Denuncia presentada por la muerte por tortura del Sr. Liu Yufeng, habitante de Wendeng

Parte civil: Sra. Lin Junlan, esposa del Sr. Liu Yufeng, de 65 años de edad, residente del pueblo de Xiaozetou en la villa de Songcun, ciudad de Wendeng.

Acusados: Policías de la comisaría de la ciudad de Wendeng.

Fin de la denuncia: Someter a los acusados, los policías de la comisaría de la ciudad de Wendeng, a una investigación intensiva y llevarles a la justicia delante del Fiscal Supremo del Pueblo por cometer actos criminales, incluidos la violación de los derechos humanos, tortura y homicidio.

La parte civil presenta la acusación siguiente:

El 18 de julio de 2000, hacia las 15 h del mediodía, más de doscientos practicantes de Falun Gong fueron ilegalmente detenidos en un patio del pueblo de Shanxi, villa de Songcun, por los policías de la comisaría de la ciudad de Wendeng. Todos los practicantes fueron obligados a sentarse en el suelo, donde fueron interrogados sin razón y pegados uno tras otro.

Liu Yufeng, un practicante de Dafa de 64 años, no tenía miedo. Entonces Cong Shuqin, responsable en jefe de la persecución de los practicantes de Falun Gong le dijo: "¡Espera, verás lo que te haré!"

Hacia las 18 horas, los policías llevaron ilegalmente a Liu Yufeng al centro de detención de Wendeng. No informaron sobre esto a su familia dentro de los plazos previstos por la ley.

Hacia las 21 horas del 22 de julio de 2000, el cuarto día de la detención ilegal del Sr. Liu, la comisaría de policía de la ciudad de Wendeng le pidió a su familia venir a buscarlo. La familia encontró al Sr. Liu moribundo, con el cuerpo cubierto de heridas. Era incapaz de moverse y estaba desfigurado. ¡Era horrible de ver como sufría! Su familia lo llevó en un taxi a su casa. Al día siguiente, el Sr. Liu falleció.

Como la causa de la muerte del Sr. Liu no pudo ser identificada, se le hizo una autopsia el día 24. El juez de instrucción de la ciudad de Wendeng, que trabaja para el departamento de justicia, informó a los tres miembros de la familia, en particular a los Sres. Liu Zhiming, Liu Zhiqiang y Hou Yongqiang. Estaban presentes en la autopsia cuyos resultados fueron los siguientes:

1. Un corte de 3,5 a 4 centímetros en el exterior del ojo derecho

2. Heridas y cortes en la cara

3. Un hematoma de 2 centímetros en la garganta

4. Hematomas diversos en ambos brazos

5. Una hematoma de aproximadamente 35 x 34 centímetros en el pecho

6. Diversos hematomas en ambas piernas. La piel arrancada y daños en los tejidos musculares de las piernas

7. Grandes zonas de hematomas en la espalda

8. Hemorragia e inflamación del cerebro

9. Costillas rotas (2ª, 3ª y 8ª)

10. Parte superior del esternón roto.

En mayo de 2004, se pidió una investigación al Ministerio Supremo del Pueblo. Ésta debía proporcionar pruebas del abuso de poder y de la violación de los derechos humanos por los funcionarios gubernamentales. Los siguientes cinco casos de abusos deben ser verificados:

1. Delitos que causaron una gran pérdida de bienes

2. Detención, pesquisas y embargos ilegales

3. Interrogatorio bajo tortura y obtención de confesiones por violencia

4. Destrucción de los resultados de las elecciones, violación de los derechos democráticos de los ciudadanos

5. Tortura de los presos

Señalamos que de los cinco crímenes descritos más arriba, los números 1, 2, 3 y 5 fueron cometidos por los policías de la comisaría de Wendeng contra el Sr. Liu Yufeng. Resaltamos que los responsables de estos crímenes siguen libres y continúan poniendo en práctica la política de persecución de Jiang Zemin contra los practicantes de Falun Gong. No vemos el fin de tales crímenes.

Invitamos al Fiscal Supremo del Pueblo a investigar los crímenes de violación de los derechos humanos cometidos por la comisaría de policía de la ciudad de Wendeng. El pueblo pide que el Fiscal Supremo del Pueblo ponga en ejecución todas las leyes existentes y castigue a los responsables de la violación de estas leyes.

Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/13/52390P.html

Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2004/8/20/82183.html

* * *