)
Nombre: Zheng Cuifang (郑翠芳)
Sexo: Feminino
Edad: 50 años
Dirección: desconocida
Ocupación: desconocida
Último arresto: 2009 - Beige Hotel Brainwashing Center (北阁饭店洗脑班 )
Ciudad: Nantong
Provincia: Jiangsu
Persecución Sufrida: Detención ilegal, saqueo, extorción, abuso, privación del sueño
Fue el 4 de noviembre de 2011 la fecha cuando la Sra. Zheng Cuifang cumplió sus dos años de trabajos forzados. Sin embargo, los oficiales de la Oficina 610 en la ciudad de Nantong y el personal del régimen del pueblo de Zhongxiu la transfirieron del campo de trabajos forzados a un centro de lavado cerebral situado en el hotel Beige.
La Sra. Zheng de 50 años es de la aldea de Beiguoxin, ciudad de Nantong, provincia de Jiangsu. Es considerada como una persona muy buena en su aldea y en su trabajo. Simplemente por practicar Falun Gong, fue perseguida muchas veces.
De 2001 a 2002, fue retenida en un campo de trabajo forzado por los oficiales de la Oficina 610 en la ciudad de Nantong, división de seguridad y el departamento de policía, esto provocó su divorcio. La Sra. Zheng quedó sin hogar al ser liberada. Trató de permanecer en la casa, que construyeron junto con su ex marido , pero él colaboró con los oficiales y la llevaron a un centro del lavado cerebral.
En el segundo semestre de 2009, la Sra. Zheng al dirigirse a su pueblo natal fue detenida por los oficiales de la Oficina 610 en la ciudad de Nantong. La obligaron a dos años de trabajos forzados.
En el campo de trabajos forzados de mujeres de la provincia de Jiangsu, la Sra. Zheng fue obligada a tomar parte del "entrenamiento" cada día. Los guardias sólo le permitían dormir por una hora, y los presos la patearon y la golpeaban todo el tiempo. Ponían un papel entre la parte superior de una pierna y la parte inferior de la otra pierna, diciendo que levantara una de sus piernas a un nivel muy alto. Si el papel se caía la golpeaban.
La Sra. Zheng comenzó una huelga de hambre por el abuso, pero la policía designó a presos, inclusive drogadictos y jugadores, para golpearla y torturarla. Durante su huelga de hambre, ella fue arrastrada del tercer al primer piso muchas veces. Estaba cubierta con manchas de sangre al ser arrastrada. En pocos meses quedó muy delgada. Su peso disminuyó bruscamente.
Los guardias la humillaron en muchos sentidos. Durante marzo y abril de 2010, los guardias la forzaron a experimentar "inspecciones desnudas". Le ordenaban de quitarse toda la ropa y tirarse al suelo de cemento helado.
La Sra. Zheng ha estado detenida por más de un mes en el centro de lavado de cerebro ubicado en el Hotel Beige.
Informes anteriores:
Ms. Zheng Cuifang Insulted and Tortured in Jiangsu Women's Forced Labor Camp (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/2/118288.html)
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/12/11/非法劳教期满日-郑翠芳又被劫往黑监狱-250438.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/21/130249.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...