El Sr. Jiang Bingsheng del poblado de Suzhou murió poco después de haber sido liberado luego de cinco años de torturas y abusos físicos en prisión---Información tardía

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Nombre: Jiang Bingsheng (江炳生)
Sexo: Masculino 

Edad: 45 años 

Dirección: Municipio de Guoxiang, distrito de Wuzhong, ciudad de Suzhou

Profesión: Desconocida

Fecha de fallecimiento: A principios de 2008

Fecha de arresto más reciente: 2003 

Último lugar de detención: Prisión de Suzhou (苏州监狱)
Ciudad: Suzhou 

Provincia: Jiangsu

Persecución que sufrió: Trabajos forzados, sentencia ilegal, administración e inyección forzada de drogas, palizas, encarcelamiento, tortura, alimentación forzada, detención en un hospital psiquiátrico.

El Sr. Jiang Bingsheng del municipio de Guoxiang, distrito de Wuzhong, en el poblado de Suzhou, fue perseguido muchas veces. Murió en respuesta a los excesivos abusos físicos y mentales a los que fue sometido. Lo condenaron a cinco años de cárcel en el 2003, después de haber sido liberado de la prisión de Suzhou a principios de 2008, fue acosado y vigilado en numerosas ocasiones por los agentes de la Oficina 610 del distrito de Wuzhong y falleció poco tiempo después.

El Sr. Jiang Bingsheng comenzó a practicar Falun Gong en abril de 1997 y se benefició tanto física como mentalmente. Al hacer negocios, se comportaba de acuerdo con los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia.

Se fue a Beijing para apelar a la justicia por Falun Gong en octubre de 2000, fue llevado de nuevo a Suzhou por los agentes de la Oficina 610 de Suzhou y los agentes de policía del departamento de policía del distrito de Wuzhong y de la comisaría de Guoxiang. Estuvo detenido en el Centro de Detención Nº 2 en Suzhou durante un mes, antes de ser sentenciado a una pena de dieciocho meses de trabajos forzados. Fue llevado al campo de trabajo de Fangqiang en Dafeng, donde fue severamente maltratado. Se vio obligado hacer trabajos forzados durante casi un año en la División Nº 4 y luego fue trasladado a la División Nº 2, donde los practicantes de Falun Gong son sometidos a una brutal persecución. Los autores involucrados en la persecución son el líder, Yonghai Yu, el jefe de la división Ji Hua, el líder político Wei Yun y los guardias Sun Qiang, Wei Honghui, entre otros matones.

Una vez, los guardias de la prisión y los agentes de la Oficina 610 local engañaron a la mujer y al hijo del Sr. Jiang haciéndoles viajar miles de kilómetros para visitarle en el campo de trabajo. Los perseguidores ordenaron a la mujer y al hijo del Sr. Jiang arrodillarse ante el Sr. Jiang con el fin de obligarle a renunciar a sus creencias espirituales. El Sr. Jiang se negó rotundamente. Justo en el momento en que debía ser liberado, los guardias prolongaron su condena seis meses más.

El Sr. Jiang fue liberado a finales de 2002 y fue a Beijing otra vez en primavera de 2003 para validar Dafa. Fue llevado de nuevo a Suzhou por los agentes del departamento de policía de Suzhou. Los funcionarios de la Corte de Distrito condenaron al Sr. Jiang Wuzhong a cinco años de prisión y fue llevado a la prisión de Suzhou, donde sufrió varios abusos físicos y torturas graves por mantenerse firme en su creencia.

El Sr. Jiang hizo dos huelgas de hambre para protestar contra la persecución. Una de ella duró más de 100 días. Los guardias lo alimentaron a la fuerza varias veces, dañando sus pulmones. La alimentación repetitiva al Sr. Jiang lo dejó físicamente muy débil. Los guardias recurrieron entonces a la tortura más monstruosa: encarcelar al Sr. Jiang dos veces en el Hospital Psiquiátrico de la prisión de Liyang.

Los guardias torturaron al Sr. Jiang en una silla eléctrica, para obligarle a detener su huelga de hambre. También le inyectaron drogas que dañaron su sistema nervioso central. La persecución brutal a largo plazo destruyó severamente la salud física y mental del Sr. Jiang.

Después de haber sido liberado a principios de 2008, el Sr. Jiang fue varias veces acosado y vigilado por los agentes de la Oficina 610 de Distrito. Murió poco después de su liberación como consecuencia de las lesiones sufridas durante los cinco años que pasó en prisión.

Las personas responsables de la persecución del Sr. Jiang Bingsheng:

Prisión de Suzhou:

  • Xia Suping, líder político
  • Wu Wei, guardia auxiliar
  • Chen Zhenyi, ex jefe del Comité Político y Judicial de la ciudad de Suzhou
  • Qiu Lingmei, actual jefe
  • Shao Binhua, ex jefe del Departamento de policía de la ciudad de Suzhou
  • Chen Du, actual jefe de la Oficina 610 de la ciudad de Suzhou
  • Li Liguo, subjefe
  • Bao Jianfang, jefe de la División de Seguridad Nacional.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/11/17/遭五年冤狱折磨-苏州江炳生含冤离世-249425.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/21/129615.html

* * *

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.