Artículo del periódico británico Aberdeen Express: “El grupo chino es apoyado por los escoceses”

29 de junio de 2004

Los miembros de un movimiento espiritual proscrito por las autoridades chinas visitaron Aberdeen ayer como parte de un tour de coches por Escocia.

Por la tarde, en las afueras del almacén Marks & Spencer, los practicantes de Falun Gong hicieron demostraciones de ejercicios y actuaciones de tambores riñoneras como apoyo a la actividad.

El movimiento, que fue difundido en 1992, incorpora la meditación y los ejercicios para fomentar la energía del cuerpo. Está basado en una filosofía: Verdad, Benevolencia y Tolerancia.

Pero la controversia ha rodeado el movimiento durante los últimos cinco años, ya que fue proscrito por el gobierno comunista chino después de que sus practicantes superaran los setenta millones. Las autoridades emprendieron una brutal campaña de persecución contra sus seguidores.

Cientos de miles de personas en China, según se estima, han sido enviadas a campos de trabajos forzados o encarceladas. Los practicantes de Falun Gong, más de cien millones en todo el mundo, condenan enérgicamente esta persecución.

Los practicantes de Escocia están descontentos por la invitación del Ejército de Liberación Chino (PLA) para participar en el festival militar de Edimburgo este verano. El ex-presidente Jiang Zemin, que proscribió Falun Gong, es el líder del PLA y los practicantes escoceses sienten que esta invitación remitiría un mensaje incorrecto sobre los derechos humanos.

Rosemary Byfield, una profesora de lengua para adultos de Edimburgo, que participó en la actividad de ayer, dijo: " Implicar al ejército en la persecución de gente inocente es una gran violación de los derechos humanos y no creo que ellos merezcan el honor de ser invitados al festival de Edimburgo, creo que esto no sería un mensaje bueno”.

La Sra. Byfield, que lleva cinco años practicando Falun Gong, experimentó la persecución de las autoridades chinas cuando fue detenida en Pekín en 2002. Estaba allí con un grupo de practicantes occidentales para participar en una manifestación en la plaza Tiananmen. Ella fue arrestada, detenida e interrogada antes de la deportación.

Ayer, la Sra Byfield dijo que estaba contenta por esta visita a Edimburgo: " Esto fue muy bien y más de cien personas firmaron nuestra petición en contra del ejército chino que fue invitado al festival militar de Edimburgo”.

Además de Edimburgo, el grupo también visitará Glasgow, Inverness, Aviemore y Fort William.

http://www.thisisnorthscotland.co.uk/displayNode.jsp?nodeId=149235&command=displayContent&sourceNode=149218&contentPK=10479869

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a20470-article.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.