)
Zhang Youzhen, un antiguo director de la escuela primaria de Shuidong, en la ciudad de Biantan, condado de Huzhu, provincia de Qinghai, persistió en la práctica de Falun Dafa aunque fue esposado, forzado a llevar una placa en su pecho y humillado al tener que exhibirlo en la calle. Fue condenado ilegalmente y torturado en el campo de trabajos forzados de la provincia de Qinghai y murió el 19 de junio de 2003.
El Sr. Zhang Youzhen nació en 1958 en la ciudad de Biantan, condado de Huzhu, provincia de Qinghai. Era el director y maestro avanzado de la escuela primaria de Shuidong, en la ciudad de Biantan. Después de que el Sr. Zhang Youzhen comenzara a practicar Falun Gong en 1995, se volvió más responsable en su trabajo y su cumplimiento en el trabajo era excepcional. Había sido recompensado repetidas veces con el título de: "profesor excelente”, "trabajador avanzado" y otros títulos.
Aunque el régimen de Jiang llegó a prohibir Falun Gong el 20 de julio de 1999, Zhang Youzhen persistió en la práctica de Dafa. El 29 de marzo de 2001, Zhang Youzhen fue detenido en su escuela por el departamento de defensa de seguridad nacional del departamento de seguridad pública en el condado de Huzhu, la provincia de Qinghai. Después de 24 horas de interrogatorio y tortura, fue ingresado ilegalmente en el centro de detención del condado de Huzhu el 30 de marzo.
En el centro de detención del condado de Huzhu, Zhang Youzhen fue interrogado muchas veces por los guardias y humillado de una manera ilegal por funcionarios corruptos. En una escena en la celebración de un convenio en la ciudad de Biantan, condado de Huzhu, en el que había unas 10.000 personas, Zhang Youzhen fue esposado y forzado a llevar un tablero de un metro de longitud que indicaba "el crimen de interferir con la aplicación de ley”. Fue paseado en la calle con este tablero escrito. Este trato duró más de 9 meses.
Nueve meses más tarde, el 8 de enero de 2002, Zhang Youzhen fue enviado ilegalmente al campo de trabajo provincial de Qinghai, en la ciudad de Duoba, condado de Huangzhong, provincia de Qinghai. Debido al sufrimiento mental y debido a la tortura física permanente, Zhang Youzhen se encontraba gravemente herido y en un estado de salud extremadamente débil.
En el campo de trabajo provincial de Qinghai, Zhang Youzhen fue torturado por los guardias durante más de 40 días. Los guardias a su vez incitaban a los criminales para que vigilaran a los practicantes de Falun Gong para limitar sus movimientos. Los practicantes de Falun Gong sufrieron malos tratos como tener que estar de pie durante 8 o 10 horas por día. En abril de 2002, Zhang Youzhen fue torturado tan gravemente que estaba al borde de la muerte y no podía ocuparse de sí mismo. Las autoridades del campo de trabajo dieron su acuerdo para que fuera liberado para tratamiento médico y lo confiaron al cuidado de su familia. Estando al cuidado de su familia, lentamente fue recobrando la salud. Mientras se iba mejorando, antes del decimosexto congreso nacional del partido comunista chino, la policía envió de nuevo a Zhang Youzhen a un campo de trabajo. Dieron como excusa que era una fecha sensible.
Veinte días más tarde, Zhang Youzhen fue torturado hasta el umbral de la muerte. Para evitar la responsabilidad de su acción, el campo de trabajo lo devolvió a su casa. Zhang Youzhen murió el 19 de junio de 2003.
Traducido del inglés en Canadá el 3 de agosto de 2005
Versión en inglés disponible en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/2/63527.html
Versión en chino disponible en:
http://minghui.org/mh/articles/2005/7/26/107024.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...