Entrevista y pintura: La elección

Nota de introducción: El pasado 15 y 16 de julio de 2004 se celebró en la galería de exposición del edificio de la oficina de Rayburn House de Washington DC, una exposición artística apadrinada por la Asociación de Falun Dafa de Washington titulada “Un coraje inquebrantable”. Los practicantes crearon todas las obras expuestas. Algunos de los artistas están encarcelados todavía ilegalmente en China. Después de cinco años de represión sangrienta, estos artistas desean expresar su alegría de volver a su verdadera naturaleza por la práctica de Falun Gong, su fe firme e indestructible bajo la tortura cruel y la represión, su persistencia a seguir en Verdad, Compasión y Tolerancia y su confianza de que la “la justicia acabará por vencer al mal”. Cada uno de ellos tiene su mérito. Han tratado de utilizar los métodos tradicionales para cumplir sus fines.

Periodista: Zhu Qingming, periodista de Pureinsight.net

Xiao: Sra. Xiao Ping, Pintora

Periodista: Una de sus pinturas se llama "La elección". ¿Puede usted por favor hablarnos de sus fuentes de inspiración?

Xiao: A menudo leo los artículos en las páginas de Internet, lo que me permite comprender la realidad de la persecución sufrida por nuestros compañeros practicantes en China. Cuando leí la historia de la nieta del renombrado pintor Qi Baishi, que fue torturada en un hospital psiquiátrico, sentí la necesidad de utilizar la pintura para decirle a la gente que artistas fueron perseguidos. Escogí pues representar una escena de tortura en un hospital psiquiátrico. Elegí como modelo a una mujer cuya bondad hacía un contraste con la perversidad. Mientras es torturada por la policía, la mujer guarda grabado en su corazón los principios fundamentales de Falun Gong "Verdad, Benevolencia y Tolerancia". Está en otro estado mental. Aunque su cuerpo es torturado y engañado sin piedad, su corazón permanece noble. También lo representé por la técnica de segmentación. Alejé a ambos policías de la parte luminosa. La cara de la mujer es ahogada en la luz donde se encuentran dos bebés, uno de los cuales lleva una corona para expresarle sus alabanzas.

Periodista: La mujer joven de la pintura no tiene una expresión de dolor o de odio, sino más bien de paz y de gracia. ¿Por qué?

Xiao: Efectivamente, pinté sólo un pequeño frunce en medio de la frente. Sufre una tortura y un dolor severo. Quise representar el dolor de los practicantes de Dafa en China. Tiene una expresión de misericordia. Siente una gran compasión haciendo frente a una gran perversidad.

Periodista: Me parece que usted jamás pintó antes algo parecido a un malvado policía. ¿Encontró difícil de pintar a una persona depravada?

Xiao: Fue muy doloroso. Debí intentar muchas veces antes de poder conseguir la expresión que quería. Al principio quise representarlos con ganchos, como demonios. Luego decidí describir su maldad como seres humanos. Pinté a los policías con un color azul y un verde sombríos para poner de manifiesto su maldad. Tenía la costumbre de pintar hermosas cosas. Esto fue difícil y doloroso por ser personas muy malas.

Periodista: ¿Utilizó un modelo para pintar esta obra?

Xiao: El policía que se encuentra detrás es de mi propia creación. Utilicé un modelo para situarlo bien. Pero su cara salió de mi imaginación. Lo pinté con una nariz llana y grandes ojos. Tengo la costumbre de pintar retratos, así que también logro pintar caras y cabezas realistas, inspirada por lo que ya hice sin utilizar modelo. Utilicé mi memoria de las películas y de los programas de TV que vi para pintar la cara de los policías. Estas personas malas tienen en general una cara hinchada y distorsionada, con un cigarrillo en la boca.

Periodista: La acuarela es más fácil pero esta obra ha sido hecha al óleo. ¿Piensa usted que es más fácil representar este tema con la pintura al óleo?

Xiao: Hice muchas acuarelas. Estoy más a gusto con las acuarelas. Pintando estos últimos cuadros, mi técnica en pintura al óleo mejoró mucho. Tengo la impresión de que puedo expresar un tema mucho más profundamente con la pintura al óleo. Creo que valió la pena estudiar las diferentes técnicas utilizadas por la pintura al óleo. Muchos maestros a través de la historia nos dejaron obras de pintura al óleo que hay que estudiar. Este tema es más fácil de expresar con la pintura al óleo. La acuarela no tiene bastante fuerza para expresar cosas reales.

Periodista: Después de estudiar las diferentes obras expuestas aquí, encuentro los efectos de las técnicas que usted desarrolló con la acuarela. Los colores, la transparencia y el estilo de sus pinturas al óleo son muy diferentes de la inmensa mayoría de las pinturas al óleo que conozco.

Xiao: El sentimiento de la pintura al óleo en mis obras no es todavía bastante fuerte, estoy todavía muy influida por la acuarela. Todavía necesito aprender (risas). Me siento libre cuando utilizo la acuarela. Pero es difícil pintar un gran lienzo con la acuarela y es difícil encontrar un lienzo bastante grande para esto.