)
Lord Wenhou de Wei preguntó a Bian Que: "Tengo entendido que tú y tus hermanos sois médicos. ¿Quién es más competente?". Bian Que respondió: "Las habilidades de mi hermano mayor son las mejores. Luego viene mi segundo hermano y yo soy el último". Lord Wenhou insistió: "¿Puedes darme más detalles?"
Bian Que respondió: "Mi hermano mayor ataca la esencia cuando trata a un paciente. Trata a los pacientes eliminando la fuente de la enfermedad antes de que se desarrolle. Es por eso que su reputación jamás sobrepasó nuestra casa. Mi segundo hermano trata a los pacientes cuando los síntomas menores se manifiestan y su reputación no sobrepasó nuestro barrio. Mi método para tratar a los pacientes es más complicado. Tomo el pulso, prescribo medicinas, recurro a la acupuntura, etc. El estado de mis pacientes habitualmente es crítico pues la gente piensa que mis habilidades médicas son las mejores. Mi fama supera incluso a la de numerosos Señores".
Extraído de "Los hermanos de Bian Que buenos en medicina" por Heguanzi
Versión en chino disponible en: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2007/12/7/49507.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...