Liu Zhi a punto de morir por la persecución en la prisión de mujeres de Liaoning

Nombre: Liu Zhi(刘志)
Sexo: Femenino
Edad: 51 años
Dirección: Ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning
Ocupación: Ama de casa
Último arresto: El 12 de julio de 2011, en la prisión de Liaoning (辽宁省女子监狱)
Ciudad: Shenyang
Provincia: Liaoning
Persecución Sufrida: Detención ilegal, sentencia ilegal, interrogatorios, trabajo forzado, confinamiento en la cama de la muerte.
Perseguidor:Liu Jie, líder del grupo de guardias de la prisión.

El 12 de julio de 2011, la practicante Sra. Liu Zhi fue detenida y llevada a la prisión de mujeres de Liaoning por la policía del PCCh. A finales de septiembre su vida estaba en peligro. Su cuerpo entero convulsionaba y necesitaba un "collarín" para tener la cabeza recta. Los presos le ayudaban para salir y entrar. Sin embargo, la líder del grupo de los guardias de la prisión, Liu Jie, afirmó que no había pasado nada con la Sra. Liu y se negó a liberarla. La familia de la Sra. Liu Zhi esta muy preocupada e insiste en su liberación de la prisión de mujeres de Liaoning.

Foto de la practicante Srta. Liu Zhi cuando era joven

La Sra. Liu fue firme en su creencia en los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia siendo una persona buena. Aclaraba la verdad sobre Falun Dafa a la gente. El 12 de julio de 2011, fue golpeada por la policía, detenida y trasladada a la prisión de mujeres de Liaoning para ser torturada. El 28 de julio, la familia de la Sra. Liu Zhi fue a visitarla. Observaron que ella no podía apoyarse sobre una de sus piernas y no podía caminar debido a las torturas. Fue llevada por tres presos.

El 4 de agosto, su familia fue a la prisión para visitarla otra vez pero fueron rechazados sin razón. Liu Jie, la líder del grupo de los guardias de la prisión y la del grupo femenino Chen Shuo, continuaron preguntando a los familiares si eran practicantes de Falun Gong.

El 14 de agosto, la familia de la Sra. Liu trató de visitarla otra vez. El recepcionista (mintió) y les dijo: "Usted ya tuvo una visita este mes" y no les permitieron ver a la Sra. Liu. El 23 de agosto el segundo hermano mayor de la Sra. Liu, tuvo que ir a la Oficina de Prisiones en la provincia de Liaoning para solicitar una visita familiar. Desde la Oficina de Prisiones emitieron una solicitud. El 28 de agosto, fue la ultima vez que su familia la vio en la prisión. En aquel momento, ella fue llevada por 3 o 4 presos. Su cuerpo entero convulsionaba debido a la persecución que había sufrido.

El 23 de septiembre, cuando su familia fue a visitarla de nuevo, la Sra. Liu Zhi todavía no podía caminar. La policía la llevó a la habitación de visitas y los guardias se quedaron cerca para grabar todo el encuentro. La Sra. Liu se sentó entre una silla y la pared, con tres mujeres presas detrás de ella. Sus dos piernas estaban hinchadas y convulsionaba. Los pies también estaban severamente hinchados, las manos las tenía en forma de puño sin poder abrirlas. Ella no podía mantener su cuerpo en la silla y se resbalaba constantemente al suelo. La cabeza se balanceaba de una manera extraña porque no podía controlarla.

Su boca estaba abierta y no podía cerrarla. Tenía problemas para hablar y era difícil comprender sus palabras. La Sra. Liu Zhi antes pesaba alrededor de 75 kg. pero ahora tiene solo 45 kg. Su familia le preguntó: ¿te golpearon?, la agente Chen Shuo inmediatamente interrumpió la conversación y no permitió a su familia seguir preguntandole. Ella también dijo, que si discutian algo relacionado sobre Falun Gong, se terminaba la visita y no habría ninguna más en el futuro. Cuando la policía detuvo las preguntas, la persona que grababa la entrevista inmediatamente paraba la grabación,se alejaba y solo la reanudaba cuando hablaban de otra cosa.

Liu Jie, la líder del grupo entregó a la familia de la Sra. Liu Zhi dos "historiales médicos". Confirmó que habían realizado a la Sra. Liu Zhi una revisión médica. Fueron al hospital 739 en la ciudad de Shenyang y a la Universidad de Medicina de Shenyang. Ella comentó: "Liu Zhi está bien de salud y la revisión física no encontró ningún problema". Su familia contestó indignada: "¿mire como está, cómo puede decir usted que está sana?". La policía Chen Shuo dijo vagamente: "yo no estoy enterada de ningún problema". La familia supo que antes de la revisión física, la Sra. Liu Zhi fue inyectada con una droga desconocida. Frente a la indagación de la familia, la policía Liu Jie dijo: "fue un sedante, para que el examen médico pudiera ser hecho más formalmente".

Demostración de tortura: Inyección de drogas desconocidas

Por la mañana del 26 de septiembre, los parientes de la Sra. Liu Zhi vinieron a la prisión otra vez pidiendo su liberación. La policía Liu Jie y otras dos policías salieron. Ignoraron las peticiones de la familia; en vez de eso, ellas preguntaron con arrogancia: "¿Por qué han venido tantas personas?". Ellas también registraron los nombres de los miembros de la familia uno por uno. La familia pidió que liberaran a la Sra. Liu Zhi de inmediato. Liu Jie dijo: "Hay muchos casos como de la Sra. Liu Zhi. El hospital ya la examinó. Su salud física esta bien. Nosotros no la podemos liberar para tratamiento médico". La familia preguntó: "¿Porqué la inyectaron con un sedante? ¿Es normal que uno quede incapacitado después de ser perseguido? Si es normal: ¿Por qué debe llevar un collarín en el cuello?". La policía era arrogante. Por último, ella dijo que la llevarían al hospital otra vez para verificar su estado de salud.

La Sra. Liu Zhi había practicado Falun Dafa durante 16 años. Antes, que comenzara su cultivación, cuando su hija tenía tan sólo 18 meses, su marido falleció en el trabajo. Cuidando de un bebé, ella no podía soportar la tragedia. Se enfermó de diez enfermedades diferentes, inclusive enfermedad cardiaca, hipertensión, asma, etc. Al mismo tiempo, por recibir una compensación después de la muerte de su marido, ella tuvo una mala relación con sus suegros. Ellos no la contactaron durante más de diez años. En 1995, después de comenzar a cultivar Falun Dafa, ella siguió los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia para llegar a ser una mejor persona. Siempre miraba en su interior cuando enfrentaba a un conflicto y siempre consideraba primero a los demás. Todas sus enfermedades desaparecieron al mismo tiempo y los conflictos a largo plazo con sus suegros también fueron resueltos.

El 1999, después de que el PCCh comenzó la persecución a Falun Gong, la Sra. Liu Zhi fue perseguida muchas veces por clarificar la verdad a las personas. El 22 de octubre de 2009, la policía de la comisaría de Xinxing, del distrito de Heping, ciudad de Shenyang, irrumpieron en la casa de la Sra. Liu y la detuvieron. En la comisaria de detención de la ciudad de Shenyang, la Sra. Liu resistió la persecución y les dijo: "¡Falun Dafa es bueno!". Fue confinada en la "cama de la muerte" por más de 40 días. Aún cuando debía orinar o defecar, ellos no les quitaban las esposas. También le inyectaron a la fuerza drogas desconocidas, causando que convulsionara continuamente. Más tarde, desde la Oficina 610 y del sistema legal en Shenyang bloquearon el paso a los dos abogados que la defendian como "inocente". El Tribunal del distrito de Heping sentenció a la Sra. Liu Zhi a 4 años de prisión. El juez a cargo fue Liu Qiang. Cuando la Sra. Liu Zhi fue llevada a la prisión de mujeres de Liaoning, ella ya se moría y se desmayaba muchas veces. Cuando de la prisión le hicieron una revisión física, la policía le inyectó una droga desconocida, que llaman "sedante". Finalmente la prisión de mujeres se negó a aceptarla por no pasar el examen físico. El Centro de Detención de Shenyang y el Tribunal del distrito de Heping, procesaron rápidamente un documento para "su liberación temporal para recibir tratamiento médico" e instaron a su familia a recogerla del centro de detención. El 5 de julio de 2010, la Sra. Liu Zhi, casi fallecida, fue llevada a su casa por su familia. Su salud física se recuperó un poco, pero fue detenida otra vez por el PCCh y su vida está ahora en gran peligro.

La prisión de mujeres de Liaoning bloqueó las noticias y encubrió la verdad, y la líder del grupo del PCCh, Liu Jie y otros mantuvieron sus mentiras, por ello la familia de la Sra. Liu Zhi esta muy preocupada por su vida. Mientras insisten en que la liberen, ellos también esperan que gente bondadosa pueden ayudar a la Sra. Liu Zhi a escapar de esta brutal persecución.

Prisión de mujeres de Liaoning
Dirección: Villa Baixintai, Pingluo Township, distrito de Yuhong, ciudad de Shenyang
Código Postal: P. R. China, 110145
Líder a cargo del grupo de persecución de la Sra. Liu: Liu Jie, mujer alrededor de 50 años de edad.

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/5/辽宁省女子监狱将刘志迫害致命危-247521.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/12/128706.html