)
La Sra. Li Binnan, de 64 años, es una ingeniera jubilada. Un día a mediados de abril de 2003, cuando iba a echar varias cartas al buzon, que contenían documentos de aclaración con respecto a Falun Gong, fue detenida por las personas del comité de calle de Huangwa, de la "oficina 610" y de la comisaría de policía de la calle de Huangwa. Pidieron a la Sra. Li escribir una "garantía" de no practicar más Falun Gong. Pero la Sra. Li rechazó firmemente la petición poco razonable y dijo: "soy ciudadana china, ¿no tengo derecho a enviar cartas? Vuelvo a mi casa." La "oficina 610" la liberó.
Pero no más de media hora después de llegar a casa, los policías y los funcionarios de la "oficina 610" entraron por la fuerza y registraron ilegalmente su casa. La arrestaron y la llevaron al centro de detención de la ciudad de Chengdu, e intentaron hacerle escribir otra vez la carta de garantía. Sin embargo, la Sra. Li no cooperó con ellos. Entonces, expresaron la intención de enviarla junto a otras practicantes al campo de trabajos forzados para mujeres de Nanmusi, en la ciudad de Zizhong, para aún más persecución. Puesto que los resultados del control médico sobre las practicantes probaron que estaban enfermas, el campo de trabajo se negó a aceptarlas. Fueron enviadas de nuevo al centro de detención de la ciudad de Chengdu.
Pero las autoridades del centro de detención no las liberaron; en vez de eso, los policías las torturaron brutalmente con esposas, cadenas, alimentación forzada e inyecciones.
Apelamos a las personas de corazón de todo el mundo para ayudar a parar tales crímenes e invitar al gobierno chino a liberar a todos los practicantes ilegalmente detenidos lo antes posible.
· La oficina 610 es un servicio creado específicamente para perseguir Falun Gong; dispone de un poder absoluto sobre cada nivel de la administración del Partido y todos los demás sistemas políticos y judiciales.
El 18 de septiembre de 2003
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/9/30/40822p.html
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/19/57622.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...