CEIFG: Los demandantes internacionales de Falun Gong ganan los procesos contra la tortura

Los jueces americanos tomaron la decisión de que la inmunidad soberana no se aplica a los autores de la persecución de Falun Gong

Declaración de prensa - 18 de diciembre de 2004, Centro europeo de Información de Falun Gong

Londres [CEIFG] - Estamos animados por el veredicto del tribunal americano del pasado miércoles que declaró a dos altos funcionarios chinos culpables de crímenes de tortura, genocidio y otros crímenes contra la humanidad.

Este veredicto da un nuevo empuje a las 47 querellas judiciales presentadas en 29 países y seis continentes contra funcionarios chinos que han participado activamente en la persecución de los practicantes de Falun Gong. Estas querellas son el resultado del más grande esfuerzo legal de colaboración internacional desde el proceso nazi de Nuremberg.

Aún afrontando una presión de parte del Gobierno chino, los jueces americanos no devolvieron una negativa rotunda pero enviaron un mensaje importante para China: los que persiguen a los practicantes de Falun Gong serán responsables por sus crímenes, sin tener en cuenta su rango social o su posición.

Por otra parte, los jueces encontraron que los actos alegados por persecución hacia el secretario del Partido Liu Qi y el alcalde de Dalian Xia Deren, violan no sólo las leyes americanas y las leyes internacionales, sino que también violan las leyes chinas. En consecuencia, los funcionarios no están protegidos de diligencias judiciales y se les ha declarado responsables de los crímenes alegados contra ellos.

Estos casos sientan jurisprudencia para todas las futuras querellas que serán presentadas contra los funcionarios chinos bajo estas mismas ordenanzas y leyes federales americanas.

El Consejo procurará impedir a estos acusados y a otros viajar en visita oficial a Estados Unidos.

Detalles sobre el proceso

El pasado miércoles, el juez Wilkin del Tribunal del Distrito americano norte de California, adoptó la recomendación del magistrado y encontró a Liu y a Xia culpables de crímenes que violan los tratados internacionales ratificados por China, la Constitución y las leyes chinas así como las leyes internacionales.

El Tribunal del Distrito americano rechazó las tentativas de los acusados de obtener la inadmisibilidad de estos casos diciendo:“Este tribunal concede un gran peso a los factores que explican los méritos de las reivindicaciones importantes de los demandantes y a la suficiencia de la demanda y de las pruebas para sostener sus reivindicaciones”. Los funcionarios han sido juzgados bajo la Ley de las Reclamaciones de Culpa para Extranjeros y la Ley de Protección para las Víctimas de Tortura, que les permite a los demandantes iniciar acciones legales delante de los tribunales americanos contra verdugos extranjeros.

Xia, el alcalde actual de Dalian, desempeñó un papel activo en la persecución de los miembros del Partido que son practicantes de Falun Gong. El Secretario actual del Partido de Pekín, antiguo alcalde de Pekín y director del Comité Olímpico de Pekín, hizo declaraciones públicas para apoyar la política de erradicación contra Falun Gong, que muchos abogados de los derechos humanos lo denominan como genocidio. Bajo sus órdenes, Pekín se hizo el centro para la detención de los practicantes de Falun Gong que legalmente entregan cartas de petición al gobierno chino o que de modo pacífico despliegan banderas sobre la Plaza Tienanmen. Innumerables practicantes de Falun Gong han sido torturados y han muerto en la capital china.

Liu ha sido denunciado por dos demandantes chinos y seis demandantes de Australia, de Canadá, de Francia, de Alemania, de Suecia y de los Estados Unidos. Aunque no hubiera indicación que muestre que ninguno de los acusados torturó directamente a alguien, el tribunal los encontró a pesar de todo culpables de tortura y de abusos graves contra los derechos humanos basado en la aplicación estándar de responsabilidad, de complicidad y de complot aplicado en varios casos bajo la Ley de Reclamaciones de Tortura en el Extranjero y la Ley sobre la Protección de las Víctimas de Tortura, sometido a un tribunal americano.

Es dicho en el veredicto que en estos casos “la República Popular China parece haber autorizado secretamente, negando públicamente las violaciones de los derechos humanos alegadas cometidas o permitidas por los acusados... tales violaciones prohibidas por las leyes chinas”. En consecuencia, “no cometieron tales acciones como agencia o no sirvieron como instrumento a la República Popular China según el FSIA, y en este caso, la inmunidad soberana no se aplica”.

Deseamos sinceramente agradecer al Centro por la Justicia y Responsabilidad y a sus abogados Joshua Sondheimer y Sandra Colliver, así como Morton Sklar, el director general de la Organización Mundial Contra la Tortura Americana por su trabajo incansable en este caso.

La abogada Terri Marsh, que también trabajó en el caso puede ser contactada en el (202) 369-4977

Sandra Colliver, del Centro por la Justicia y Responsabilidad puede ser contactada en el (415) 544-0444

# # #

ACTUALITÉS Dec.18, 2004
Centro de Información Falun Dafa de Europa. Contacto: www.clearharmony.net


Trasfondo

Falun Gong, también conocido como Falun Dafa ( Falun Dafa ) , es una práctica de ejercicios y meditación que incluye las enseñanzas basadas en los principios universales de “Verdad-Compasión-Tolerancia.” Es una práctica que fue enseñada en privado durante miles de años antes de ser brindada al público en 1992 por el señor Li Hongzhi. Falun Gong está arraigado en la cultura China, pero es muy particular y distinta de otras prácticas en China, tales como el Budismo y el Taoísmo. Desde su introducción en 1992, rápidamente se divulgó de boca en boca por toda China y ahora se practica por el mundo entero en más de 60 países.
Como resultado de una encuesta realizada por las autoridades gubernamentales, donde se determinó que más de 100 millones de personas estaban practicando Falun Gong en China, el presidente Jiang Zemin prohibió la pacífica práctica en julio de 1999 (reportaje). Temía que cualquier cosa que no fuera el Partido Comunista, les tocara el corazón y la mente a más ciudadanos. No pudiendo lograr desbandar el espíritu de los millones de personas cuya salud mejoraba y cuya vida cambiaba de manera positiva después de Falun Gong, el régimen de Jiang intensificó su campaña de propaganda para voltear la opinión pública en contra de la práctica, mientras se dedicó silenciosamente a encarcelar, torturar e incluso a asesinar a quienes lo practican.
El Centro Informativo Falun Dafa ha verificado los detalles de 1157 muertes (reportaje/fuentes) desde el inicio de la persecución de Falun Gong en China, en 1999. Sin embargo, funcionarios en China reportan que el número actual de muertes sobrepasa los 1.600, mientras que fuentes expertas creen que la real cantidad es mucho mayor. Cientos de miles han sido detenidos, mientras que otros 100,000 han sido sentenciados a campos de trabajos forzados sin derecho a proceso legal.


PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON EL CENTRO EUROPEO DE FALUN GONG

Contactos: Levi Browde + 1 914-720-0963 Peter Jauhal + 44 (0) 7719 508 268 Nicolás Schols +32 47 98 75 734
Correo electrónico : europe@falungonginfo.net,
Otros contactos: http: // www.falungonginfo.net / europe.htm

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.