)
La Sra. Xiao Sumin de 46 años, era una practicante de la ciudad de Pingdu, provincia de Shandong. El pasado 30 de mayo, fue ilegalmente arrestada y detenida. En un periodo corto de 21 días, los guardas la torturaron hasta la muerte. Su cuerpo fue incinerado rápidamente el pasado 21 de junio y sus cenizas se llevadas a su casa el mismo día.
El PCCh está llevando a cabo una nueva ronda de persecución contra Falun Gong con la excusa de intentar "celebrar con éxito las Olimpiadas". Pero lo que el PCCh está haciendo realmente es asesinar intencionadamente a practicantes como la Sra. Xiao, que solamente quieren seguir Verdad-Benevolencia-Tolerancia en sus vidas. La Sra. Xiao deja una hija joven.
  |
| La Sra. Xiao Sumin en la sala de urgencias del hospital |
La Sra. Xiao vivía en la residencia familiar de una fábrica de aceite vegetal. Después de comenzar la persecución el 20 de julio de 1999, fue ilegalmente seguida, vigilada y acosada. Su patrón incluso la trasladó a la sección más sucia y de mayor trabajo intensivo de la fábrica.
El 6 de agosto de 2001, mientras compraba en una tienda, el oficial de seguridad doméstica Shi Weibing del departamento de policía de la ciudad de Pingdu, forzó a la Sra. Xiao a asistir a una sesión de lavado de cerebro en el área de Wangcun de la ciudad de Zibo. Fue torturada allí durante un mes.
El 7 de agosto de 2007, el Director jefe de la comisaría de policía de la localidad de Guxian, Ma Dawei (hombre) y otros cuatro oficiales, arrestaron a la Sra. Xiao y se llevaron su motocicleta, dos móviles y 300 yuanes en efectivo. Luego la retuvieron en la comisaría durante 24 horas, mientras dos policías llamados Liu Jie (hombre) y Wang (hombre) se turnaban para abofetear su cara y le daban puñetazos y patadas. La agarraron del pelo y golpearon su cabeza contra la pared.
El 8 de agosto de 2007 por la tarde, los oficiales de policía saquearon la casa de la Sra. Xiao y luego la trasladaron ilegalmente al centro de detención de la ciudad de Pingdu.
Cuando su familia la visitó el 12 de agosto de 2007, la administración del centro de detención les extorsionó 30.000 yuanes con la promesa de que la Sra. Xiao podría volver a casa después de estar detenida un total de 15 días.
Sin embargo, los guardas del centro de detención planeaban enviarla a un campo de trabajos forzados. Cuando intentaron que firmara unos documentos, ella se negó e inició una huelga de hambre, protestando por su encarcelamiento.
En el octavo día de su huelga de hambre, los guardas pidieron a dos doctores del hospital mental de la ciudad de Pingdu que vinieran al centro de detención para alimentarla a la fuerza. Había más de una docena de presos masculinos sujetando a la Sra. Xiao, mientras los doctores intentaban alimentarla a la fuerza.
Al día siguiente, cuando Dai Jinzhong (hombre), el guarda en funciones aquel día, vio que la Sra. Xiao no se despertaba, llamó a un doctor. Cuando la examinó, descubrió que su pulso era muy débil. Los guardas no tuvieron otra opción que dejarla volver a casa esa noche.
El 30 de abril de 2008 por la mañana, el oficial de la oficina de grano de la ciudad de Pingdu, Chen Guangqi (hombre), acosó a la Sra. Xiao en su casa. El pasado 30 de mayo, ésta y otra practicante, la Sra. Sun Shujie, fueron arrestadas.
Después de soportar más de dos semanas de tortura continua, la vida de la Sra. Xiao se encontraba en peligro inminente. Lo guardas se vieron obligados a llevarla a la sala de urgencias del hospital Haici de la ciudad de Qingdao, donde se le administró inmediatamente oxígeno. Sin embargo, debido a la grave tortura que había sufrido anteriormente, murió en tres semanas.
División de Seguridad Doméstica del departamento de policía de Pingdu: 8653288319300
Wang Xinyu (mujer): jefa de la Oficina 610 de la ciudad de Pingdu: 86-1370-8973862 (móvil), 86-532-87007791
Dai Yugang (hombre), jefe de la Oficina 610 de la ciudad de Pingdu: 86-532-87309201
Wang Hai (hombre), director del centro de detención de la ciudad de Pingdu
Dai Jinzhong (hombre), guarda del centro de detención
Shi Weibing (hombre) y Zhao Hongwu (hombre), líderes de la División de Seguridad Doméstica
Shi Huaguang (hombre), agente de la Oficina 610 de la ciudad de Pingdu
Zhang Hui (hombre) y Liu Jie (hombre), agentes de la Oficina 610 y líderes de la División de Seguridad Doméstica.
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/6/27/98483.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...