)
Una carta de apelación escrita por un preso criminal:
”Queridos responsables gubernamentales,
Nuestro grupo de responsables nos asignó una tarea este mes: ayudar a llevar la reforma de los practicantes de Falun Gong. Debemos tratar de hacerles escribir una "declaración de garantía” de renuncia a su práctica, y para los que no quieran firmarla, debemos hacer tres relevos para mantenerles despiertos y no dejarles dormir. Algunos de ellos no durmieron desde hace siete o ocho días. Verdaderamente tenemos miedo que puedan tener problemas de salud, entonces será nuestra responsabilidad.
¡De hecho, esta gente de Falun Gong son buenas personas! Nuestra conciencia nos da remordimientos, pero estamos tan inquietos que nuestro jefe no registra nuestros méritos. ¡Por favor, responsables gubernamentales, tomen el control! Tenemos miedo de la venganza. De hecho, el jefe es "más negro" que los otros aquí. ¡Acumula grandes sumas de los presos y saca beneficios de la reducción de sus penas! ¡Los presos no pueden hacer nada aparte ser pacientes, dado que la "educación" o la "reforma" están amañadas! ¡Sólo el dinero puede abrir la puerta de la prisión. Es el lugar más oscuro! Desde luego también hay hombres buenos aquí. ”
Por una persona que purga su pena en la prisión de Berijiao (afueras norte)
28 de diciembre de 2004
Una carta de apelación escrita por practicantes de Falun Dafa presos:
La presunta "Clase de estudio de Falun Gong" puesta en marcha por la Prisión de Beijiao en la ciudad de Shijiazhuang, provincia de Hebei, se presentó el 10 de diciembre de 2004. Como los años precedentes, los oficiales de policía y los presos criminales del tercer piso del "edificio especial bajo inspección" (el edificio para vigilar este personal de la clase de director de división) abusan abiertamente y torturan físicamente a los practicantes de Dafa. Tratan de obligarlos a renunciar a su creencia en Falun Gong. Los jefes de policía Wang Guobin y Jiao Wei son muy depravados. Los presos criminales, con las instrucciones de la policía, no dejaron dormir a los practicantes de Dafa durante siete días seguidos. La gente del edificio puede oír a menudo los gritos, "¡Falun Dafa es Bueno!" El oficial de policía Jiao Wei, un jefe adjunto, dijo a los presos públicamente: "¡Deberían trabajar duramente aquí! Pueden preparar su comida cuando quieran. En el caso de ser descubiertos por el grupo de vigilancia interna, pueden decirles que cocinan para mí. "
He aquí la supuesta "clase de estudio” que fue organizada en la prisión por el gobierno chino durante cinco años para reformar y “ayudar y enseñar a los practicantes de Falun Gong". Los monitores registraron el proceso entero de la persecución de los practicantes de Dafa.
Por un practicante de Falun Dafa en prisión.
28 de diciembre de 2004
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2005/1/10/93199.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...