)
El señor Zhang Qi, practicante de Falun Gong, ha sido torturado constantemente por los guardias de la Quinta Sala, con la participación del jefe de la sección política de la prisión Wang Haijun. En junio de 2008 fue enviado a la prisión de Panjin. La gravedad de los abusos le ocasionó muchas veces, condiciones críticas de salud. Desde abril de 2011, ha estado en huelga de hambre para protestar por la persecución. Ahora, él está nuevamente en estado crítico.
En febrero de 2008, fue detenido por agentes del Departamento de Policía de Jinzhou. Al día siguiente, fue trasladado por la policía de la División de Seguridad Doméstica de la ciudad de Chaoyang al Centro de Detención del Condado de Chaoyang. Doce días más tarde, el señor Zhang fue llevado a la prisión Zaohua en Shenyang. Dos meses después, fue reubicado en el Centro de Detención de la ciudad de Chaoyang. Varios días después, fue sentenciado ilegalmente.
  |
| Representación de tortura: colgando |
Desde que el señor Zhang fue trasladado a la prisión de Panjin, ha sido obligado a hacer trabajos pesados. El Director de la prisión, Wang Haijun, instigó al jefe de equipo, Wu y a los presos para golpearlo y aplicarle descargas con bastones eléctricos. Como una forma de tortura colgaron al Sr. Zhang durante mucho tiempo y lo mantuvieron allí, incluso después que su cuerpo se hinchó. Cuando la familia del Sr. Zhang fue a visitarlo, observaron que su cabeza estaba seriamente hinchada.
Con el tiempo, la tortura lo volvió extremadamente débil. El 20 de septiembre de 2010 fue enviado al Hospital General de la prisión Shenyang y devuelto a la prisión de Panjin el 1 de mayo de 2011.
A mediados de junio, la familia del Sr. Zhang recibió una llamada desde la prisión de Panjin, urgiéndolos a que lo visitaran en la cárcel. Cuando la familia llegó, los causantes no permitieron que su familia lo viera de inmediato, porque estaba extremadamente débil. No llegó a la sala de visitas hasta las 11:00 a.m. Llevaba esposas, grilletes y era asistido por dos guardias. Impresionados por su condición, la familia le pidió a los guardias que le quitaran las esposas y grilletes. Qin Fei, un jefe de sección, dijo: "No, nosotros no podemos. No nos importa si se muere, pero no nos hacemos responsable de su muerte".
La familia pidió una reunión con Song Wanzhong el jefe de la prisión. Song se negó a reunirse con ellos y envió a Wang Haijun, jefe de la sección política de la prisión para contener a la familia y mantenerlos afuera. La familia pidió a Wang que le quitara las esposas y los grilletes al Sr. Zhang. Wang se negó y también dijo brutalmente: "Si él muere, no vamos a tener la culpa".
En la actualidad, el Sr. Zhang sigue aún en huelga de hambre para protestar contra la persecución.
Versión en chino disponible en : http://www.minghui.org/mh/articles/2011/10/11/遭辽宁盘锦监狱迫害-张歧再次命危-247754.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/19/128867.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...