una vez a otros, "yo preferiría no comer a cambio de descansar por cinco minutos." Sin embargo, la policía nunca lo dejó descansar, incluso en su último día.

Li Jian murió a las 3:00 de la mañana el 25 de abril, 2002. La policía le administró resucitación cardio-pulmonar y le inyectaron medicina después de su muerte para disimular su crimen. Después enviaron su cuerpo al hospital. Había generalmente, dos a tres policías en turno. Pero ese día todos los policías del 3r equipo estaban en sus trabajos. Por la mañana, un practicante sugirió a todos estar de luto por tres minutos para Li Jian. El policía le preguntó: "Incluso no sabemos si Li Jian está muerto o no. ¿Cómo sabe usted?" Porque el practicante hizo esta petición, su ilegal detención fue prolongada seis meses más.

En la hora de almuerzo, el policía no permitió que los practicantes preguntaran por Li Jian. Después del almuerzo, el jefe de cada equipo amenazó a los practicantes diciendo "Li Jian está muerto. Tienen prohibido hacer cualquier cosa usando su muerte como excusa, o ustedes serán responsables de las consecuencias." Por la tarde, el Subdirector Qu, del campo de trabajos forzados, anunció en una reunión que Li Jian murió de una enfermedad. Él siguió amenazando, "Quienquiera que haga una queja debido a su muerte tendrá su término prolongado." El día siguiente en una reunión dijo a cada uno, "Nosotros ya hemos llegado a un acuerdo con la familia de Li. Incluso su familia no tiene ningún problema. Ustedes no necesitan hacer una queja."

Cada uno sabe que Li Jian fue torturado a muerte, pues él no demostró ninguna evidencia de estar enfermo el 24 de abril cuando salió al trabajo. Los practicantes hicieron huelga de hambre para protestar por el asesinato. Un practicante solicitó ver a la familia Li, para decirles la verdad. En vez de responder a su petición, el policía prolongó su ilegal detención por varios meses. A varios practicantes también les prolongaron sus términos debido a la huelga de hambre.

Los siguientes oficiales de policía en el 3r equipo estaban en la reunión antedicha: el jefe del equipo, Tan; el Director Dong, y el instructor Ren.

Versión China disponible en http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/20/48722.html