)
5 de junio de 2005
 |
El Sr. Gerber, estudiante de comercio y relaciones internacionales en la Universidad estatal de Georgia, sabe el por qué del aviso: «Trabajo mucho en Atlanta y en el Estado de Georgia para que la gente conozca la persecución de Falun Gong en China. Pongo mi nombre en los folletos como persona de contacto, organicé un club de Falun Gong en Georgia y trabajé con Amnistía Internacional para organizar acontecimientos a los cuales asistieron miles de estudiantes. Contacto directamente con China tanto por teléfono como por e-mail, explicando a la gente que la persecución es mala y debe acabar.»
El Sr. Gerber no es el único en recibir amenazas de muerte. Después de que hubiera hecho pública esta amenaza, supo que un practicante de Washington DC y otro de Boston, habían recibido llamadas similares la misma noche.
Difundiendo públicamente la persecución de Falun Gong, el Sr. Gerber pasa la experiencia directa del miedo que tienen los estudiantes chinos en Estados Unidos sólo por hablar de Falun Gong. “Los estudiantes chinos ni siquiera te miran cuando distribuyes folletos. Algunos de ellos me vieron en privado. Tienen miedo de perder sus visados y su ciudadanía.“
El Sr. Gerber piensa que los estudiantes tienen miedo con razón: ellos y él, están sometidos a vigilancia. «Un practicante de Falun Gong del departamento de tecnología de la Universidad de Georgia supo que había unos espías chinos en el campus. Su fuente sugiere que también hay espías en el Estado de Georgia, y le advierte que debería ser prudente.»
A lo que se enfrenta el Sr. Gerber y los estudiantes chinos en Estados Unidos -amenazas de muerte orquestadas desde Pekín, y espías- cuadra bien con la red de espionaje descrita por los recientes "desertores" ahora bien conocidos, Chen Yonglin y Hao Fengun.
Chen, primer Secretario del Consulado chino en Sydney, provocó grandes titulares cuando hizo pública su deserción de China durante una conferencia de prensa en Sydney el 4 de junio. Chen reveló que en Australia se ocupaba de una red de un millar de espías. Una de sus tareas era hostigar a los practicantes de Falun Gong e interferir con sus actividades.
Hao Fengjun, que antes de su deserción había sido un oficial de la Oficina 610, una oficina encargada de "erradicar" a Falun Gong en China, divulgó su deserción unos días después que Chen. Hao confirmó la declaración de Chen sobre una red de espionaje en las democracias occidentales, vigilan y hostigan a los practicantes de Falun Gong.
El Sr. Gerber se enojó por la intimidación inspirada por Pekín. Su familia tiene miedo pero también está furiosa. Él dice que su madre está «muy inquieta».
Sea lo que sea, el Sr. Gerber está decidido. Ha informado a la policía, al FBI y al Departamento de Estado. «Continuaré practicando Falun Gong, y haciendo todo lo posible para exponer la persecución que actúa con rigor en China a plena luz.»
He aquí la transcripción de su declaración
Declaración de Mitchell Nicholas Gerber
Mi nombre es Mitchell Nicholas Gerber y vivo en (dirección omitida) Marietta Georgia 30068. Tengo un poco más de18 años y me compete hacer esta declaración. Tengo personal conocimiento de los asuntos enunciados en esta declaración y me hallo en situación de declarar si soy llamado como testigo.
1. El miércoles, 29 de junio de 2005 a partir de 20h:22:56 recibí 7 llamadas en mi teléfono móvil. Venía de un número desconocido. Este número era el (612) 524-0455. Cuando el teléfono sonó por 8a vez, respondí.
2. Un hombre que hablaba inglés como un ciudadano americano, me informó que la llamada era una "conferencia desde Pekín” y me preguntó si quería aceptarla. Le dije que aceptaba la llamada.
3. Entonces me avisó que era el intérprete en la conversación entre yo y Pekín, y que la persona en Pekín estaba dispuesta a comenzar la conversación...
4. Tradujo el mensaje de Pekín como sigue: "Mitchell Gerber, usted es un enemigo de nuestra gran nación China, y debe ser tratado en consecuencia." Continuó: "Todo está bien en China, particularmente todo lo que concierne a los niños, nada pasa aquí". En este momento, me sentí extremadamente alarmado e incómodo, de ser amenazado telefónicamente.
5. El intérprete entonces me preguntó si quería responder a la persona de Pekín. Declaré: «Falun Dafa es bueno.» El intérprete me interrumpió y pidió deletrear "Falun Dafa" lo que hice. Continué «No estamos contra el gobierno chino, no estamos contra China, y pensamos que China es un gran país y los chinos un gran pueblo.» «Sólo queremos terminar la brutal persecución contra los inocentes practicantes de Falun Gong en China.» Me sentía muy intimidado, pero debía defender aquello en lo que creía y debía tener el coraje de decir abiertamente lo que defendía. Lo que dijo era horroroso para mí y mi corazón empezó a latir aceleradamente.
6. El intérprete me interrumpió abruptamente y tradujo este mensaje: "Cállate, imbécil." Por su tono, me pregunté si era un traductor independiente o estaba asociado con el interlocutor de Pekín.
7. «Si no paras lo que haces, tendrá consecuencias importantes.» «Sabemos donde estás y quien eres.» «Si no renuncias a lo que estás haciendo, mataremos a más practicantes y no te dejaremos más.» Quedé extremadamente intimidado y perturbado por el tono colérico de la voz de mi interlocutor chino y de su intérprete. La conversación me daba escalofríos en la espalda, y literalmente rompí a llorar.»
8. El intérprete me preguntó si quería responder a Pekín. A pesar de mi desconcierto, intenté contenerme y respondí: «Únicamente cuando todos los practicantes de Falun Dafa serán liberados de cada prisión, de cada campo de concentración y de trabajo y de cada centro de lavado de cerebro, y no sean torturados más, dejaremos de exhortarles a dejar de perseguir a gente que cree en la libertad, en los derechos individuales y en el derecho de creencia.»
9. Furioso, el intérprete me tradujo: "¡Muere!" "Mataremos a más gente en China, y te mataremos a ti y a quienquiera que intente ir contra nuestra gran nación". Quedé ensordecido y conmocionado al percibir la cólera en la voz china y la del intérprete.
10. Era una llamada a tres y podía oír otras dos voces, el intérprete y una voz china. Traté de prestar atención a la voz débil de una mujer china en segundo plano. Mientras la conversación continuaba, la voz se volvió más fuerte como si la persona se encolerizara contra mí. Su cólera alcanzó su cumbre cuando dije "Falun Dafa Hao." (1)
11. El intérprete me interrumpió de nuevo para declarar: "Habrá muchas muertes de practicantes a menos que renuncies." El intérprete me pidió continuar y declaré: "El mundo entero sabe que Falun Dafa es bueno y le pedimos insistentemente dejar de perseguir a los inocentes practicantes de Falun Gong. Gracias."
12. Después de una veintena de minutos puse fin a la conversación. Después, no pude acabar mi trabajo porque estaba sacudido por la llamada telefónica. Estaba particularmente preocupado por la amenaza de que iban a matar a más practicantes en China. Desde esta llamada mi vida diaria está perturbada y ahora temo que el régimen chino extienda su persecución a los residentes de los Estados Unidos.
La declaración que precede es verídica y correcta según mi conocimiento y mi creencia.
(1) Falun Dafa es bueno
 |
Fuente:
http://theepochtimes.com/news/5-7-5/30073.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...