CIFD: Reportes desde China confirman otra decena de muertes a causa de las atrocidades policiales en la persecución de Falun Gong

Los detalles surgen en lo relativo a familias destruidas por la persecución de Jiang Zemin
 
(11 de junio del 2003)

NUEVA YORK (CIFD) -- La persecución contra Falun Gong por el régimen de Jiang Zemin ha cobrado la vida de otros diez practicantes de Falun Dafa. A través de la persecución, la que ahora se extiende a casi cuatro años, Jiang Zemin no ha desperdiciado esfuerzos en dedicar los recursos de China para abusar y violar tanto los derechos humanos como la libertad de credo. El número de muertes verificadas oficialmente ahora sobrepasa los 700.


  • La Sra. Wang Xiulan fue asesinada por medio de intensas torturas fisiológicas y mentales. En su lecho de muerte, los guardias hasta se atrevieron a extorsionarle dinero a su familia.(lea la historia completa más abajo)
  • La Sra. Xiao Guiying era una practicante de la ciudad de Yuenyang, en la provincia Hunan. Debido a la persecución de Falun Gong en China, su esposo, queriendo preservar su carrera política como jefe de Comercio en el Departamento Financiero de Yuefang, comenzó a maltratar a Xiao e intentó divorciarse y hasta matarla
  • El Sr. Li Junchen fue torturado intensamente por 7 meses en el cuartel policial de Shanchang con torturas físicas e intentos de lavado de cerebro. Él falleció el 20 de noviembre del 2001.
  • La Sra. Li Shunfeng, 57, del condado Fuyang, en la provincia Jilin, falleció justo tres días después de que fuera ilegalmente detenida. La policía etiquetó su muerte por tortura como un suicidio y forzó a su familia a firmar un acta notarial que corroborara su historia.
  • El Sr. Yang Bin, 26 años, fue torturado hasta la muerte quince días después de su detención en el Departamento de Seguridad Pública del distrito de Pingfang. El 5 de marzo del 2003 su cuerpo fue cremado antes de que sus familiares tuvieran la oportunidad de apelar o solicitar justicia para él.

Practicantes previamente saludables fallecen cinco días después de ser liberados de la tortura en campos de trabajos forzados de la provincia Jilin:


  • El Sr. Song Changguan de la ciudad de Changchun, en la provincia Jilin, falleció en su casa 10 días después de haber sido liberado del Campo de Trabajos Forzados de la Brigada No. 3 de Chaoyanggou, donde fuera brutalmente torturado.
  • El Sr. Ding Yunde, un hombre de 43 años de la ciudad de Baishan, en la provincia Jilin, fue despedido del trabajo que desempeñaba en el Departamento de Minería de Tonghua y fue enviado al Campo de Trabajos Forzados de la Brigada No. 4 de Chaoyanggou para cumplir una sentencia de trabajos forzados de 2 años. Él falleció en su casa en enero del 2002, 11 días después de ser liberado.

  • El Sr. Wang Jinian, un hombre de 28 años del municipio de Songjianghe en el condado Fusong en la ciudad de Baishan de la provincia Jilin, fue sentenciado a 3 años de trabajo forzado en el Campo de Trabajos Forzados de la Brigada No. 4 de Changyanggou. Él falleció en su casa en enero del 2002 inmediatamente después de su liberación. Firme en su corazón, sus palabras finales fueron: “Falun Dafa es bueno.”
  • El Sr. Zheng Yongping del municipio Shiren de la ciudad Baishan, provincia Jilin trabajó para la Planta de laboratorios químicos de Shiren antes de ser enviado ilegalmente al Campo de Trabajo Forzados de Chaouanggou por 2 años de educación laboral. Falleció inmediatamente después de su liberación en enero del 2003 después de cumplir casi los 2 años.
  • El Sr. Xu Xijun de Changchun, provincia Jilin. Mayores detalles de este caso están bajo investigación.

Detalles de casos de muertes individuales:

Los guardias no tienen piedad de una anciana agonizante

La Sra. Wang Xiulan de cincuenta y siete años de edad, era residente de la ciudad de Shuangcheng, en la provincia Heilongjiang. Ella comenzó a practicar Falun Gong en el 1995. Una mañana de abril del 2000, ella estuvo haciendo los ejercicios de Falun Gong en el Parque de Chengxu en la ciudad de Shuangcheng. La policía la arrestó y la envió al Centro de Detención No. 2 de Shuangcheng.

En el centro de detención, los guardias obligan a los practicantes de Falun Gong a memorizar las reglas de la prisión. Especialmente por el incentivo de un bono financiero por cumplir la cuota y “reformar” los practicantes, los guardias usan cualquier medio para controlar los practicantes, entre los que se incluyen: contratar a matones locales para que vigilen a los practicantes de Falun Gong; prohibir las visitas a los familiares de los practicantes; prohibir a los familiares que les envíen colchas; prohibirles que usen los baños; privación del sueño; lavado de cerebro y engaño a los practicantes para que “admitan que Falun Gong trastorna la estabilidad de la sociedad.” Los guardias hasta dicen que no hay necesidad de alimentarlos bien, sino simplemente mantenerlos vivos para ver si pueden ser “transformados.” Ellos maltratan a los practicantes física y verbalmente.

Wang se quejó de todos los tratos inhumanos, iniciando una huelga de hambre y demandando una libertad incondicional.

Sin embargo, bajo el ambiente tan severo, la salud de la Sra. Wang pronto se deterioró, mientras sus familiares trabajaban incansablemente para liberarla. Aun así los guardias extorsionaron a la familia de la Sra. Wang 500 yuanes, antes de liberarla. Por su gran fuerza de voluntad, Wang Xiulan se recuperó en casa rápidamente.

El 18 de diciembre del 2000, la Sra. Wang y su esposo viajaron a la Plaza Tiananmen en Pekín, y abrieron una banderola para apelar pacíficamente por la conclusión de la persecución. La Sra. Wang fue arrestada inmediatamente y fue enviada al centro de detención del condado Guan, donde fue forzada a dormir en el piso de cemento sin mantas o sin calefactor. El frío congelante le impidió conciliar el sueño. Unos días después, ella fue transferida a la prisión Laofeng, donde continuó siendo torturada.

A finales de febrero del 2001, el cuerpo de la Sra. Wang Xiulan estaba visiblemente hinchado y tenía dificultades para respirar. Obviamente se hallaba al borde de la muerte. En marzo del 2001, los guardias robaron los pocos cientos de yuanes restantes que ella tenía consigo y la liberaron. Después que regresó a su casa, su esposo y otros familiares gastaron entre 3,000-4,000 yuanes en tratamientos médico en un intento por salvarle la vida. Pero lo que ella soportó fue demasiado severo para su cuerpo, y falleció el 17 de marzo del 2002.

La Sra. Xiao Guiying falleció después que por presión de las autoridades su esposo se volviera en su contra

La Sra. Xiao Guiying era una practicante de la ciudad Yueyang, provincia Hunan. Antes de que comenzara a practicar Falun Gong en 1996, ella sufrió por años, de osteofitosis y otras enfermedades. Poco después de iniciar la práctica de Falun Gong, todas sus enfermedades desaparecieron.

El esposo de la Sra. Xiao Guiying, Yan Youhua era el antiguo jefe de la Sección del Consumidor del Departamento Financiero de la ciudad de Yueyang. Yan Youhua presionó a su esposa para que abandonara a Falun Gong porque temía perder su trabajo si no lo hacía. Xiao renuentemente abandonó Falun Gong pero poco después volvieron sus enfermedades y quedó paralítica.

Después del inicio de la persecución en julio del 1999, Xiao decidió levantarse y defender a Falun Gong y comenzó a practicar de nuevo. Poco después de comenzar a practicar, fue capaz de caminar con facilidad. Sin embargo, para preservar su carrera política, Yan Youhua comenzó a maltratar a Xiao e intentó divorciarse y hasta asesinarla. El 17 de enero del 2002, Xiao Guiying fue expulsada de su propia casa. Mientras andaba de sitio en sitio, ella continuó clarificando la verdad a la gente sobre la persecución de Falun Gong.

Yan Youhua colaboró con la policía para planear la captura de su esposa Xiao Guiying en la ciudad natal de su madre. La policía la llevó de regreso a la ciudad Yueyang y la esposó a un árbol. Yan, por sí mismo, la envió luego al Centro de Detención Rongjiawan de la ciudad de Yueyang, donde ella soportó más de medio año de detención.

Después de soportar esta persecución, Xiao Guiyang no fue capaz de pasar un examen médico que se le hiciera antes de ser transferida a otro campo de trabajo forzado. En el camino de regreso al campo de trabajo, Xiao Guiyang se las arregló para escapar. Ella seguía clarificando la verdad sobre la persecución de Falun Gong a la gente a su alrededor pero fue arrestada otra vez. Después de que fue liberada, Yan Youhua volvió a perseguirla y la envió a la fuerza al Hospital de Rehabilitación Yueyang (un hospital psiquiátrico), donde murió por los malos tratos en marzo del 2003. Los oficiales intentaron ocultar esta muerte con la explicación de que Xiao había fallecido de cáncer pulmonar.

Los responsables de la muerte de Xiao Guiyang:

  • Yan Youhua: 011-86-730-8842190
  • Hospital de Rehabilitación Yueyang: 011-86-730-8212477


Siete meses de tortura en el cuartel de Shachang mata a un hombre de 46 años

El Sr. Li Junchen era residente de la ciudad Zhoukou, en la provincia Henan. Antes de que el Sr. Li comenzara a practicar Falun Gong este padecía de cáncer al hígado y los doctores le habían dicho que viviría un máximo de tres meses. En marzo del 1999, conoció Falun Gong y después de unos meses de práctica, su cáncer de hígado había desapareció. Por tanto, desde el 20 de julio, 1999, cuando Jiang Zemin inició su campaña para eliminar Falun Gong, Junchen creyó firmemente en Falun Gong y practicó diligente en la casa.

El 24 de enero del 2000, la policía entró en la casa del Sr. Li y se lo llevó a la fuerza al Centro de Detención Shahebei en el distrito de Chuanhui, y le robaron 200 yuanes. Los policías del centro de detención torturaron al Sr. Li Junchen hasta que su familia pagara 2000 yuanes a cambio de su libertad.

Nuevamente, el 15 de enero del 2001, sin ningún procedimiento legal o documentos, Li Junchen fue llevado a la fuerza mientras preparaba comida en su hogar. Ellos lo detuvieron en el cuartel de Shachang donde fue vigilado todo el día. Después de tres meses de detención, él fue enviado al centro de lavado de cerebro organizado por la “Oficina 6-10” de la ciudad de Zhoukou y continuaron torturándolo. Junchen se rehusó al lavado de cerebro y posteriormente fue detenido por siete meses.

Durante estos siete meses, él fue víctima de muchas formas de crueldad, tales como golpes con bastones plásticos y electrocutado con bastones eléctricos. Este trato dejó su cuerpo hinchado y débil. Li Junchen desarrolló un dolor agudo en el pecho. Sin embargo, los guardias de seguridad pública, Gao Fen y Huang Jingqi y el jefe del centro de detención, Dou Yanqui, se hicieron de la vista gorda del sufrimiento del Sr. Li. Finalmente, el 20 de septiembre del 2001, los familiares de Li gastaron más de 700 yuanes para llevarlo a casa. Desdichadamente, la salud del Sr. Li Junchen no mejoró y falleció el 20 de noviembre del 2001.

La policía etiqueta como “Suicidio” la muerte por torturas de una mujer y obliga a la familia a firmar una declaración jurada falsa para corroborar la historia

Li Shunfeng, una mujer de 57 años del condado Fuyang, era frecuentemente acosada en su casa por la policía local, debido a que ella practicaba Falun Gong. El 8 de febrero del 2001, la Sra. Li fue a Beijing para apelar a favor de Falun Gong, y fue detenida ilegalmente. Apenas tres días más tarde, el 11 de febrero del 2001, falleció en manos de la policía de Pekín.

Después que sus familiares recibieron la noticia de su muerte ellos fueron a Pekín, pero hallaron su cuerpo desnudo congelado con la ropa a un lado. La policía de Pekín afirmó que la Sra. Li se había suicidado saltando de un edificio, y obligó a sus familiares a que firmen una declaración jurada para corroborar la historia.

(Nota: Una de las directrices ordenadas por el régimen de Jiang a las autoridades locales es que cualquier practicante asesinado sea reportado oficialmente como suicidio. Esto tiene dos propósitos: el primero ayudar a vilificar a Falun Gong alegando falsamente que la práctica promueve el suicidio, y el segundo propósito es liberar a las autoridades de cualquier responsabilidad por las atrocidades que cometan.)

El Departamento de Seguridad Pública de Pingfang mata practicante e incinera el cuerpo antes de notificar a la familia

El Sr. Yang Bin era un practicante de Falun Gong de 26 años, que trabajó y vivió en la fábrica Dongan de la ciudad de Harbin, en la provincia Heilongjiang. Debido a que Yang Bin persistió en practicar Falun Gong, fue obligado a salir del dormitorio para evitar mayor persecución de parte de su recinto de trabajo.

Después de la celebración del Año Lunar Chino del 2003, el Sr. Yang Bin fue arrestado ilegalmente y detenido en el Centro de Detención del Departamento de Seguridad Pública del distrito Pingfang. Solo quince días después, él fue torturado hasta la muerte. El 5 de marzo del 2003, su cuerpo fue incinerado antes de que sus familiares tuvieran la oportunidad de apelar o acudir a la justicia por él.

Los responsables de la persecución de Yang Bin:

  • Fábrica Dongan en el distrito Pingfang, ciudad de Harbin: 011-86-451-6502120

Sub-Destacamento de Seguridad Pública de Pingfang del Departamento de Seguridad Pública de la Municipalidad de Harbin:

  • Centro de detención: 011-86-451-6505243
    Oficina del Director general del Destacamento: 011-86-451-6502493

  • Oficina principal: 011-86-451-6505242

  • Sección de Seguridad Pública: 011-86-451-6501574

  • Brigada de oficiales de policía: 011-86-451-6530256

  • Estación policial de Pingfang: 011-86-451-6525100


Departamento de Seguridad Pública de la Municipalidad de Harbin:

  • Número de teléfono para apelación pública de la oficina del director del departamento: 011-86-451-4681165
    Sucursal judicial: 011-86-451-4681491

  • Departamento de relaciones del condado y la ciudad: 011-86-451-4681084

  • Oficina del director No. Uno del departamento: 011-86-451-4641097

  • Oficina del anterior director No. Uno del departamento: 011-86-451-4641935

  • Oficina del secretario: 011-86-451-4631748


# # #


Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa (acerca) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 50 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 663 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.

PARA MÁS INFORMACIÓN, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON EL CENTRO INFORMATIVO FALUN DAFA
Contactos: Adam Montanaro 001 917-405-4507, Erping Zhang 001 646-533-6147 o Feng Yuan 001 646-523-5676.
Correo electrónico : faluninfoctr@nycmail.com,
Página Web : http://www.faluninfo.net/sp/
Buzón de FalunInfo editores@faluninfo.net

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.