Dos historias cortas: Buscando hacia adentro y Siguiendo el curso natural

El 13 de diciembre, realizamos un viaje de un día para esclarecer la verdad sobre Falun Gong a la gente en el distrito industrial. Conducíamos muy despacio por el carril interior, ya que estábamos en un congestionamiento de tránsito que nos tenía viajando para-golpe con para-golpe. Un joven en una motocicleta que estaba junto a mi auto hizo una señal de ir hacia la izquierda, pero en vez giró violentamente hacia la derecha. Aunque ni su vehículo ni el mío iban a alta velocidad, el choque fue inevitable. Todos fuimos lanzados por el impacto, y vimos al joven y su motocicleta sobre el piso. Inmediatamente abrí la puerta para ver si estaba lastimado, pero antes de alcanzarlo ya se había parado y había levantado su motocicleta. Le pregunté: “¿Estás bien?” Él sacudió el polvo de sus mangas, arregló su espejo retrovisor y dijo en una manera informal: “Sí, estoy bien”. Luego arrancó. En ese momento todos sentimos que el joven no estaba lastimado debido a la compasión del Maestro. Tuvo que haber sido el Falun o el Cuerpo Ley del Maestro que nos salvó a todos de lastimarnos. Más tarde, sólo encontré algunas ralladuras menores en mi auto, la más grande siendo de una pulgada de largo.

El Maestro dijo: “La cultivación genuina requiere cultivar hacia el corazón y el interior de uno, buscando dentro de uno, en vez de buscar externamente.” (De “Un corazón claro y limpio” en la Lección Novena de Zhuan Falun). En una visión introspectiva me di cuenta de que no miré hacia adentro en ese momento. Yo, en realidad, quise convencerlo de que no estaba lastimado con una pregunta que implicaba y solicitaba una respuesta afirmativa: “Estás bien ¿no?” Pero en la mente, en realidad estaba pensando “Mejor que estés bien. Si estás lastimado, únicamente fue por tus violaciones a las normas de tránsito”. Aparentemente, en ese momento yo estaba mirando hacia fuera. Cuando en realidad miré hacia adentro, estuve seguro de que yo también fui al menos parcialmente responsable del accidente. ¿Por qué no me concentré más en manejar en vez de hablar? Ya que sólo puedo enfocarme en una sola escuela de cultivación, entonces debería poder enfocarme en una tarea específica de Dafa a la vez. En este caso yo debería haberme enfocado en manejar y llegar a destino sin percances para hacer el trabajo de esclarecimiento de la verdad. En el futuro, sólo me concentraré en la tarea inmediata

Una historia sobre seguir el curso natural

Uno de los practicantes en nuestro sitio de práctica es un joven prometedor que tiene un título de master y trabaja en una compañía de alta tecnología. Él obtuvo el Fa hace más o menos ocho meses. Me impresionó mucho verlo completar la hora de meditación sentada en la posición de medio loto inmediatamente después de completar las lecciones de nueve días.

Recientemente, él compartió una historia de cultivación del trabajo:

“Verdaderamente puedo sentir que desde que obtuve el Fa he sido asimilado dentro del Fa. Trato de pensar en los demás y me importa menos mi beneficio personal. Siempre busco comportarme como un discípulo de Dafa. Para lograr ese objetivo en el trabajo, me propuse trabajar más diligentemente que cualquier otro y no pensar en ganar beneficios personales. Durante ocho meses, tuve más tribulaciones de las que cualquier otro podría haber soportado. Cada tribulación vino de mi relación con el gerente general, y las resolví todas armoniosamente. Sabía que el gerente general me veía como una amenaza e intentó hacerme un jefe de sección sin ninguna responsabilidad de subordinado. Pensé que no debía dejar que esto se convierta en una pelea, enojarme con él, ni estar perturbado por sus intenciones, ya que ahora soy un practicante de Dafa. Enfrenté todos los pedidos difíciles, y respondí con compasión y tolerancia. Aunque nadie me lo dijo, parecía que todos mis compañeros de trabajo, así como la alta gerencia, me apoyaban y estaban tratando de encontrar una solución. Al final, me sorprendí de ver que mi fortuna creció de la adversidad. No sólo mantuve el trabajo, sino que fui promovido tres niveles consecutivamente, lo cual no tiene precedentes en nuestra compañía. Fui promovido de jefe asistente de sección a jefe de sección, luego asistente de gerencia y luego a gerente. Con la promoción, mi salario también aumentó significativamente. Por esto fue que estuve tan ocupado más tarde. Efectivamente, “sin pérdida no hay ganancia”.

Recordé las palabras del Maestro: “La religión budista habla del principio de la retribución del yeli. Ellos arreglan tu vida según tu yeli. Aunque seas muy capaz, si no tienes de, es posible que no obtengas nada durante esta vida. […] Por eso, hablamos de seguir el curso natural. Hay veces que tú piensas que algo es tuyo y otros también te dicen lo mismo, pero en realidad no te pertenece. Es probable que pienses que eso es tuyo, pero al final eso no te pertenece. En ese caso, se te pone a prueba para ver si puedes dejarlo o no. Si no puedes dejarlo es porque hay un corazón de apego. Se utiliza esta manera para hacerte abandonar este corazón tuyo de intereses personales; ésta es la cuestión de fondo.” (de “La envidia” en la Lección séptima de Zhuan Falun)

Otra cosa que pensé es que un discípulo de Dafa siempre debería recordar las palabras del Maestro, “La cultivación depende de uno mismo, mientras que el gong -como antes dije- depende de tu maestro. Para ti es suficiente con desearlo. El que realmente hace esto es tu maestro; tú no puedes hacerlo en absoluto.” (de “¿Por qué no se incrementa el gong con la práctica?” en la Lección primera de Zhuan Falun). Tenemos que actuar de acuerdo a “Haz pero no busques” (de “En el Dao” en Hong Yin). Es la verdad que en la sociedad de la gente común uno debería ser diligente y cumplir las responsabilidades lo mejor que pueda. Debemos ser diligentes y no deberíamos estar apegados a lo que uno podría ganar.

Traducido en Argentina

Versión en chino disponible en: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2002/12/25/19748.html
Versión en inglés disponible en: http://www.pureinsight.org/pi/articles/2003/1/27/1379.html