Antigua historia de cultivación: la inmortal Li Zhenduo

Es un cuento sobre Li Zhenduo, una mujer que se cultivó y obtuvo el Tao [la vía de la naturaleza y el universo]. Se dijo de ella que tenía capacidades supranormales y vivió cien años sin nunca mostrar señales de envejecimiento. Li Zhenduo era la hermana más joven de Li Tuo, un inmortal que cultivó el Tao en la Cumbre de Long Qiao, en la montaña Jin Tang en el Shu occidental ( provincia de Sichuan hoy en día). La gente de Sichuan vio a Li Tuo durante numerosas dinastías, aproximadamente ocho cientos años, pues Li Tuo fue llamada Li Babai [nota: babai significa ocho cientos en chino].

Li Babai

Durante el reino del Emperador Mu (de 1001 a 946 antes de J.C) durante la Dinastía Zhou (de 1122 a 255 antes de J.C.), Li Babai se desplazó de la Montaña Xuan a Guanghan. Después de haber conseguido producir un elixir llamado la píldora de la inmortalidad Jiu Hua, Li Babai vivio en las más grandes montañas de China durante unos doscientos años. Un día, mientras estaba cerca del mar, Li Babai encontró a Fei Yanqiun, que le impartió la doctrina del agua y de la madera. Li Baihai volvió a la montaña después de que acabó esta educación. Después de haber conseguido refinar otro elixir, Li Babai dejó la montaña de nuevo durante varios cientos de años. Utilizaba a veces sus capacidades supranormales para volverse invisible en viajes o en paseos en las ciudades o en regiones rurales. Más tarde, volvió a la Cumbre de Long Qiao y pasó ocho cientos años produciendo otro elixir llamado la píldora de inmortalidad Jiu Ding Jin.

Porque Li Babai cultivó el Tao en esta montaña tres veces, la montaña fue conocida más tarde como la Montaña San Xue (o Montaña de los Tres Aprendizajes). La Cumbre Long Qiao fue también conocida como Montaña Xian (o Montaña Virtuosa) probablemente en memoria de Li Babai.

Después de que Li Babai produjo la última versión del elixir, quiso probarlo, por eso frotó el elixir sobre las rocas del precipicio. Las rocas gruesas se transformaron en jade espléndido, con una claridad radiante de cristal. El lugar donde la prueba tuvo lugar existe aún hoy. La gente intentó extraer el jade de la roca pero cada tentativa fue impedida por un viento de fuerza 8 que se levantó inmediatamente.

Li Zhenduo

Li Zhenduo nació con una capacidad de inmortal y admiraba profundamente los métodos de "cultivación". Li Zhenduo siguió a su hermano en la vía de la "cultivación" y vivió en Mian Zhu o Montaña Fu, conocida también como Transformación de Zhenduo. El sitio histórico de Li Zhenduo existe aún. Li Babai le enseñó la importante fórmula del método de "cultivación" conocida como Chao Yuan Mo Zhen en el cual cultivó durante algunos centenares de años. Después de varios cientos de años, Li Zhenduo tenía aún la apariencia de una joven de veinte años. Su espíritu y sus maneras eran graciosos y solemnes. Tenía la fuerza espiritual y la magnificencia de un héroe, que la diferenciaba de estas muchachas delgadas y vulnerables. La gente que la veía no se atrevía a mirarla en los ojos.

Más tarde, famosos inmortales como Tai Shang Lao Jun y Xuan Gu San Shi descendieron para conducirla y guiarla. Le enseñaron como levitar. Li Zhenduo se lanzó efectivamente al cielo en pleno día delante de Li Babai. Hay un estanque llamado Transformación de Zhenduo (Montaña Fu) donde el agua está siempre de color rojo. Se creía que el agua roja era un ingrediente original del elixir. En la Montaña Fu, también conocida como Wan An Shan (Montaña de la Absoluta Tranquilidad), había un pozo conocido como Er Shi Well (o Pozo de los Dos Maestros). Se dice que beber el agua de este pozo cura las enfermedades. El pozo fue nombrado Pozo de Zhenduo en memoria de Li Zhenduo.