Una niña de cinco años de edad de la ciudad de Dalian quiere que su padre vuelva a casa

El Sr. Miao Junjie vive en la región de Jinzhou, ciudad de Dalian, provincia de Liaoning. Fue condenado a nueve años de reclusión en la novena sección de la prisión de Wafangdian. El personal de la prisión no permite a su familia llevarle nada, ni siquiera que le visite su madre. Su hija de cinco años de edad, Zhenzhen, sólo puede verlo una vez al mes con su madre durante una media hora. Cuando Zhenzhen ve a los padres venir a buscar a los otros niños al colegio, siempre pregunta a su madre: « ¿Cuándo volverá mi papá? ¡Me falta mi papa!»

El Sr. Miao Junjie, practicante de Falun Gong	Zhenzhen, su hija de cinco años

El Sr. Miao trabajaba para la Estación del Consejo Técnico de Productos Acuáticos de la región de Kaifa. El 28 de octubre de 1999, fue a Pekín para apelar a favor de Falun Gong y fue detenido. Policías de la región de Jinzhou en Pekín le extorsionaron 2.000 yuans y lo llevaron al Centro de Detención de Jinzhou. Fue liberado el 16 de enero de 2000. Su hija nació el 30 de noviembre de 1999. Su mujer sufrió mucho durante su detención.

En vísperas del nuevo año 2000, los policías de la comisaría de la región de Jinzhou siguieron a la mujer del Sr. Miao, la Sra. Li Xin hasta la casa de su madre y las detuvieron cuando la niña Zhenzhen tenía un año. La Sra. Li fue retenida durante 18 horas y Zhenzhen pasó mucho miedo. El segundo día, la policía volvió y confiscó el certificado de alquiler y todos los documentos del Sr. Miao.

El Sr. Miao fue ilegalmente detenido en el centro de detención de Jinzhou. Después de hacer una huelga de hambre durante veinte días, fue alimentado a la fuerza. Quedó libre el 23 de mayo de 2001. El 1 de septiembre de ese mismo año, mientras visitaba el templo Tangwang con amigos practicantes, el Sr. Miao fue detenido de nuevo. Afortunadamente, escapó del puesto de policía aquella noche. Desde entonces, los policías de la comisaría de la calle Youyi, iban a menudo a su casa para forzarlo a firmar una declaración de garantía. Amenazaron con enviarlo a un campo de trabajo. El Sr. Miao fue forzado a irse de su casa para evitar ser detenido de nuevo. Zhenzhen sólo tenía dos años. Lloraba cada día y preguntaba por su papá.

El 20 de julio de 2002, el policía Yu Weidong detuvo al Sr. Miao en público. Fue enviado desde la comisaría de policía de Zhangan a la de Jinzhou y encerrado en el centro de detención de Jinzhou. Los policías de la comisaría de Dalian y los de la de Jinzhou lo interrogaron y torturaron. Lo suspendieron en el aire e incluso le colgaron un pesado cubo alrededor del cuello.

La policía extorsionó 27.000 yuanes al Sr. Miao. Era una suma que sus padres le habían dado para que pudiera abrir un negocio. Sus allegados pidieron a los funcionarios restituir el dinero. El director de la oficina 610 de la región de Jinzhou, Li Wangchen, les dijo: «El dinero ha sido confiscado. Un teléfono móvil y una motocicleta también han sido confiscados». El funcionario Gao Mingxi, del puesto de policía de la región de Jinzhou, siempre presente cuando el Sr. Miao era torturado, apretó sus esposas para que el metal se clavara en su carne y gritando: «¡Prosigue si puedes!»

Después de varios interrogatorios, el Sr. Miao tenía heridas por todo el cuerpo. Los familiares que venían a visitarlo no pudieron reconocerlo. Menos de un mes después, el Sr. Miao fue enviado al centro de detención de Yiaojia, en la ciudad de Dalian. El tribunal del distrito de la región de Jinzhou lo condenó a nueve años de prisión el 3 de marzo de 2003, sin ningún proceso y sin informar a los miembros de su familia. Juez Xu Pei, Juez adjunto Wei Yongjun; Pasante: Yu Ping.
Números y direcciones referentes:

Wafangdian Prison, Dalian City, Liaoning Province
Address: Penalty Execution Department 1 and 2, Fugong P.O. Box 055, Wafangdian Prison, Dalian City, Liaoning Province
Zip code: 116300
Warden Liu Miaozhen: 86-411-85676999, 86-411-85676818
Warden Chang Guojiao: 86-411-85676618, 86-411-85676688
Director Song Lujun, telephone: 85676630
The Chief of Penalty Execution Department 2: Wu Zheng
The Chief of the team leaders: Lu Chenglin: 86-411-85676631, 86-13304116857(Cell)
Team leader of team 1: Liu Weidong: 86-411-85676630, 86-13130497967 (Cell)
Team leader of team 2: Li Xu: 86-411-85676634, 86-13322237630 (Cell)
The District court of the Jinzhou area, Dalian City, Liaoning Province
Zip code: 116100

Versión en chino disponible en:
http://minghui.org/mh/articles/2005/4/14/99586.html