Un contable procedente de la provincia de Liaoning torturado en prisión

El Sr. Chen Fu, un practicante de Falun Gong de 44 años procedente de la ciudad de Shenyang es detenido en la prisión de Xihu en la ciudad de Benxi, provincia de Liaoning. Esta confinado en una celda de aislamiento y esta siendo severamente torturado. El Sr. Chen era muy saludable antes del abuso, pero su condición física actual es preocupante. Los guardias niegan que ellos lo hayan abusado físicamente y tampoco permiten a su familia que lo vea. Ellos han cuestionado a la familia con preguntas tales como, "¿Quién nos ha visto abusar de él? ¿Donde están sus pruebas?

Sr. Chen Fu

El arresto del Sr. Chen
El Sr. Chen trabajó como contable y vivía en el distrito de Sujiatun de la ciudad de Shenyang. Su sueldo era la única fuente de dinero para su familia. El Sr. Chen y su esposa estaban celebrando el 8º cumpleaños de su hijo en su casa el día 19 de julio de 2013, cuando oficiales de policía irrumpieron en su apartamento y lo arrestaron.

Los oficiales eran de la comisaría de Shenjingzi y de la División de Seguridad Doméstica del departamento de policía del distrito de Dongling en la ciudad de Shenyang. También confiscaron muchas de las pertenencias personales del Sr. Chen.

Aunque los padres biológicos fallecieron hace años, él está muy unido a sus suegros. Así que, después de su arresto y a pesar de sus múltiples enfermedades, el suegro del Sr. Chen insistió en ir a visitarlo, así como lo hicieron otros miembros de la familia.

Cuando la familia preguntó por su arresto, la policía dijo que el Sr. Chen le dijo a un compañero de trabajo que dijera: "Falun Dafa es Bueno; Verdad-Benevolencia-Tolerancia es bueno".

El suegro del Sr. Chen falleció después de que a su familia se le negara el derecho de visitarlo. Poco tiempo después, la familia del Sr. Chen contrato dos abogados. De todas maneras, durante varias sesiones de los tribunales, se le negó la entrada a los abogados al tribunal y el Sr. Chen fue ilegalmente sentenciado a tres años de prisión. Él está ahora en la prisión de Xihu en la ciudad de Benxi.

"Transformación" obligada
La prisión de Xihu es uno de los principales lugares para "transformar" a practicantes de Falun Gong. Esta prisión se apropió de 10 millones de yuanes (aproximadamente 1.6 millones de dólares) en mayo de 2008 para construir un edificio y especialmente para supervisar la "transformación" de los practicantes detenidos allí.

El subdirector jefe político de la prisión Chen Zhongwei, el director de la Division de Educacion, Zhao Xuezeng, Tian Yong el director de la División Disciplinaria y otros quienes persiguen a practicantes en la prisión de Xihu han elaborado un procedimiento sistemático para ver el proceso de "transformación" a través de: Primero, lavado de cerebro en la tal llamada División de Educación, luego, si el lavado de cerebro no da resultado los practicantes son enviados a varias divisiones para diferentes niveles de tortura y abuso.

Reconstrucción de la tortura: Paliza severa

Reconstrucción de tortura: Perforando los dedos con agujas Ilustración de tortura: Rociado con agua fría

Él fue sacudido con bastones eléctricos, azotado, golpeado con bastones, golpeado con puños y pateado, privado de sueño, le han hecho hacer trabajos forzados, rociado con agua caliente y agua fría cuando hacia frio, obligado a sentarse en un banco pequeño por un largo periodo de tiempo y le han perforado los dedos.

Dirección de la prisión de Xihu:
Apartado de correos 842, Pueblo de Houlianzhai, distrito de Xihu, ciudad de Benxi, provincia de Liaoning, China 117003 (o #44 Carretera del este de Huolianzhai, distrito de Xihu, ciudad de Benxi, provincia de Liaoning, China 117003)

Personas responsables por la persecución del Sr. Chen:

* Bao Jieqing, encargado de la prisión: +86-414-5538901, +86-414-5538173, +86-13304141588, +86-414-2821555, +86-414-5538666
* Chen Zhongwei, Subdirector, Jefe Político, (jefe de la Oficina 610): +86-414-5538903, +86-13841407866, +86-414-2186669

Para ver más personas involucradas en la persecución, por favor consulte el artículo original en chino.

Versión en chino disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/20/148754.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2015/2/20/148754.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.