El Sr. Wan Shuqing fue gravemente golpeado en la cárcel de Jiamusi por Wang Chen

El 22 de septiembre del 2011, el Sr. Wan Shuqing, del condado de Tangyuan en la provincia de Heilongjiang, fue detenido ilegalmente en el pabellón Nº 5 de la prisión en la provincia de Heilongjiang. Él fue gravemente golpeado por el instructor político Wang Chen, ocasionandole lesiones faciales y pérdida de la audición en su oído izquierdo. También sufrió dolores de cabeza y mareos. Cuando el Sr. Wan dijo que Wang Chen actuó en contra la ley al pegarle, Wang respondió: "Si usted cree que estoy violando la ley, entonces demándeme" y luego lo golpeó varias veces más en la cara.

El 28 de septiembre, la madre del Sr. Wan, dos hermanas y su tío fueron a visitarlo a la cárcel, porque habían escuchado que había sido golpeado. Sin embargo, el instructor asistente político del pabellón nº 5 Song Yunlong, el líder del equipo de Wang Qingjun y un oficial con apellido Zhang, de la Oficina 610 en la prisión, les impidieron verlo. Cuando los familiares mencionaron que había sido golpeado, Song y Wang negaron la acusación.

La familia de Wan intentó visitarlo de nuevo al 30 de septiembre. Cuando Song Yunlong les preguntó cómo sabían que el Sr. Wan había sido golpeado, un miembro de la familia respondió, "Si esto no sucedió, ¿por qué no nos permitan verlo?" Luego solicitaron una reunión con el jefe de la cárcel, pero la solicitud fue denegada. En vez de eso, se reunieron con Dong Daquan de la Oficina de 610 de la prisión en Jiamusi. Allí les informaron sobre la paliza que le dieron al Sr. Wan y también le explicaron el principio de que lo "bueno será recompensado y malo sería castigado", entonces Dong accedió a ayudarles. Cuando finalmente les permitieron verlo, Wan les contó que desde que fue golpeado, siente un escalofrío constante en la cabeza y aire frío saliendole por sus oídos.

El 8 de octubre, cuando la familia lo visitó de nuevo, él dijo: "Desde el 1 de octubre, he experimentado dolores de cabeza - a veces graves, y mi audición en un oído ha desaparecido casi por completo". Pedí un examen médico y me llevaron al hospital de la prisión, donde el médico dijo que estaba en buen estado de salud.
.
El líder del equipo, Wang Qingjun, también dijo que él estaba bien. Pero el Sr. Wan y su familia pidieron un examen en un hospital fuera de la prisión, que los funcionarios de la cárcel aceptaron inicialmente. Sin embargo, cuando la familia lo visitó de nuevo el 10 de octubre, aún no había sido llevado a otro hospital, y su dolores de cabeza habían empeorado. La familia volvió a solicitar un examen externo, pero los funcionarios de la presidio ofrecieron varias excusas que les impidió llevarlo.

El 12 de octubre, la familia del Sr. Wan lo visitó de nuevo. Su condición había empeorado y todavía sufría dolores de cabeza, mareos y se sentía débil. Ahora, también sufre de pérdida de memoria. Pero a pasar de todo, los funcionarios de la prisión se negaron de llevarle para un tratamiento al otro hospital.

El 13 de octubre, el Sr. Wan telefoneó a su familia. Les informó que se sentia mucho mejor y que un médico de la prisión había dicho que su recuperación iba bien. También, dijo que no lo visitaran más ya que su pena de prisión terminaría pronto. Esta noticia sorprendió y preocupó a su familia, por lo tanto, al día siguiente fueron a la cárcel. Wan les dijo que su salud no estaba mejorando y que todavía tenía dolor, pero les llamó para que no se preocuparan.

Cuando el Sr. Wan pidió una copia de su informe médico a los funcionarios de la prisión, Wang Chen le preguntó si estaba tratando de causar problemas. Él contó a su familiares que ha sido puesto bajo una gran presión por los funcionarios de prisiones, y que habían dado órdenes a algunos reclusos para que lo acosaran y golpearan.

Los miembros de la familia del Sr. Wan informaron de este abuso al departamento de corrección política y solicitaron su liberación. El jefe de división Cao Jianwu, dijo que estaba bien que lo llevaran para recibir tratamiento médico, pero que él no podía marcharse a casa. Cuando la familia solicitó una reunión con la administración penitenciaria relativa a esta situación , Cao les dijo que ya eran conscientes de ello y que investigarían la denuncia.

La condición física del Sr. Wan seguia empeorando. Él y su familia continúan solicitando para que él pudiera recibir atención médica, pero los funcionarios todavía no le han concedido el permitiso. Wang Qingjun y Song Yunlong todavía evitan que la familia del Sr. Wan se reúna con el jefe de la prisión.

Personas responsables en la persecución de Sr. Wan:

• Director de la prisión de Jiamusi: + 86-13351666999
• Wang Qingjun, líder del equipo, Nº 5 Ward en la cárcel: + 86-454-8816295 (Oficina)
• Song Yunlong, instructor político asistente, Nº 5 Ward en la cárcel: + 86-454-8816286 (Oficina)

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/18/万树青遭佳木斯监狱恶警王臣暴打失聪-248036.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/26/128995.html