Australia: Un practicante de Falun Dafa gana un juicio contra Bo Xilai

En el momento de una conferencia de prensa en el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur en Sydney, el 7 de noviembre de 2007, los practicantes de Falun Gong anunciaron que el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur, había emitido un juicio por defecto el 5 de noviembre, reconociendo que el Ministro chino de Comercio Bo Xilai, perdió el caso llevado contra él por el Sr. Pan Yu. El juicio fue a favor del demandante, el practicante de Falun Gong, Pan Yu.

El abogado de Pan Yu, Newton Xu, muestra el veredicto emitido por el Tribunal Supremo de Nueva Gales del sur

Dijo que el tribunal había fallado por defecto contra el demandado, Bo Xilai. El tribunal declaró que el demandante Pan Yu había ganado el caso y que puede pedir compensaciones por las heridas causadas. El Sr. Newton declaró que en una etapa próxima, ayudaría al demandante a preparar informaciones suplementarias para presentarlas al tribunal. Pedirán a Bo Xilai pagar compensaciones por los enormes sufrimientos físicos y mentales causados por la persecución de Falun Gong. El tribunal decidirá la suma final que Bo Xilai deberá pagar.

Cuando el Ministro chino de Comercio, Bo Xilai, acompañó a Hu Jintao en la celebración de la Cumbre Asia-Pacífico el 4 de septiembre de 2007, recibió en persona una citación en su hotel, el primer día de su llegada a Canberra, capital australiana. Cuando el tribunal se reunió para una audición el 8 de octubre, aceptó el testimonio aportado por el abogado del demandante, pero Bo Xilai no se presentó ni envió ningún abogado en su nombre. El Tribunal entonces falló en contra de Bo Xilai en una segunda audición el 5 de noviembre.

El veredicto del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur contra Bo Xilai tiene un profundo significado.

El abogado del demandante, Newton Xu, piensa que la victoria en este caso tiene un significado importante. El sistema legal en China es incapaz de suministrar a la gente las mínimas garantías sobre sus derechos básicos, mientras que en Australia y otros países democráticos, se trata de un deber fundamental de un tribunal; es un símbolo de justicia y equidad. El caso puede también animar a más personas en China a conocer sus derechos humanos básicos. Bo Xilai es el funcionario de más alto cargo del Partido Comunista Chino en ser declarado culpable de una demanda en el extranjero. Este caso sirve también de recordatorio a otros funcionarios del PCCh que participaron en la persecución de Falun Gong.

Qué Bo Xilai recibiera una citación pero no se hubiera atrevido a aparecer en el tribunal o a responder, muestra que es muy consciente de su activo papel en la persecución de Falun Gong, lo que es contrario a la ley y constituye una violación de los derechos humanos. Si se hubiera presentado, tendría de someterse al juicio del tribunal y aceptar el veredicto. El Sr. Newton dijo que la tentativa de los funcionarios de alto nivel que han participado en la persecución, de escapar de un proceso sería suspendido y que no escaparán de un castigo justo. El juicio de hoy contra Bo Xilai es un buen ejemplo.

El practicante de Falun Gong, Pan Yu ha ganado un juicio contra el Ministro chino de Comercio por tortura

El demandante Pan Yu dijo en una entrevista que estaba muy contento de ganar el caso. Agradeció al tribunal australiano su apoyo por la justicia y por emitir un veredicto contra los criminales. Dijo que esto demostraba que la persecución de Falun Gong por el PCCh estaba contra la voluntad del pueblo, y había levantado la indignación de la gente en el mundo. Una carta abierta y muy reciente fue enviada a Hu Jintao y Wen Jiabao por un miembro permanente de la comisión consultiva política de la provincia de Anhui, Wang Zhaojun. Pedía una reforma política y apelaba por el fin de la persecución de Falun Gong; esto también demuestra que la gente tiene un sentido de la justicia natural.

La Presidenta de la Asociación de Falun Dafa de Nueva Gales del Sur, la Sra. Zhao, dijo que el veredicto era alentador. Este es el primer ejemplo en el cual un tribunal australiano falla a favor de practicantes de Falun Gong en el contexto de los crímenes cometidos por los funcionarios del PCCh en la persecución de Falun Gong. Esto desempeñará un papel positivo en el hecho de presentar otras demandas realizadas por otros practicantes de Falun Gong en Australia, tales como la demanda contra Jiang Zemin, contra el Secretario del Comité Provincial del Partido de Guangdong, Zhang Dejiang y contra Chen Shaoji. Además, la victoria en este caso anima también a millones de practicantes de Falun Gong que sufren la persecución dentro de China. Al mismo tiempo, esperaba que este caso sirviera también de oportuna advertencia a los agentes de policía y a los funcionarios del gobierno que continúan persiguiendo a Falun Gong en China. Se espera que esto detenga los crímenes antes de que sea demasiado tarde.

El portavoz de la Asociación de Falun Dafa de Nueva de Gales del Sur, John Deller, dijo que el caso ayudaba más a la gente a conocer Falun Gong y por eso mismo a comprender el fin real del PCCh en la persecución de Falun Gong

Bo Xilai, cómplice de Jiang en la persecución de Falun Gong cometió numerosos crímenes.

El Sr. Deller dijo que Bo Xilai había cometido numerosos crímenes en la persecución de Falun Gong

Indicó en el momento de una conferencia de prensa que cuando Bo Xilai era Gobernador de la Provincia de Liaoning, paticipó activamente en la ejecución del genocidio de Falun Gong. Pan Yu fue encerrado en el campo de trabajos forzados Longshan, en la provincia de Liaoning en el año 2000 por ser practicante de Falun Gong. En el momento de su detención, sufrió todo tipo de torturas físicas y mentales. En una ocasión, los policías cargaron los garrotes eléctricos a 40 000 voltios y le golpearon continuamente cada diez minutos. Quedó física y mentalmente abatido y a punto de perder la vida.

Cuando el Ministro chino de Comercio Bo Xilai trabajaba como Secretario adjunto del Comité Provincial del Partido de Liaoning, como Gobernador de la provincia de Liaoning, ex Secretario del Comité del Partido de la ciudad de Dalian y después como Alcalde de Dalian, controló y dirigió la persecución de Falun Gong, haciendo de la provincia de Liaoning una de las provincias dónde la persecución de Falun Gong era más grave. El 19 de abril de 2004, verificado por las organizaciones internacionales de derechos humanos, el número de practicantes de Falun Gong muertos como consecuencia de la persecución en la provincia de Liaoning era 103, el 4º puesto de China.

En su cargo como Gobernador, Bo Xilai construyó instalaciones carcelarias a gran escala y empleaba métodos extremadamente brutales e inhumanos con el fin de perseguir y lavar el cerebro de los practicantes de Falun Gong.

El testigo Liu Shuqin demanda a Bo Xilai

Uno de los testigos, la practicante de Falun Gong, la Sra. Liu Shuqin de Dalian, provincia de Liaoning, dijo en la conferencia de prensa que había sido testigo personalmente de los numerosos crímenes cometidos por Bo Xilai. La Sra. Liu fue detenida y encarcelada en numerosas ocasiones después de julio de 1999 por practicar Falun Gong. Fue también

ilegalmente condenada a dos años de trabajos forzados. En su encierro en el campo de trabajos forzados de Dalian, sufrió torturas físicas y mentales, siendo forzada a abandonar su creencia en Falun Gong. Fue encarcelada en una pequeña celda durante siete días consecutivos y forzada a hacer un trabajo de esclavos con el fin de fabricar productos para exportar al extranjero. Ella y otros practicantes de Falun Gong fueron forzados a sufrir pruebas sanguíneas, un procedimiento utilizado por el PCCh para seleccionar a las víctimas de la colecta de órganos en vida

La gente está contra la persecución y apoya la demanda contra el culpable, Bo Xilai

En el momento de la conferencia de prensa, los australianos que veían las banderas desplegadas, mostrando diferentes mensajes fuera del tribunal, se pararon para mirar y leyeron cuidadosamente los materiales de clarificación de los hechos que les fueron distribuidos. Numerosas personas expresaron sus sentimientos contra la brutal persecución del régimen comunista chino contra de los practicantes de Falun Gong y expresaron su apoyo en la demanda contra Bo Xilai.

Un practicante de Falun Gong que distribuía materiales en ese momento, se encontró a un amigo de Shanghai. Este hombre era muy curioso respecto a la conferencia de prensa realizada en las afueras del Tribunal Supremo y expresó su gratitud al saber que Bo Xilai había perdido el proceso. Pensaba que la persecución era mala desde el principio y que era una gran acción demandar a Bo Xilai y a todos los que han participado en la persecución. Recientemente, también había leído la carta abierta de Wang Zhaojun dirigida a Hu Jintao, que apelaba por el fin de la persecución de Falun Gong. Dijo que esto mostraba que las personas rectas dentro de China gradualmente eran más propensas a expresarse.

No podemos escapar de la condena de la justicia, las investigaciones y las demandas siguen la voluntad del pueblo y del cielo.

El portavoz de la Asociación de Falun Dafa de Nueva Gales del Sur, El Sr. John Deller dijo: “Bo Xilai cometió serios crímenes en la persecución de Falun Gong. Hace frente a demandas de practicantes de Falun Gong no sólo en Australia, sino en más de diez países entre ellos América, Canadá, España, Nueva Zelanda, Suiza, Alemania, Irlanda, Rusia y Corea del Sur. Los atroces crímenes que cometió le llevan al hecho de no ser bienvenido en numerosos países”.

Según fuentes fiables, hay cuarenta siete demandas en el mundo contra funcionarios del gobierno comunista chino por su participación en la persecución de Falun Gong. Además del juicio reciente sobre Bo Xilai en Australia, otras demandas han sido favorables a los practicantes de Falun Gong. Estas incluyen demandas contra el Alcalde de Pekín, Liu Qi; el ex Alcalde de la provincia de Liaoning, Xia Deren; el ex Ministro de Seguridad Pública de la provincia de Hubei, Zhao Zhifei y una demanda en Canadá contra el Cónsul General de la Embajada china en Toronto, Pan Xinchun, por difamación.

La Presidenta de la Asociación Falun Dafa de Nueva Gales del sur, la Sra. Zhao espera que estas demandas abran los ojos a aquellos que persiguen a Falun Gong. Espera también que cada vez más personas de China comprendan la verdad de la persecución y se levanten juntos para poner fin a este criminal genocidio. Piensa que los principales culpables implicados en esta campaña de persecución a gran escala, entre los que se incluyen Jiang Zemin, Luo Gan, Liu Jing, Zhou Yongkang y otros funcionarios que siguieron las órdenes de Jiang Zemin como Bo Xilai, serán incapaces de escapar del juicio de la historia.

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2007/11/8/166173.html