Con la muerte de su madre y su padre en la cárcel, la hija busca justicia

El 4 de diciembre de 2014, el practicante de Falun Gong, Ma Jiang, de la ciudad de Shenyang, distrito de Dadong, provincia de Liaoning, fue juzgado y condenado a tres años de prisión por el Tribunal del distrito de Dadong. El Sr. Ma planea apelar el veredicto y sentencia.

Su esposa, la Sra. Wu Shuyan, también practicante de Falun Gong, hace un año fue perseguida a muerte. La hija del Sr. Ma acaba de graduarse de la universidad y vive con su abuelo, que tiene cerca de 80 años. Habiendo perdido a su hija y con un hijo en la cárcel, el abuelo se siente frustrado e impotente.

Durante el juicio, el fiscal presentó transcripciones de interrogatorios y una "confesión" del Sr. Ma, que fueron falsificados por la policía. El cargo era, "usando una organización de culto para sabotear la aplicación de la ley".

Antes del juicio, las autoridades acusaron al Sr. Ma de "incitar a la subversión del poder del estado". Este cargo fue utilizado para negar todas las peticiones al abogado del Sr. Ma de reunirse con su cliente.

El Sr. Ma Jiang, de cerca de 40 años, había trabajado en la empresa Liming en la ciudad de Shenyang. Su esposa, la Sra. Wu Shuyan, el 2006 fue condenada a siete años de prisión por hablarle a la gente sobre Falun Gong. Tras siete años de malos tratos en la prisión y acoso continuado después de su liberación, ella sufrió severa ascitis (acumulación de líquido en la cavidad abdominal) y falleció el 2 de junio de 2013.

Siete meses después, durante la tarde del 7 de enero de 2014, policías de la comisaría de Chang'an en la ciudad de Shenyang, habían detenido al Sr. Ma y a su hija, desde sus casa. Les confiscaron computadoras, impresoras y otros objetos personales.

Su hija fue liberada después de medianoche, el 5 de agosto de 2014. El Sr. Wu Shuming, cuñado del Sr. Ma que había estado ayudando a cuidar de su familia, fue arrestado en el trabajo y desde e ha estado detenido desde entonces.

La Sra. Wu Shuyan antes de la persecución		La Sra. Wu después de la persecución, sufrió una severa ascitis del hígado

La hija del Sr. Ma continúa luchando por la liberación de su padre. A continuación está su carta de apelación.

La persecución del PCCh trajo muerte, prisión y desintegración de mi familia
Mis padres practicaban Falun Gong y se beneficiaron enormemente. Antes de la práctica, mi madre peleaba con la madre de mi padre todo el tiempo.El conflicto se resolvió completamente después de que mi madre empezó a practicar Falun Gong y conducirse a sí misma según las enseñanzas de Falun Gong. Mi abuela decía a otros: "Mi nuera es incluso mejor que mi propia hija".

Mi padre había sido un trabajador modelo en su empresa. Se ofrecía para trabajar sin sueldo los fines de semana cuando había esta necesidad en el trabajo y otros no estaban dispuestos a realizarlo. Toda nuestra familia estaba bañada en armonía y felicidad porque mis padres practicaban Falun Gong.

Después que comenzó la persecución en 1999, mi madre fue arrestada cuando hablaba a la gente sobre Falun Gong en la calle.. Desde entonces nuestra vida familiar se volteó al revés. Se llevaron nuestras computadoras, impresoras y libros de Falun Gong.

Mi papá también fue llevado a la comisaría para ser interrogado, lo que duró dos meses. En ese momento yo tenía 14 años y estaba en el segundo año de secundaria. Estaba demasiado asustada para ir a dormir con las luces apagadas. A menudo me tendía en la cama, mirando al techo y dejaba correr las lágrimas por mis mejillas, pero sabía que mis padres no hicieron nada malo por practicar Falun Gong y creer en los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia.

Mi madre fue condenada más tarde a siete años de prisión. Mi padre tuvo que asumir todas las responsabilidades de la familia, ganarse la vida, criar a una hija y cuidar de su suegro. Cada mes, los tres íbamos a visitar a mamá y enviarle dinero para su uso diario. He perdido la cuenta de cuántas veces íbamos y veníamos a lo largo de la carretera accidentada y llena de baches camino a la prisión.

Seis años y medio duró la prisión de mi madre, ella sufrió de ascitis por los malos tratos en la cárcel. Su vientre estaba hinchado como una mujer embarazada de ocho meses. Las autoridades penitenciarias temían que muriera en la cárcel y la liberaron.

Aunque desnutrida y con una enorme barriga, mamá no descansó un día antes de empezar a cocinar y lavar la ropa de la familia; volvió a leer los libros a Falun Gong y contarle a otros sobre Falun Gong.

No escuché ni una palabra de queja de su parte. Sabía que su práctica de Falun Gong le daba la fuerza y el apoyo que necesitaba. Seguía mejorando su salud y su hinchazón del vientre se redujo día a día. Me sentí esperanzada que nuestra familia pudiera tener otra vez una vida de paz y felicidad.

Sin embargo, la policía no nos dejó solos. Ellos venían a molestar a mi familia. Amenazaron a mi madre diciéndole que se la llevarían si encontraban que se comunicaba con otros practicantes. Mamá estaba bajo una enorme presión y su ascitis empeoró.

Sus piernas comenzaron a ulcerarse y tuvieron que ser envueltas en gasa. La gasa debía ser cambiada con frecuencia porque la pus se filtraba después de un tiempo. Más tarde, ella no podía incluso dar vuelta sin ayuda cuando estaba acostada en la cama durante toda la noche. Papá tenía que permanecer despierto junto a su cama en la noche y luego ir a trabajar durante el día.

Las palabras no pueden describir lo que sentía después de ver a mi madre sufrir y volverse cada día más y más débil. Nos dejó para siempre el 2 de junio de 2013. Mi padre no dijo nada y continuó con su rutina diaria como de costumbre, pero podía sentir el dolor y la tristeza que tenía dentro.

La tragedia de nuestra familia no terminó allí. La policía llegó a nuestra casa el 7 de enero de 2014 y arrestó a mi padre, llevándose nuestros ordenadores, impresoras, libros de Falun Gong y todo el dinero que teníamos en casa.

Volví a casa esa noche y fui detenida por policías que me estaban esperando. Fui interrogada hasta después de 2:00 de la mañana antes de ser liberada. Cuando llegué a casa, vi a un grupo de policías parados esperando para atrapar a otros practicantes. Mi abuelo, que sufría de demencia, parecía asustado y confundido. Mi casa era un desastre: había papeles esparcidos por toda la sala, el piso de vinilo estaba cubierto de cenizas de cigarrillos y marcas de pantano de los zapatos de la policía.

Con mi madre muerta y mi padre detenido, no sabía que hacer excepto comunicarme con mi tío, que estaba de viaje en ese tiempo. Regresó inmediatamente así él podría cuidar de mi abuelo y de mi, pero esto no duró mucho.

El 5 de agosto de 2014, mi tío fue detenido en el trabajo por practicar Falun Gong. La policía saqueó su casa también y se llevó su computadora y libros de Falun Gong. Sentí como si el cielo se cayera sobre mí. Contraté a un abogado para la defensa de mi padre. El abogado fue al centro de detención para reunirse con mi padre, pero las autoridades le impidieron reunirse con él.

Sin una preparación adecuada ni una reunión con su abogado, mi padre fue sometido a juicio en 4 de diciembre de 2014. Lo vi en la corte por primera vez después de 11 meses. Estaba tan delgado que al principio no lo reconocí.

El fiscal leyó muchas falsas transcripciones de interrogatorios y una confesión. Escuché a mi padre decir: Mi esposa acaba de fallecer. Mi hija y mi suegro están desatendidos. Pero no te odio porque creo en la Verdad-Benevolencia-Tolerancia". A las 14:00 h. después de una hora de juicio, sentenciaron a mi padre a tres años de prisión.

Como trabajador y ciudadano respetuoso de la ley, ¿cómo puede mi padre sabotear el cumplimiento de la ley? Sólo por la práctica de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, ¡mi padre fue condenado a los tres años!.

Apelaré por mi padre sin importar el costo o la dificultad. Desde que mi madre murió, papá ha sido la persona más importante en mi vida. No vivo ni un momento sin desear que mi padre vuelva a casa.
No sé qué más puedo hacer para proteger a mi familia. Pero sé que no está mal practicar Falun Gong y creer en Verdad-Benevolencia-Tolerancia!

Aquellos que aún están siendo perseguidos son gente buena como mis padres y mi tío, deben despertar su conciencia. Lo bueno es recompensado con lo bueno y el mal tendrá su castigo. Ningún acto malvado podrá escapar al eventual juicio.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2014/12/12/妻子被迫害致死-沈阳马江又被判刑三年（图）-301386.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2014/12/18/147356.html