)
Un día de diciembre de 2003, el guardia de la prisión en el campo de trabajos Hehuakeng de la ciudad de Tangshan, mantuvo un "franco dialogo" con los practicantes de Falun Gong encarcelados allí. Al hablar sobre cómo el campo de la ciudad de Baoding y la escuadra 202 de la ciudad de Shijiazhuang "transformaron" a los practicantes, él dijo: "Nosotros somos más moderados, sólo usamos los bastones eléctricos de 300.000 voltios, bastones de madera, cordones mortales, y los atamos a la cama. Nosotros nunca los hemos enterrado vivos como ellos".
Gao Yongjing, guardia de la prisión del campo Hehuakeng, dijo que había dos reglas con respecto a la persecución de los practicantes de Falun Gong. Uno era no “transformar" las cenizas humanas (implicando que ellos perseguirían a los practicantes hasta que muriesen o se transformaran). La otra era usar los "cordones mortales" en los practicantes tan fuerte que las cuerdas se enterraran en la carne. Ésta es una cruel tortura que usa cordones para atar el cuerpo y miembros de una persona tan fuerte que las cuerdas cortan la carne de la víctima. Muchos practicantes pierden la conciencia al cabo de diez minutos de tortura. Al despertar a los presos delictivos para acosar a los practicantes, el guardia Li Xiaozhong les dijo: "Nosotros no necesitamos demasiadas, una cuota de tres muertes por año es bastante buena".
En los últimos años, los guardias de la prisión y los presos delictivos han acosado implacablemente a los practicantes. Los guardias les hicieron saber a esos presos delictivos que si eran viciosos y crueles torturando a los practicantes ganarían calificaciones altas, los premiarían hermosamente, y tendrían sus sentencias de prisión conmutadas.
El 8 de diciembre de 2003 el practicante Gao Baochang (del condado de Qinglong) necesitó usar el baño, y se acercó a los presos delictivos Hou Jintao y Lu Jigang que fueron asignados para controlar a los practicantes. Ellos no le permitieron ir, a pesar de las demandas repetidas. Además, le obligaron a que atara su pene con un cordón, pero fue detenido a tiempo cuando Lu Jiang, el de servicio, lo vio. Hou estaba muy enfadado con Lu y lo maltrato físicamente el día siguiente. Lu tuvo una lesión en la cabeza. Cuando Lu informó del incidente a la policía, ésta no sólo no prestó atención sino que decidió que Lu y los presos delictivos estaban agrandando el problema y le permitió ir.
El practicante Liu Jianbo quedó sumamente débil tras las múltiples dolencias después de años de persecución. Había pedido asistencia médica numerosas veces a las autoridades del campo, pero todas fueron negadas. El 4 de diciembre el guardia de servicio de la prisión, Wang Yulin, avivó el problema una vez más, y encontró una excusa para atar a Liu en su cama y torturarlo. Wang fue descarado en la reunión, "Usted no puede culparme; es mi trabajo (torturar a los practicantes). Yo simplemente sigo órdenes superiores". Después él agregó insultos y los grabó como una ofensa seria por parte de Liu. El 10 de diciembre Liu fue llevado una vez más al "equipo de firme dominio” para mayor tortura con "el atado a la cama". Ubicado en el edificio de educación, el equipo firme está compuesto de guardias de la prisión y presos delictivos. Su meta es obligar a los practicantes a dejar su creencia usando varios instrumentos de tortura y los medios más crueles.
Desde el 20 de julio de 1999, en el campo de trabajos forzados Hehuakeng, se ha dañado severamente a numerosos practicantes de Dafa y han cojeado debido a la tortura. Se ha torturado hasta la muerte a tres practicantes que incluyen al Sr. Chen Aizhong y al Sr. Meng Jincheng. Los practicantes Sr. Wang Yizhu y Sr. Song Yongxiang estuvieron al borde de la muerte por la tortura cuando los trasladaron a un lugar desconocido. Qué les pasó, es incierto. Así es cómo los guardias de la prisión torturan a los practicantes firmes. En diciembre 15 guardias, y Zhao Changjiang personalmente, llevó a cabo los "cordones mortales" dos veces al practicante Yue Xingdong, granjero de cincuenta y nueve años de edad. Yue fue enviado más tarde a "dominar el equipo" para maltratarlo más severamente.
Así es cómo este campo "educa, ayuda, transforma, y salva" a los practicantes de Falun Gong. Aquí en este antro demoníaco y oscuro, todos los días hay personas heridas; en cada momento hay vidas en el peligro.
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/18/65175.html
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearharmony.net/articles/200402/17586.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...