Esclarecer hechos y salvar a seres a través de nuestra página web de Dafa europea

Martín
En 1996, mientras que leía un libro sobre la meditación, mi frente se volvió de repente muy clara y podía ver las escenas que llegaron las semanas siguientes. Algunos días más tarde comencé a oír un ruido sordo y vibrante que parecía venir del cosmos. Esto se volvía cada vez más evidente hasta el punto de ser horroroso. No podía hacer otra cosa que quedarme tumbado sobre mi cama. Lo que llegó después fue que algo comenzó a moverse en mi abdomen y subía por mi cuerpo hasta las cejas para ir hasta detrás de la cabeza. De repente dejé mi cuerpo y me reencontré en el aire con un cuerpo hecho vibraciones y alta energía. Un momento después volví a mi cuerpo de nuevo.

Esto verdaderamente comenzó a hacerme reflexionar sobre la vida, pero no es antes de principios de 1998 que pude calmar mi espíritu. Un amigo me llamó para venir a ver a su hermano que había venido de Suiza para enseñarle algo que él mismo había aprendido recientemente y pensaba que debía transmitir a otros, algo que se llamaba Falun Gong. No sabía lo que era Falun Gong pero ya había escuchado historias de su hermano, entonces decidí probar. Me acuerdo cuando su hermano entró en el cuarto donde una veintena de personas le esperábamos para que nos mostrara el Falun Gong. Me sentí de repente muy sereno y mi corazón comenzó a latir más rápido. Después de aprender el primer ejercicio de repente mi cuerpo estaba muy ligero y mi espíritu muy puro y limpio.

Después de aprender los cinco ejercicios, miramos el vídeo de los nueve días del seminario del Maestro Li. Una conferencia cada noche. El Maestro Li exponía las verdades del universo y guiaba a sus discípulos en la verdadera 'cultivación'. Durante este proceso muchos de mis apegos aparecieron en mí para verlos. A cada apego que repudiaba, mi cuerpo se sentía cada vez mejor y mis verdaderos pensamientos se volvían más fuertes.

Yo comencé a estudiar la Ley y a practicar los ejercicios tan a menudo como podía. Como estaba en el proceso de comprender las cosas, cuando la persecución comenzó en julio de 1999, yo realmente no había comprendido mi responsabilidad como discípulo de Dafa. Pero cuando comencé a leer artículos en la página web Clearwisdom y cuando mi comprensión de la Rectificación de la Ley aumentó, después de cierto tiempo sentí que el xiulian personal no era bastante.

Decidí entonces imprimir y copiar documentos para esclarecer los hechos y distribuirlos después de mi trabajo aunque debo decir que al principio no me sentía confortable de distribuir estos documentos a la gente que encontraba en la calle. Sentía que hacía la cosa que tenía que hacer y me sentía aliviado. Junto con otros practicantes comencé a encontrar medios mejores para informar a la gente sobre la verdad de Falun Gong y la persecución.

Más tarde tuve la posibilidad de ser uno de los editores para la página web sueca de Clearharmony que es la versión sueca de la página web Falun Dafa europea. Aunque no tenía ordenador en aquella época, yo acepté esta responsabilidad con alegría. Clearharmony debía ser una página que era el eco de la voz de los practicantes de Dafa y el apoyo de Europa para revelar la naturaleza demoníaca de la persecución, para permitir a la gente en Europa conocer Falun Gong y darles una oportunidad de posicionarse para su futuro.

A pesar de un gran trabajo de traducción y de relectura muy tarde hasta la noche, de ser capaz de seguir los esfuerzos mutuos de los practicantes europeos y el proceso de esclarecer los hechos, las interferencias que ellos encontraban y cómo las resolvían, hacía que esto valiera la pena. Pero había también unas noches cuando nada estaba así, cuando estás cansado y agitado, cuando tu cuerpo te duele, cuando no has tenido tiempo de estudiar la Ley ni de hacer los ejercicios durante cierto tiempo y sin embargo debes hacer un buen trabajo. No puedes pensar: “Esta tarde, no tengo ganas de hacerlo, lo haré mañana”. Ser editor de la página web de Dafa es un honor que usted debe conformar de nuevo cada día.

Lee
Mi nombre es Lee Hall. Comencé a practicar Falun Dafa en septiembre de 2001, el mismo mes del principio de la página web Clearwisdom. Desde finales de ese año, formo parte del equipo de edición de Clearharmony y mi cultivación ha estado vinculada a los progresos de la página web Clearharmony en la Rectificación de la Ley.

Me acuerdo de haberme preguntado cuánta gente se conectaba a la página web y a veces tenía dudas. Yo mismo me decía entonces: “aunque una sola persona se conecte a la página, haré este trabajo de Dafa con todo mi corazón”. En este momento, pensaba que era un pensamiento noble pero mientras que la Rectificación de la Ley progresaba mi comprensión cambió. Los pensamientos de los practicantes son poderosos, si tenía el pensamiento de que haré mucho trabajo de clarificación solamente para salvar a una persona, entonces esto posiblemente habría tenido efectos negativos sobre el trabajo; nuestro trabajo de esclarecer los hechos debe tocar al número más grande posible de personas. Ahora pienso que el número más grande posible de gente debe leer esta página porque deben enterarse de la verdad sobre Dafa y ser salvados. Cuando trabajo en artículos sobre Dafa pienso que muchos seres los leerán y que aprenderán la verdad sobre Dafa y la persecución gracias a estos artículos. En mi comprensión, los pensamientos rectos en el espíritu de un practicante cuando escribe o publica acompañarán la energía del artículo y tendrá efectos positivos sobre los que los lean.

Cuando la perversidad era más desenfrenada, la seguridad era tal, que no dije nada a otros sobre el trabajo en la página. A veces los practicantes me pedían participar en ciertos acontecimientos y era difícil para mí encontrar el tiempo de participar. Debía negarme para trabajar en la página. Ellos estaban inquietos de que yo no desempeñase mi papel en la Rectificación de la Ley pero yo no podía revelarles que estaba ocupado con la página web. Este género de proyecto es muy solitario y a veces esto puede ser muy duro. La inmensa mayoría del trabajo consiste en quedarse sentado solo delante del ordenador durante un período largo en silencio, día tras día. Es importante mantener un pensamiento recto si no las interferencias como la somnolencia pueden intervenir. Observé que esto podía ser fácilmente el caso cuando consideraba el trabajo en la página como un trabajo. Pero si siempre recuerdo la importancia de lo que hacemos en este período actual, entonces mi espíritu es claro y yo naturalmente sé lo que tengo que hacer cuando las dificultades aparecen.

Observé que mi cultivación estaba estrechamente vinculada con la página Web: por ejemplo si soy holgazán la página puede tener problemas de publicación al día siguiente por la mañana. Esto verdaderamente me animó a guardar un alto estándar y de no dejar brechas para que la perversidad interfiera.

Nina
Me llamo Nina. Ahora vivo en Hamburgo y practico desde 1999. Deseo compartir con ustedes mis experiencias de trabajo en el proyecto de la página Clearharmony. En el 2001 me casé con un practicante y nos trasladamos a Berlín. Me pidieron coordinar la página Faluninfo alemana. Más tarde, vi mi nombre en un e.mail que anunciaba que Clearharmony.net europeo iba a ser creada y un practicante chino y yo misma íbamos a coordinar la versión alemana. Más bien me sorprendí porque no conocía nada de este proyecto.

Sentí una enorme presión, pero también estaba excitada y honrada. Me preguntaba si sería capaz de estar a la altura. ¿Acaso estaría en el nivel? No estaba asustada por la carga de trabajo sino que no quería ser la causa de daños hacia Dafa. Mirando profundamente en mi interior ya sabía en ese momento allí que con este proyecto no sería capaz de esconder mis apegos o bien de evitar los problemas.

Desde el 2001, trabajé cada día para la página clearharmony.net y hay muy pocos días cuando no he trabajado en ello. Sé que si no hago bien el trabajo, otros practicantes tendrán que cargar con mis responsabilidades y que esto provocará una presión más grande sobre ellos y hasta podría provocar pérdidas para Dafa. Las quejas nos invadirán hasta que encontremos las brechas, nos desembaracemos de nuestro ego y elevemos nuestro nivel como todos. Cuando viajo a otros países para participar en las actividades de Dafa, tomo siempre mi ordenador conmigo y debo encontrar medios para hacer el trabajo de la página. Otros editores hacen lo mismo. Estoy siempre muy conmovida cuando veo estos esfuerzos altruistas. Cuando ellos viajan a alguna parte o también cuando vuelan a otro país, hacen su trabajo antes de irse y después de que vuelven. Es un desafío para equilibrar todo esto: el trabajo, la vida de familia y otros trabajos de Dafa. Debemos aprender a tomar nuestras propias decisiones, contar con nuestra comprensión y colocar primero a Dafa en lugar de nuestros deseos. Poner Dafa en primer lugar fue un proceso y cada vez que mi corazón no estaba concentrado, practicantes venían a verme y se mostraban muy inquietos por Clearharmony, preguntando por qué no había muchos artículos, por qué había tantos errores, etcétera. Sé que era el Maestro quien me llamaba al orden. Estos tres últimos años, somos más estables y racionales como equipo, nuestra página es más estable.

Christel
Me llamo Christel. Comencé a practicar en 1998, sentí muy claramente en ese momento que había encontrado lo que buscaba desde siempre. Si a veces pasé dudas de ser verdaderamente digna, la evidencia de este momento bastó para disiparlo inmediatamente.

Es en 2001 en el Fahui de Washington DC donde un practicante anunció que se buscaba a alguien para ocuparse de la página Yuanming versión francesa (Yuanming es la versión china del sitio Web Clearharmony), espontáneamente me propuse sin reflexionar demasiado, era consciente del impacto de todos los artículos publicados en Minghui.net (la versión china de Clearwisdom.net) para permitir a los chinos y a la gente de todo el mundo comprender la persecución, que es Falun Dafa y quien es la gente que lo practica.. Me puse a trabajar, de hecho al principio esto consistió en un enorme trabajo de traducción, día tras día sin la menor visión de lo que esto iba a dar. Mientras que las páginas inglesas, alemanas y suecas ya habían aparecido hacía varios meses, todavía habían dificultades técnicas para abrir la página francesa, en un momento me desanimé y anuncié a una practicante, que en esa época coordinaba el trabajo, que lo dejaba, que era demasiado pesado y difícil… fue su comprensión y su gentileza, su compasión, que me devolvió en seguida el coraje para entender que una tarea de Dafa no había llegado a nosotros por casualidad, me desperté al hecho de que era una misión sagrada.

La página Yuanming francesa se desarrolló al principio con una sola persona, yo misma, para hacer todo el trabajo, escoger, traducir, revisar, editar y publicar artículos en una base diaria, más tarde fuimos dos, y luego tres a compartir la carga de trabajo. Mirando para atrás a esto que hemos pasado, encuentro esto inconcebible. Desde el principio, publicamos una cierta cantidad de artículos en la página diariamente. Más tarde jamás pensamos que podríamos publicar menos artículos. Encuentro que la riqueza en los artículos es muy importante para un sitio Web.

Lee
Una de las cosas más predominantes que observé por este proyecto es que la comunicación y la cooperación son muy importantes. Una vez un editor del equipo encontró problemas de acceso al sistema de mantenimiento de la página web. Traté de enviar pensamientos rectos, como lo hicieron otros miembros del equipo, pero el problema técnico perduró. Es solamente cuando intercambiamos como equipo y decidimos enviar pensamientos rectos juntos que el problema fue resuelto inmediatamente. Percibimos que la cooperación y la comunicación son verdaderamente importantes entre los miembros de los equipos que trabajan en el mismo proyecto de Dafa y que cuando funcionamos como un solo cuerpo es cuando somos más poderosos. Siempre encontramos que estudiar la Ley y compartir juntos, sobre todo cuando nos encontramos, tuvo efectos sobre la calidad del trabajo de la página web y esto nos ayudó a progresar más rápidamente en la cultivación de la Rectificación por la Ley.

Los miembros del régimen comunista siempre trataron de atacar y de destruir las páginas de Dafa porque son los lugares donde sus crímenes demoníacos y la verdad sobre Dafa son revelados a la gente, a los medios de comunicación y a los gobiernos del mundo. Después de unirme a este proyecto, pasé rápidamente de alguien que no sabía gran cosa sobre los ordenadores a alguien que tenía gran conocimiento del mantenimiento y de la seguridad en Internet. Estas capacidades me han sido consagradas por el Maestro porque lo necesitaba para la Rectificación de la Ley. Los numerosos ataques potencialmente graves eran resueltos cuando comprendía que la Ley me había dado las habilidades que necesitaba. Sólo cuando esto no fue el caso era cuando tenía apegos o brechas que podían ser aprovechadas por los seres demoníacos. Por ejemplo, siempre hice un buen trabajo que concernía a las cuentas de los emails de los editores y cuando otro editor compartió sobre el hecho de asegurarse que la cuenta no estuviera saturada, respondía que yo lo hacía bien y que estaba satisfecho. Esto mostraba mi apego a parecer, tenía una brecha. Los emails no dejaban de llegar hasta que reconocí que necesitaba cultivarme.

Siempre traté de guardar una buena relación con el material electrónico que utilizaba. Los practicantes son buenos y compasivos hacia todos los seres. Las piezas electrónicas del material que utilizamos para validar la Ley son instrumentos poderosos de la Ley y tienen una suerte inimaginable de participar en este acontecimiento magnífico de la Rectificación de la Ley. Numerosas veces cuando encontré problemas con un material electrónico, dije simplemente al material que aunque el trabajo que hacemos puede ser difícil y exigente, debemos cumplir nuestro papel en la rectificación y hacer pasar los seres vivos primero. Lo que parecía ser un problema técnico es a menudo resuelto con una actitud recta y compasiva.

Nina
El trabajo para Yuanming me ayudó a ver los apegos que están profundamente anclados en mí y no son de acuerdo con Dafa. Al principio a causa de mi fuerte ego, de mis apegos para probar mi punto de vista y del hecho de que no soportaba ninguna crítica, aparté a practicantes del proyecto. Sabía que aunque piense que tengo razón y que un conflicto pareciera enorme, debería ser capaz de abandonar mi punto de vista y mi ego, de confiar en Dafa y en el Maestro, y Dafa armoniza todo lo que es mejor para la Ley. No me agarro de modo testarudo a mi opinión. A veces, aunque encontramos tribulaciones como cuando el ordenador de un practicante no marcha y cuando los editores o los traductores no pueden hacer su trabajo por cualquier razón, soy capaz de quedarme tranquila. Aprendí a mitigar esto sin trasladar la reprobación sobre alguien y no pienso demasiado en mí, aunque la carga de trabajo se vuelva gigantesca.

Christel
Me gustaría también decir algunas palabras de la elección que hacemos sólo de dar la importancia a tal o tal de nuestras tareas. Para mí a menudo tuve ganas de participar en otro proyecto, el canto, las actividades en el exterior, otros proyectos de medios de comunicación. Después de poca reflexión comprendí una cosa muy claramente, el Maestro nos dice que debemos hacer siempre todavía mejor. Yo puedo considerar el trabajo para la página como algo que debe ser hecho, me apresuro, encuentro siempre algunos artículos, los envío, son publicados, y puedo hacer otras cosas. ¿Pero que progreso será posible en nuestra tarea para Yuanming? En cambio, cuando verdaderamente lo hago con corazón, es decir aumentando mi capacidad de resistencia y mi compasión, veo este esfuerzo aparecer en la calidad de la página, y esto es el nuevo punto de partida para el paso siguiente. Alguna vez he pensado en estos practicantes espirituales que alcanzan el despertar haciendo toda su vida una sola cosa, comprendo las implicaciones profundas, no podemos hacer otra cosa cuando hacemos lo mejor con nuestras posibilidades de mejorar esto que hacemos.

Jamás procuré saber cuanta gente leía la página, siempre he estado convencida íntimamente que el atractivo ejercido de la página dependía de nosotros, y que cuanto más puros somos, mejor hacemos el trabajo, más fuerte es el campo de energía y más gente la lee. Por supuesto no estamos nosotros simplemente, la pequeña decena de personas que directamente trabajan en Clearharmony, sino todos los practicantes de Dafa, en China y en el mundo. De hecho, si bajo cierto aspecto estamos solos horas por día detrás del ordenador, nunca verdaderamente estamos solos, todos los practicantes de Dafa estamos conectados como un solo cuerpo. Una practicante un día comparó una página de Dafa con un Falun que salva, esto lo siento cada vez más. En este sentido, no tengo mucho tiempo para intercambiar con otros editores, pero para mí, no estamos separados, verdaderamente formamos un solo cuerpo, y siento las lágrimas venirme a los ojos cuando abro cada una de las páginas en cada una de las lenguas europeas.

Recientemente, hubo varios ejemplos de boletines de asociaciones que directamente escribieron artículos sobre Falun Gong y la persecución sirviéndose directamente de informaciones de la página web Yuanming. Recibimos también frecuentemente el vuelco de gente que se inquieta por esta persecución contra tantos practicantes de Falun Gong en el mundo y quieren aprender los ejercicios. Tuve también un periodista al teléfono que me dijo que era formidable poder disponer de tal riqueza de información sobre Falun Gong y la persecución. ¡La gente misma que nos lee se hace medios de comunicación vivientes!

Que seamos hoy discípulos de Dafa, ¿no es a niveles muy altos solamente la elección del universo? el Maestro arregló que terminábamos el xiulian en este período particular. Mientras podemos diligentemente y firmemente marchar sobre nuestro camino, todo será incluido. Siento un honor incomparable de ayudar al Maestro durante la Rectificación de la Ley.

Martín
Es el deber del editor de traducir, releer, poner fotos y de publicar artículos en la página Nuestro trabajo en cambio depende de los artículos que nos mandan. Sin los practicantes que mandan sus artículos no podemos hacer nada. Yo estoy seguro que cada uno de ustedes ya sabe esto, pero quiero sin embargo aprovechar esta maravillosa ocasión para hablarles de ello.

La página Clearharmony europea es la responsabilidad de cada practicante, como la de estar sentado aquí en esta conferencia de intercambio de experiencias, esto depende de nuestros esfuerzos comunes. Nuestra página Clearharmony no es sólo para clarificar algunos hechos básicos más y más. Es una oportunidad dada a los practicantes europeos de formar un campo recto, de aprender del otro y de animarse. Si no tuviéramos la página europea de Dafa, piensen en esto, hasta sería muy difícil saber lo que los compañeros de práctica de nuestro propio país están haciendo, sin hablar de la situación de la Rectificación de la Ley en el resto de Europa.

La capacidad de los acontecimientos de clarificación para salvar a los seres no se acaba con el acontecimiento. Una actividad no ha cumplido completamente su papel si la página de Dafa no publica por lo menos un informe sobre el acontecimiento. Para apoyar mejor nuestra página, gracias por hacer el informe de sus actividades porque es tan importante como la actividad misma, y el hecho de escribir esto a lo que se iluminaron es también tan importante como vivirlo.

Nosotros lo necesitamos y la gente que todavía espera oír buenas noticias también lo necesita. Con el fin de permitir a la gente comprender las acciones y los pensamientos justos de los practicantes de Dafa, ayudarles a aprender la verdad concerniente a Falun Dafa y salvar más seres en el universo, éste es uno de los enfoques más eficaces.

Gracias