)
Las Naciones Unidas expresaron su inquietud al gobierno chino en noviembre de 2003 en lo referente a la persecución de la Sra Yang Fenglian y su hija Du Likun en China y recomendaron al gobierno chino que se ajusten a las leyes internacionales. El informe ha sido presentado en la 60 Sesión de la Comisión de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos.
La persecución en China de la Sra. Yang Fenglian y su hija Du Likun
La Sra. Yang Fenglian de 50 años de edad, es maestra de escuela en la academia de la Tecnología de la Arquitectura de Kuangshan, en la ciudad de Handan, provincia de Hebei. Su hija Du Likun cumple este año los 21. Poco antes del 16 Congreso Nacional de China en 2002, bajo la orden del Sr. Dang Dianjun, presidente de la división política y la seguridad de la policía del barrio de Hanshan, el policía Xing Jianjun, sargento de policía y la policía de la comisaría de policía de Kaiyuan, se presentaron en el domicilio de la Sra. Yang. Rompieron las ventanas, penetraron en su casa y se apoderaron de su hija así como de la propia Sra. Yang y se las llevaron a la comisaría de policía. Una vez en la comisaría, varios policías comenzaron a pegar a la Sra. Yang y la electrocutaron con porras eléctricas de alta tensión, hasta que su cabeza quedó terriblemente hinchada por los choques eléctricos y su cuerpo cubierto de golpes y de heridas. Más tarde, la policía las trasladó al centro de detención número 2 de la ciudad de Handan. Du Likun tenía tan sólo 18 años de edad. Tres meses más tarde, después de que su familia pagara a la policía, un rescate de más de 10.000 yuanes, bajo el pretexto de caución, fue liberada. Sin embargo, su madre Yang Fenglian fue encarcelada hasta agosto de 2003. La policía también extorsionó por ella 5.000 yuanes, bajo el pretexto de multa. Un mes más tarde, el 27 de septiembre de 2003, la policía secuestró de nuevo a la Sra. Yang Fenglian. Esta vez, la policía la envió a un centro local de lavado de cerebro forzado donde la encarcelaron y la sometieron a torturas mentales y físicas. En marzo de 2004, la Sra. Yang fue encarcelada de nuevo en el centro de lavado de cerebro.
El informe de las Naciones Unidas sobre la persecución en China de la Sra. Yang y su hija:
El 14 de noviembre de 2003, el agente especial de las Naciones Unidas, sobre la libertad de expresión y el agente especial sobre la tortura, la protección del cuerpo y salud mental y un agente especial sobre la violencia contra las mujeres, expresaron la inquietud de las Naciones Unidas con el gobierno chino e inquirieron a la Sra. Yang Fenglian y a su hija. El 1 de octubre de 2000, la Sra. Yang y su hija fueron juntas a Pekín para apelar por Falun Gong. Después de regresar de su viaje, ambas fueron detenidas ilegalmente e ingresadas en el centro de detención número 2 de la ciudad de Handan. A finales del año 2000, la policía de una manera injusta y sin ningún proceso legal, ha condenado a la Sra. Yang a un año de trabajos forzados en el campo de Shijiazhuang. Allí, fue sometida a continuos golpes, siendo electrocutada con porras eléctricas, le encadenaban los pies y las manos y le aplicaban el método de tortura de la horca y la privación de sueño. Una vez, su hija fue obligada también a llevar cadenas en las manos y en los pies que pesaban cerca de 23 kg. Además de esto, fue sometida 4 veces a la tortura cruel de la electrocución, desnudándola completamente en el momento de la aplicación de las descargas eléctricas. Estas torturas le causaron muchas heridas tanto corporales como mentales. Fue liberada 9 meses más tarde, después de que su familia pagara a la policía un rescate de 3.000 yuanes para su liberación. Sin embargo, fue expulsada de la escuela y después de su expulsión, la escuela envió a varios hombres por turnos, para vigilarla cuando estaba fuera de su casa. En cuanto a la Sra. Yang Fenglian, no fue liberada antes del año. También expulsaron a su marido del trabajo obligándole a pedir el divorcio.
Versión en inglés disponible en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/7/23/63152.html
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2005/7/11/105914.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...