Historias internas del campo de trabajos para mujeres Banqiao de Tianjin

El campo de trabajo para mujeres Banqiao está situado en el distrito de desarrollo Dagang de Tianjin. Muchas practicantes de Falun Dafa son confinadas y torturadas allí. Muchos métodos de tortura son usados dentro de las altas paredes del campo. En el 2003, al menos tres practicantes de Falun Dafa habían sido torturadas a muerte. Lo siguiente es un sumario de eventos que algunas practicantes experimentaron o vieron personalmente.

Torturada con trabajo pesado

El campo Banqiao obliga a las prisioneras a hacer trabajos pesados como seleccionar porotos, hacer cojines para automóviles, coser uniformes militares y camisas. Tienen que trabajar alrededor de 18 horas al día. Muy a menudo se las hace trabajar hasta las 3 de la madrugada. Los derechos humanos básicos y la protección contra el trabajo físico pesado no están garantizados en absoluto.

Las guardias de la prisión insultan cada vez que hablan y son muy corruptas y degeneradas.

Las practicantes que no se rinden son torturadas. Es habitual que las guardias obliguen a las practicantes sólidas en Falun Dafa a llevar pesadas bolsas de porotos (cada bolsa pesa alrededor de 120 jin, esto es cerca de 132 lb). Había una practicante de unos 50 años y que medía menos de 1,5 m. Cuando le dieron la gran bolsa de 120 jin, apenas la podíamos ver. En el 2004, las guardias dijeron a prostitutas y drogadictas que colocaran a la fuerza las pesadas bolsas sobre las espaldas de las practicantes que no abandonaban su creencia. Dado que estas personas no sabían la verdad sobre Falun Dafa, ellas insultaron a las practicantes y al fundador de Falun Dafa.

"Transformación" forzada y tortura severa

Desde marzo de 2002, las guardias comenzaron a acosar brutalmente a las practicantes. Cada persona que no estaba transformada (renunciando a su práctica de Falun Gong) fue encerrada en confinamiento en el cuarto de calderas, que estaba en muy malas condiciones. Cada día eran confinadas, privadas del sueño y castigadas forzándolas a mantenerse de pie inmóviles durante mucho tiempo. Más tarde, las guardias se turnaban para golpear e insultar a las practicantes. Ordenaron a las drogadictas, prostitutas, pandilleras y la escoria de la sociedad que las vigilaran. Ellas también recompensaron a estas prisioneras reduciéndoles la condena. Las recompensas variaban según la forma en que torturaban a las practicantes. Una practicante llamada Xu Yurong era muy determinada en su creencia. Ella no fue transformada y tampoco se rindió. Fue puesta en confinamiento durante más de 20 días. A veces, había cinco o seis guardias y prisioneras que la golpeaban hasta que no podía respirar. Ella fue torturada inhumanamente.

En abril de 2003, el campo de trabajo comenzó una nueva acción contra las practicantes que se negaron a ser transformadas, a la que llamaron "tormenta de posiciones pesadas reforzadas". Zhang Yuwen, guardia de la prisión, golpeó brutalmente a una practicante llamada Wei Guangli, pateándola repetidamente en las orejas. El jefe de las guardias, el Sr. Ma, forzó a Wei Guangli a escribir cartas de arrepentimiento. Para conseguirlo, la encerraron en un cuarto oscuro en el tercer piso y sólo le permitían dormir una hora. Cada día, nosotras, tanto en el piso de arriba como en el de abajo, podíamos oír sus deprimentes llantos mientras era golpeada.

Yang Xiuying fue torturada

Mientras Yang Xiuying estuvo en el quinto grupo del campo Banqiao, ella no fue transformada y tampoco escribió la así llamada declaración, así que las guardias le quitaron su abrigo para el invierno y sus suéteres. La obligaron a vestir sólo una camisa finita y a permanecer toda la noche en la nieve helada con temperaturas congelantes. Esta tortura duró varios meses. Cuando Yang fue enviada al campo de trabajo, ella era enérgica y saludable. Más tarde fue golpeada por las guardias y tenía moretones en todo su cuerpo. Las involucradas en las palizas incluían no sólo a la jefa de las guardias sino también a las guardias Song Yuzhu, Hang Jinling, la líder de grupo Yang y algunas prisioneras. A veces, le ataban sus manos y piernas y otras veces la esposaban durante varios días y noches sin darle nada para comer. Durante dos años fue torturada de esta manera y se redujo a una figura esquelética con cabello gris.

Huang Weiling fue torturada

Huang Weiling fue sentenciada a dos años de prisión. Como no fue transformada, su sentencia se extendió el doble. Ella era una practicante firme. Durante ese tiempo había una gran presión para tratar de transformarla y la encerraron en el cuarto de calderas tres semanas. El primer día tenía ambas manos esposadas. Ella estaba con su período menstrual y no pudo cambiarse su toalla higiénica. Entonces las guardias cambiaron las esposas a su mano derecha y la dejaron esposada de un brazo por diez días. Los primeros cuatro días no le dieron nada para comer. Los primeros diez días no le permitieron dormir en la cama (cada mañana a las 4, se le permitía una siesta de media hora) y su mano se hinchó por las esposas. No le permitían lavarse o cambiarse la ropa. A la hora del almuerzo, sólo le daban un pan. Durante 12 días le dieron sólo cuatro panes. Las líderes de los grupos de guardias se turnaban para golpearla e insultarla. También arreglaron que las prisioneras la vigilaran. Ellas elegían golpearla en sus partes íntimas. Huang Weling, que tiene más de 50 años, fue torturada casi hasta la muerte. La guardia Gao Huachao, la líder de grupo He y Zeng le gritaban. Le decían que si no era transformada, no le quitarían las esposas. Más tarde, cuando ya no podía soportar la tortura, alguien escribió una carta de arrepentimiento en su nombre, yendo en contra de su conciencia. Debido a esto, ella sintió mucho remordimiento. Ella decidió caminar bien su camino y no decepcionar al Maestro Li por su compasión y por haberla salvado.

Determinada, Chen Yumei no se rindió

Chen Yumei fue enviada al campo de trabajo el 28 de febrero de 2003. Al principio, ella estaba saludable, se veía rozagante. Dado que se negó a escribir la “Declaración de garantía”, y también pidió hacer los ejercicios, la policía ató sus manos y piernas y la restringieron en la tabla de la cama. Ella recitaba los versos de la rectificación del Fa todos los días. La policía pidió a cuatro o cinco jóvenes drogadictas que la detuvieran tapándole la boca con sus manos cuando dijera las frases. Dado que sus manos y piernas estaban atadas, ella tenía que orinar y defecar en la cama. Nadie lavaba su ropa interior. Más tarde, varias drogadictas le quitaron su ropa interior y pusieron una hoja de plástico sobre la cama. Chen Yumei envió pensamientos rectos todos los días. Y todos los días ella sólo podía dormir tres o cuatro horas. El resto del tiempo, siempre que hablaba, hablaba alto. De esta manera ella pudo aguantar, a pesar de estar en huelga de hambre, hasta que el 30 de septiembre fue finalmente liberada debido a sus pensamientos rectos.

Guo Chenru fue perseguida

El 6 de noviembre de 2002, Guo Chenru fue secuestrada y enviada a la “clase de lavado de cerebro Tangu” de Tianjin para ser transformada. Ella comenzó una huelga de hambre en protesta. El 18 de noviembre de 2002, fue sentenciada a un año y medio de prisión y enviada al campo de trabajo Banqiao.

A fin de forzar a Guo Chenru a ser transformada, una docena de líderes de guardias incluyendo a Pan, Gran Li y Zhang la amenazaron e insultaron. Guo continuó con su huelga de hambre. Cada día era golpeada. La policía ordenó a unas drogadictas que la alimentaran por la fuerza. Una prostituta llamada Chen Qian la golpeó en las orejas y gritó: "Aun si te golpeo hasta la muerte, no tengo que pagar por eso. Al contrario, la líder de grupo me recompensará y reducirá mi sentencia". Más de una vez, el campo del trabajo extorsionó a la entidad de trabajo de Guo Chenru, pidiéndoles el pago de multas por un total de más de 10.000 yuanes. Durante los varios años en prisión, su entidad de trabajo no le pagó su salario.

La delatora Ru Xiaoping

Ru Xiaoping aprendió Falun Dafa y antes había dicho que era practicante. Sin embargo, en el campo Banqiao actuó muy cruelmente y delató a otras practicantes. Ella renunció a la práctica y ayudaba a las guardias para transformar a otras. Ella instigó palizas a practicantes que eran llevadas a cabo por prisioneras criminales. El campo obligó a las practicantes a hacer trabajo forzado. A veces trabajaban más de 17 o 18 horas. Guo Chenru habló con la líder del grupo de guardias y esperó que se le permitiera dejar la esclavitud de los trabajos forzados. Cuando Ru se enteró, colaboró con las guardias para esposarla por tres días y noches.

La líder del grupo nº 5, Liu Xiaohong, Kou Na, Hang Jinling, Song Yuzhu y Yang Kuimin cometieron crímenes gravísimos. Ellas torturaron a muerte a las practicantes Li Shumin, Zhao Dewen y otras.

Las otras guardias que torturaron a las practicantes son: Liang Yan, Guo Ling, Liu Na, Zhang Yuwen, Liu Shiyu y Li Na.

Parte de los números telefónicos de contacto en Tianjin:

1- Oficina del campo de trabajo femenino Banqiao de Dagang: 86-22-63251619, sección de vigilancia y educación: 86-22-63251069

2- Oficina 610 de Dagang, Liu Hengcheng: 86-13802043848(celular); Li Quanxin: 86-22-63390890, 86-13920299105 (celular)

3- Subdirector de la subestación de policía de Dagang: 86-22-62093011

4- Secretaria general del gobierno municipal de Tianjin: Wu Fang; vice-secretaria general: Liu Jian 86-22-28309634

Versión en chino disponible en:
http://minghui.org/mh/articles/2004/9/4/83340.html