)
Nombre: Chen Tianjie
Género: Masculino
Edad: 40
Dirección: DistritoTahe, Área Daxing'anling, Provincia deHeilongjian
Datos del arresto más reciente: 28 de Julio , 2002
Lugar más reciente de detención: Cuarta Prisión en la ciudad Linping
Ciudad: Linping Town
Provincia: Zhejia
Persecución sufrida: privación del sueño, trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, palizas, encarcelamiento, tortura, alimentación forzada, extorsión, saqueo del domicilio, interrogatorio, detención, negación del uso del baño.
El señor Chen Tianjie empezó a practicar Falun Dafa en 1996. Han pasado quince años desde que el partido comunista chino (PCCh) comenzó la persecución a Falun Gong en China. Durante este tiempo, el señor Chen fue ilegalmente privado de su libertad durante once años en centros de detención, campos de trabajo forzado y prisiones.
Torturado después de apelar por el derecho a practicar Falun Dafa en Beijing.
En julio de 1999, el ex líder chino Jiang Zemin comenzó la persecución ilegal a Falun Gong. El señor Chen fue a Beijing el 23 de julio para apelar por el derecho a practicar. La policía de la Oficina de Seguridad Pública de Tahe y la de la Estación Ta'nan arrestaron al señor Chen en agosto, y lo detuvieron en el Centro de Detención del Condado de Tahe.
.En el centro de detención, los administradores instigaron a presos y guardias para golpearlo, lo obligaron a sentarse en el suelo frío durante los meses de invierno y sin ropa suficiente, y le dieron de comer a la fuerza. Luego lo torturaron tratando de hacerlo renunciar a su creencia, y lo obligaron a escribir las declaraciones de garantía que calumniaban a Falun Dafa.
  |
| Exhibición de la tortura: la alimentación forzada |
El Sr. Chen fue encarcelado en el Centro de Detención del Condado de Tahe durante cuatro meses. Fue puesto en libertad después de que inició una huelga de hambre de nueve días. Siete días más tarde, fue arrestado y llevado de nuevo al centro de detención. Los funcionarios del centro de detención extorsionaron a los padres de Chen por $ 300 dólares americanos antes de ponerlo en libertad.
La policía de la Oficina de Seguridad Pública del condado de Tahe grabó en secreto las actividades de los practicantes de Falun Gong en el Centro de Detención Tahe, incluyendo al señor Chen Tianjie, la señora Yang Zongying, al señor Bu Fanwei, al señor Sha Zhaojin y a la señora Gao Shuying. Los funcionarios editaron el vídeo y las imágenes e insertaron las imágenes calumniado a Falun Gong y a su fundador. El video falso fue transmitido varias veces en las noticias de Tahe, durante las horas de mayor audiencia y por más de un mes. El vídeo se reproduce anualmente en fechas sensibles.
El señor Chen torturado en el Campo de Trabajo Forzado de Huayuan Wudalianchi.
En abril de 2000, la Oficina de Seguridad Pública de Tahe condenó a Chen a un año de prisión y lo detuvo en el campo de trabajos forzados Huayuan en Wudalianchi, Heilongjiang. Allí el señor Chen fue condenado a memorizar decenas de normas en muy poco tiempo, reportarse a las autoridades antes de que pudiera hacer sus necesidades, y realizar ejercicios intensos.
Chen era despertado a las cinco de la mañana, luego hacía el trabajo pesado de mano de obra durante el día, sin una alimentación adecuada. Estaba en compañía de otros practicantes durante la noche, y eran obligados a cantar canciones del PCCh y memorizar las reglas del campamento de trabajo. A los practicantes no se les permitía conversar entre ellos o con otros presos.
Los guardias de la prisión usaban como colaboradores a otros delincuentes para monitorear continuamente a los practicantes. Los colaboradores torturaban a los practicantes con el fin de obligarlos a dejar de practicar Falun Gong. No les permitían dormir o descansar, a menudo eran víctima de insultos y abuso verbal y los obligaban a sentarse en las heces durante largos periodos. El señor Chen no fue puesto en libertad después de haber cumplido su condena completa.
Exhibición de Tortura: Sentados en un taburete pequeño.
Tortura en el Campo de trabajo Forzado de Suihua
El señor Chen fue trasladado al campo de trabajo forzado de Suihua, en Heilongjiang, donde continuó siendo sometido a tortura. Los guardias lo obligaron a leer libros editados por los funcionarios del PCC que calumniaba a Falun Gong y a su Fundador. Constantemente trataron de lavarle el cerebro, y lo obligaron a escribir declaraciones renunciando a Falun Gong. El señor Chen no fue liberado hasta el 2000 mucho después de haber cumplido su condena.
En Marzo de 2001, Jin Long y otros Funcionarios de la Oficina de Seguridad Publica de Tahe, arrestaron a Chen sin ninguna prueba, y lo llevaron al Centro de Detención de Tahe. El inició una huelga de hambre para protestar por la detención y el encarcelamiento. Mas tarde sus padres lo llevaron con su familia a Taizhow en la Provincia de Zheijiang.
Torturado en Hangzhou, provincia de Zhejiang
El 28 de Julio de 2002 señor Chen fue seguido y detenido cuando estaba aclarando la verdad sobre la persecución a Falun Gong. Ese día las autoridades y agentes de la policía del Distrito de Luqiao, Taizhou, registraron la casa de Chen durante horas y confiscaron sus libros de Falun Dafa, otros materiales, y la máquina de fax.
Mientras Chen estuvo en el Centro de Detención de Luqiao, la corte lo sentenció a once años de prisión, basándose en el número de volantes de Falun Gong encontrados en su casa. Sus padres y esposa recibieron una copia de la sentencia. En noviembre, Chen fue llevado a la Quinta Prisión en Jinhua, Zhejiang. El 6 de enero de 2003 fue trasladado al Equipo de Gestión Estricta de la Cuarta Prisión en la ciudad de Linping, distrito de Yuhang, Hangzhou, en donde permanece preso.
Gente que participó en la persecución del señor Chen y sus números de teléfono:
Cuarta Prisión de Zhejiang: código y área 86-571
Wang Xingyuan, 89160009 (oficina), 89160799 (casa)
Zhang Xiaojiang: 86249999 (oficina), 86961558 (casa)
Guard Xu, responsible de monitorear al señor Chen: 86249913
Oficina: 86249913, 86249934, 86249928
La Oficina 610 de Taizhou, Zhejiang:
Ren Guiying (femenina): 576-24555157, 13606665125 (móvil)
Oficina Distrito Público de Seguridad en Tahe County Public Security:
Li Jun: 13804843102 (móvil)
Deng Hua, diputado director: 86-457-3666848, 13304573588 (móvil)
Shi Wei,División de Seguridad Domiciliaria: 86-457-3667471 (casa)
Otros
Director, Radio Tahe y oficina de Televisión: 86-457-3666628 (oficina)
Director, Tahe Cable Televisión: 86-457-3666288 (oficina)
Tahe Television, oficina: 86-457-3667770
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/4/大兴安岭陈天杰身陷囹圄十一年-237160.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/30/124126.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...